английски » немски

rag·ing [ˈreɪʤɪŋ] ПРИЛ

2. raging (burning fiercely):

raging fire
lodernd attr
a raging inferno

3. raging METEO (very violent):

raging
tobend attr
a raging blizzard/gale
the raging sea
a raging storm

4. raging (severe):

raging
a raging fever
wahnsinniges Fieber разг
a raging headache/toothache
to have a raging temperature
raging thirst

5. raging разг (extreme):

raging
a raging bore
a raging success

I . rage [reɪʤ] СЪЩ

4. rage Aus разг (lively event):

Knüller м разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sisyphos delivered the spoon, but it its wife had instructed not to omit it to bestatten and any dead cult.

As it Hades, which God of the dead realm, met, was this in the wahrsten sense of the word "blindly before rage" and sent it back to its wife to bury in order to assign these, it according to all required rules.

www.bikerwelt.at

Zwar gab Sisyphos den Löffel ab, doch hatte er seine Frau instruiert, ihn nicht zu bestatten und jeglichen Totenkult zu unterlassen.

Als er Hades, dem Gott des Totenreichs, begegnete, war dieser im wahrsten Sinne des Wortes „blind vor Wut“ und schickte ihn zurück zu seiner Frau, um diese zu beauftragen, ihn nach allen gebotenen Regeln zu beerdigen.

www.bikerwelt.at

The story of 17-year-old Jack, of his one leg shorter than the other, of his missing father and crazy mother, of his gang and their no man ’s land near the highway.

It is also the story of Lenny, the worst pal ever, of a stupid break-in, of a tornado, of the growing rage, of a drug deal and of a dramatic clash.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Die Geschichte vom 17-jährigen Jack, von seinem Bein, das kürzer ist als das andere, von seinem abwesenden Vater, von seiner verrückten Mutter und von seiner Gang und ihrem Niemandsland in der Nähe der Autobahn.

Und das ist auch die Geschichte von Lenny, dem miesesten Freund aller Zeiten, von einem dummen Einbruch, von einem Tornado, von der wachsenden Wut, von einem Drogendeal und von einem dramatischen Zusammenstoss.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Though the facts are easy to understand :

As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.

Alice Miller illustrates this dynamic in her 13 books by using not only her case histories but also her numerous studies on the biographies of dictators and famous artists.

www.alice-miller.com

Schäden, die aus dieser Praxis entstehen, werden von der Gesellschaft kaum wahrgenommen, sind aber verheerend.

Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.

Alice Miller beschreibt diese Dynamik in ihren 13 Büchern und illustriert sie nicht nur anhand ihrer Fallgeschichten, sondern auch anhand ihrer zahlreichen Studien über Lebensläufe der Diktatoren und berühmter Künstler.

www.alice-miller.com

Though the facts are easy to understand :

As children are forbidden to defend themselves against the violence directed towards them, they must suppress the natural reactions like rage and fear; and later, as adults, they discharge these strong emotions against their own children or whole peoples.

Alice Miller illustrates this dynamic in her 13 books by using her case histories and her numerous studies on the biographies of dictators and famous artists.

www.alice-miller.com

Schäden, die aus dieser Praxis entstehen, werden von der Gesellschaft kaum wahrgenommen, sind aber verheerend.

Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.

Alice Miller beschreibt diese Dynamik in ihren 13 Büchern und illustriert sie nicht nur anhand ihrer Fallgeschichten, sondern auch anhand ihrer zahlreichen Studien über Lebensläufe der Diktatoren und berühmter Künstler.

www.alice-miller.com

In 2009 the film was screened in the Animation Film Festival in Annecy.

And here it is back again, with all its rage in tow.

Thierry Jobin

www.fiff.ch

2009 lief der Film am Animationsfilmfestival in Annecy.

Und nun ist er wieder da, mit all seinem Zorn im Gepäck.

Thierry Jobin

www.fiff.ch

"

( A phrase to express the feeling of powerless rage.

G.K. )

www.kondor.de

"

( Eine Redewendung, um das Gefühl kraftlosen Zornes auszudrücken.

G.K. )

www.kondor.de

Is it the thymotic principle Plato writes about ?

It was very commendable that my friend Sloterdijk reminded of this thymotical principle in his book "Rage and Time".

www.polzer.net

Ist es das thymotische Prinzip, von dem Platon schreibt ? RS:

Es war sehr verdienstvoll, dass mein Freund Sloterdijk in seinem Buch Zorn und Zeit an dieses thymotische Prinzip erinnert hat.

www.polzer.net

Insulting actors with weak memories between wooden icebergs in front of the western coast of Greenland, remembering a bitter love story under artificial palm trees at the Gulf of Bengali and the beginnings of her own false way to stage and finally turning into a film star in the scene of an antique tragedy taking place at the Greek coast.

And of course in all her rage, her disappointments and her enthusiasm for the cinema she is only playing theatre again.

About Christoph Ransmayr

www.fischerverlage.de

Beschimpft zwischen hölzernen Eisbergen vor der Westküste Grönlands gedächtnisschwache Schauspieler, erinnert sich unter Kokospalmen aus Pappmaché an eine bittere Liebesgeschichte am Golf von Bengalen und an den Beginn ihres eigenen Irrwegs zur Bühne und verwandelt sich schließlich in den Kulissen einer antiken Tragödie an der thessalischen Ägäis in einen Filmstar.

Und spielt in ihrem Zorn, ihren Enttäuschungen und allem Schwärmen fürs Kino doch nur und wieder -Theater.

Über Christoph Ransmayr

www.fischerverlage.de

15.06.2014 19:00 hour

?is the title of Saarbrucken photographer Axl Klein's exhibition on the subject of rage.

www.voelklinger-huette.org

15.06.2014

Eine Ausstellung des Saarbrücker Fotografen Axl Klein zum Thema Zorn.

www.voelklinger-huette.org

Maybes is a reconstruction, the replica of a complex emotional world made of desire and aggression : a teen film.

Director and screenwriter Florian Pochlatko explores the agonies of adolescence and the rage and frustration caused by being dissatisfied with oneself.

www.sixpackfilm.com

Erdbeerland ist eine Rekonstruktion, die Nachbildung einer komplexen Gefühlswelt, die aus Sehnsucht und Aggression gebaut ist : ein Teenagerfilm.

Regisseur und Autor Florian Pochlatko lotet das qualvolle Erlebnis der Adoleszenz und den Zorn aus, der aus der Frustration erwächst, sich selbst nicht zu genügen.

www.sixpackfilm.com

The grumpy nun who opened the door to him handed him a piece of rock-hard bread.

At which point the poor man was seized by a wild rage and shouted:

www.hall-wattens.at

Missmutig reichte ihm die Pförtnerin ein Stück steinhartes Brot.

Da packte den armen Mann ein wilder Zorn und er schrie:

www.hall-wattens.at

One could only exclude a number with absolute certainty … each of the following …

Partial ON switch was just busy, what let me fly into a rage properly.. Something like that can really allow only office…

So I did exactly 116 Minutes spent in the customs office Schöneberg, to an invoice 12,95 To pay € import tax.

zoe-delay.de

Man konnte nur eine Zahl mit absoluter Gewissheit ausschliessen … die jeweils folgende …

Teilweise war gerade einmal EIN Schalter besetzt, was mich ordentlich in Rage geraten liess.. Soetwas kann sich auch wirklich nur ein Amt erlauben…

Ich habe also genau 116 Minuten im Zollamt Schöneberg verbracht, um eine Rechnung über 12,95 € Einfuhrumsatzsteuer zu bezahlen.

zoe-delay.de

Imagine this scenario on the “ Tangente ” ( most jam-packed freeway in Vienna ) !

An interesting question for a study would be whether a connection exists between driving an automatic car and the road rage phenomenon.

Road rage means that a driver gets so excited over another driver that he can’t control his rage and he gets out of his car and tries to bash the other driver.

www.notsohot.at

Stell Dir das mal auf der Tangente vor !

Eine interessante Frage für eine Studie wäre, ob zwischen dem Fahren von Automatikautos und dem Phänomen der Road Rage ein Zusammenhang besteht.

Road Rage bedeutet, dass ein Autofahrer sich so über einen anderen Autofahrer aufregt, dass er seine Wut nicht beherrschen kann und aussteigt, um den anderen Autofahrer zu verprügeln.

www.notsohot.at

An allegedly widespread phenomenon in Perth, or throughout Australia, is the so-called road rage.

Road rage means that a driver gets so steamed up about another driver that he stops his car because he is so furious that he can not think clearly anymore and his only intension is to bash or even kill the other driver.

You hear and read quite a lot of road rage in the Australian media.

www.notsohot.at

Ein angeblich weitverbreitetes Phänomen in Perth, oder in Australien überhaupt, ist die sogenannte Road Rage.

Road Rage bedeutet, dass sich ein Autofahrer so über einen anderen Autofahrer aufregt, dass er stehenbleibt und so wütend ist, dass er nicht mehr klar denken kann und einen nur mehr verhauen oder sogar umbringen will.

Man hört und liest immer wieder in den australischen Medien darüber.

www.notsohot.at

You are no longer children, know well what has been done to them.

Have their shame and rage can explode, and then put the past, the umbilical cord cut and pronounced the forgiveness.

Because they want to hide anything, they are open and clear, because they have to repress anything, they are full of energy, Curiosity and enthusiasm.

www.rambow.de

Sie sind keine Kinder mehr, wissen wohl was ihnen angetan worden ist.

Haben ihre Scham und Rage explodieren lassen und dann die Vergangenheit abgelegt, die Nabelschnur abgeschnitten und die Verzeihung ausgesprochen.

Weil sie nichts mehr verbergen wollen, sind sie offen und klar, weil sie nichts mehr verdrängen müssen, sind sie voller Energie, Neugierde und Begeisterung.

www.rambow.de

Road rage means that a driver gets so excited over another driver that he can n’t control his rage and he gets out of his car and tries to bash the other driver.

« Road rage Creeping around the corner…

»

www.notsohot.at

Road Rage bedeutet, dass ein Autofahrer sich so über einen anderen Autofahrer aufregt, dass er seine Wut nicht beherrschen kann und aussteigt, um den anderen Autofahrer zu verprügeln.

« Road Rage Schleichend um die Ecke rasen…

»

www.notsohot.at

I was really scared, so I ran pretty quickly into the next shop.

Since this episode I do believe that road rage is an issue in Australia.

In case that somenone is exposed to road rage, the following advice is given:

www.notsohot.at

Er hat wie wild mit den Armen gefuchtelt und die Augen weit aufgerissen.

Ich bin schleunigst ins nächste Geschäft verschwunden und seit dem glaube ich auch das Road Rage ein Thema in Australien ist.

Für den Fall, dass man einer Road Rage ausgesetzt ist, werden folgende Ratschläge gegeben:

www.notsohot.at

Since this episode I do believe that road rage is an issue in Australia.

In case that somenone is exposed to road rage, the following advice is given:

If another driver gesticulates and roars at you, you should ignore this furious driver - pretend that you don’t see him.

www.notsohot.at

Ich bin schleunigst ins nächste Geschäft verschwunden und seit dem glaube ich auch das Road Rage ein Thema in Australien ist.

Für den Fall, dass man einer Road Rage ausgesetzt ist, werden folgende Ratschläge gegeben:

Falls ein anderer Autofahrer wie verrückt gestikuliert und brüllt, soll man so tun als würde man den wütenden Autofahrer gar nicht sehen, ihn also ignorieren.

www.notsohot.at

No dramas, you might think – it ’ s normal, even in the best families.

In many places in India, however, women ’ s status is so low that such small things are enough to make the men fly into a rage.

They then brutally beat their wives, lock them up or let them starve.

www.swissaid.ch

Kein Drama, denken Sie, das gibt es in den besten Familien.

In Indien jedoch ist der Status der Frau vielerorts so tief, dass solche Kleinigkeiten ausreichen, um die Männer in Rage zu versetzen.

Brutal verprügeln sie dann ihre Frauen, sperren sie ein oder lassen sie hungern.

www.swissaid.ch

Feel Like A Sir Shirt, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

The shirt to the rage comic character

RSS 2.0

www.getdigital.de

Feel Like A Sir Shirt, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Das Shirt zum Rage Comic Charakter

RSS 2.0

www.getdigital.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文