- For Toyota and Honda, the participants rigged a series of tenders for the supply of wire harnesses, including all tenders for supplies to the European manufacturing facilities published during the cartel period.

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS and Leoni were involved in one or several of the infringements.

europa.eu

Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS und Leoni waren an einem oder mehreren Verstößen beteiligt.

europa.eu

The cartel contacts took place both in Japan and in the EEA :

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

europa.eu

Die Absprachen fanden sowohl in Japan als auch im EWR statt :

- In Bezug auf Toyota und Honda manipulierten die Teilnehmer eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von Kabelbäumen. Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

europa.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Преводи за „rig“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . rig1 <-gg-> [rɪg] ГЛАГ прх esp ИКОН

II . rig1 [rɪg] СЪЩ остар

I . rig2 [rɪg] СЪЩ

1. rig МОР:

2. rig (apparatus):

3. rig (for fishing tackle):

4. rig (drilling/oil rig):

5. rig разг FASHION:

6. rig esp Am ТРАНСП (semi-trailer):

II . rig2 <-gg-> [rɪg] ГЛАГ прх

1. rig МОР:

2. rig АВИО:

3. rig (set up):

ˈdrill·ing rig СЪЩ

ˈoil rig СЪЩ

rig out ГЛАГ прх разг

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] СЪЩ esp Brit dated разг

oil rig, drilling rig СЪЩ

oil rig СЪЩ

rig up ГЛАГ прх

1. rig up МОР:

2. rig up (set up hastily):

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rig" на други езици

Линк към допълнителна информация

Потребителски отзиви

Езиков трейнър

Synonyms

Моята история на търсене

I . rig¹ <-gg-> [rɪg] ГЛАГ прх esp ИКОН

II . rig¹ [rɪg] СЪЩ остар

I . rig² [rɪg] СЪЩ

II . rig² <-gg-> [rɪg] ГЛАГ прх