английски » немски

situ·at·ed [ˈsɪtjueɪtɪd, Am -tʃueɪt̬-] ПРИЛ pred, inv

1. situated (located):

situated
to be situated near the church

2. situated (in a state):

to be well/badly situated
to be well situated to do sth

3. situated (have available):

to be situated for sth
how are you situated for time?

situ·ate [ˈsɪtjueɪt, Am ˈsɪtʃ-] ГЛАГ прх

2. situate form (place in context):

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

remotely situated
to be desirably situated
conveniently situated [or located]
to be well/badly situated
to be situated near the church
how are you situated for time?
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

it simultaneously performs the role of being the museum ´ s primary showpiece.

Situated between autonomy and self-referentiality, the Schindler House provides the framework for visualizing the early Modern architectural ideal of integrating art and life.

As such, it plays a leading role in this timeless scenario: an ever-present heroic figure of modernity perpetually haunting the stage of its own conservation, the site of its own everyday occurrence.

www.sixpackfilm.com

restauriert, figuriert es zugleich als dessen Ausstellungsobjekt.

Platziert in eine Sphäre von Autonomie und Selbstreferenz spannt es den Rahmen für ein Bild einer Architektur, die Kunst und Leben zusammenführen vermochte.

In dieser ewigen Szene spielt das Schindler House eine führende Rolle:

www.sixpackfilm.com

The baroque chateau from 1715 was built during the priory of Ferdinand Leopold Dubský of Třebomyslice as a grand priory mansion.

It used to have two symmetrically situated entrances on the sides.

But those were soon bricked up, and a middle entrance gateway we use for entering the first court of the Strakonice castle was built in 1745.

www.strakonice.eu

Das barocke Schloss aus dem Jahre 1715 wurde unter dem Großprior Ferdinand Leopold Dubský von Třebomyslice als der Sitz des Großpriors aufgebaut.

Ursprünglich hat es zwei symmetrisch platzierte Eingänge von den Seiten.

Die wurden aber bald vermauert und 1745 wurde die mittlere Einfahrt, durch die man den ersten Burghof der Strakonitzer Burg betritt, errichtet.

www.strakonice.eu

.

50 bikes are situated in 9 different places around the town and are easily available from:

Bürger- und Verkehrsverein Tübingen, Touristinformation

tuebingen-info.de

.

50 Fahrräder sind an neun Standorten in der Stadt platziert und frei zugänglich:

Bürger- und Verkehrsverein Tübingen, Touristinformation

tuebingen-info.de

It featured a stage with entertainment program and street food stalls by different vendors showcasing the typical Berlin diversity.

Also in the second green area, situated between two halls, fair visitors could take a rest or find a place for a casual business conversation.

The three-dimensional Panorama logo covered in vertical lawn was already visible when you entered the fair and quickly became a popular backdrop for visitor’s souvenir pictures.

www.coordination-berlin.com

Ein Begegnungs- und Entspannungsort einschließlich Bühne mit musikalischem Programm und Streetfood-Ständen verschiedenster Anbieter in typisch Berliner Vielfalt.

Aber auch in der zweiten Grünzone, platziert zwischen zwei Hallen, konnten die Messebesucher zwischendurch Ruhe oder ein relaxtes Setting für ein entspanntes Geschäftsgespräch finden.

Der freistehende, ebenfalls begrünte Panorama-Schriftzug, war schon aus dem Eingangsbereich sichtbar und wurde zum Lieblings-Erinnerungsfotomotiv vieler Besucher.

www.coordination-berlin.com

THOROUGHLY COMFORTABLE

The three Mini Suites ( 34 m2 ) match the Junior Suites in terms of freshness, furniture and style, whereas the bathtub in the Mini Suites is situated in the spacious bathroom – directly below the window.

Each of the Mini Suites is equipped with an additional sofa bed for one or two children.

www.arc-en-ciel.ch

Durch und durch wohnlich

Die drei Mini-Suiten ( 34 m2 ) gleichen den Junior-Suiten in Sachen Frische, Ausstattung und Stil, wobei die Badewanne in den Mini-Suiten im grosszügigen Badezimmer platziert ist â € “ direkt unter dem Fenster.

Jede der Mini-Suiten ist zusätzlich mit einem Bettsofa für ein oder zwei Kinder ausgestattet.

www.arc-en-ciel.ch

300 meters )

The fountain is decorated with a statue of Hercules of larger-than-life size with a club in his right hand and situated on a stone pillar in the middle of the basin.

The hero holds a chequered eagle in his left hand, a symbol of the town, protecting it from a seven-headed hydra.

tourism.olomouc.eu

Den Herkules-Brunnen schmückt die Statue des sagenumwobenen antiken Helden Herkules ( 1687 – 1688 ).

Die überlebensgroße Statue mit der Keule in der Rechten ist auf einem Sockel in der Mitte des Beckens platziert.

In der Linken hält Herkules einen Schachadler – das Symbol der Stadt, den er vor einer siebenköpfigen Hydra schützt.

tourism.olomouc.eu

These cubes consist of discarded panes of glass that were previously used for the glass ceiling of the main room.

In the video Break it / Fix it that is situated within the installation, the artists address language as an object.

"The tautological game is humorously revealed: a sculpture depicting the word ANGST is shattered and rebuilt into a new sculpture."

www.secession.at

Sie bestehen aus ausrangierten Glasplatten, die vorher für die Glasdecke des Hauptraums in Gebrauch waren.

In dem Video Break it / Fix it, das innerhalb der Installation platziert ist, setzen sich die KünstlerInnen mit der Sprache als Objekt auseinander.

"Das tautologische Spiel wird auf humorvolle Weise offenbart:

www.secession.at

How that works ?

Just situate yourself and wait.

Is art avoidable?

msdockville.de

Wie das funktioniert ?

Einfach platzieren und abwarten.

Kann man Kunst ausweichen?

msdockville.de

GARAGE situated on the grounds under the pool area.

A TENNIS COURT could be situated in the lower part of the garden if desired.

The Villa

www.villacontact.com

GARAGE auf dem Gelände unterhalb des Poolbereichs.

Falls gewünscht, könnte im unteren Bereich des Grundstückes ein TENNISPLATZ angelegt werden.

Das Haus

www.villacontact.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文