английски » немски

Преводи за „quick“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . quick [kwɪk] ПРИЛ

1. quick also прен (fast):

quick
quick
quick
CH, A a. geschwind
quick
to be quick about sth
sich вин mit etw дат beeilen
to be quick about sth
quick as lightning [or a flash]
schnell wie der Blitz прен
a quick decision
to have a quick drink/meal
ВОЕН quick march
Eilmarsch м spec
quick march!
a quick one прен разг (drink)
ein Schluck м auf die Schnelle разг
a quick one (sex)
ein Quickie м разг
a quick one (sex)
eine schnelle Nummer прен разг
to have a quick one прен разг drink
to have a quick one sex
in quick succession
in quick succession
to have a quick temper прен прин
to have a quick temper прен прин
my boss needs a quick answer
to be quick to do sth прен, usu прин

Phrases:

to be quick with child остар

III . quick [kwɪk] МЕЖД

IV . quick [kwɪk] СЪЩ

1. quick (sensitive part):

to bite/cut nails to the quick
to cut sb to the quick прен
jdn bis ins Mark treffen прен

2. quick liter (living persons):

the quick and the dead

quick ˈfix СЪЩ

quick fix
quick fix
quick fix

quick-ˈfro·zen ПРИЛ inv

quick-ˈwin ПРИЛ attr разг

quick tender СЪЩ E-COMM

Специализирана лексика

get-rich-ˈquick scheme СЪЩ разг

quick-ˈchange art·ist СЪЩ ТЕАТ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

quick march!
quick wit in replying
Schlagfertigkeit f прен
ВОЕН quick march
Eilmarsch м spec
lightning quick
quick as a flash
be quick about it!
to get rich quick
as quick as possible
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

share

The mobile solutions update.seven mobile & touch provide sales team employees with quick access to their CRM data regardless of their location – so that they have the most up-to-date customer information available even when they are on the road.

www.update.com

share

Die mobilen Lösungen update.seven mobile & touch unterstützen Außendienstmitarbeiter mit schnellem und ortsunabhängigem Zugriff auf ihre CRM-Daten – so haben sie auch unterwegs stets aktuellste Kundeninformationen griffbereit.

www.update.com

3D Animation Movie Clip Download

The Quick Way to Find Out More About 'Yes I Speak English' A great way to meet the characters, see what this series is all about and how it is setting a new standard for English Language Learning for kids.

www.yesispeakenglish.com

3D Animation Movie Clip Download

Die schnelle Art mehr über 'Yes I Speak English' herauszufinden Ein toller Weg, die Charaktere kennen zulernen, zu sehen um was es bei dieser Serie geht und wie sie für das Erlernen der englischen Sprache für Kids neue Standards setzt.

www.yesispeakenglish.com

External correspondence and internal memos, records and reports increased along with business activity, and resulted in a mass of writing work.

Machines not only made it quicker to write documents but it was also possible to prepare multiple copies for filing in one operation.

Initially, typewriting was a qualification that gave typists an advantage over scribes and copyists.

www.hnf.de

Die mit der Geschäftstätigkeit steigende Korrespondenz und die Zunahme interner Aufzeichnungen und Berichte führten zu einer Flut von Schreibarbeiten.

Mit der Maschine konnte nicht nur schneller geschrieben werden, mit ihr war es auch möglich, im gleichen Arbeitsgang mehrere Durchschläge für die Ablage zu erstellen.

Die Beherrschung der Schreibmaschine war zunächst eine Qualifikation, die Typistinnen und Typisten im Wettbewerb mit Schreibern und Kopisten zu ihrem Vorteil nutzen konnten.

www.hnf.de

Our retreat behavior was not good and our goalkeeper had not their best day.

Thus, we have invited Norway to quick counter-attack goals.

www.euro2010.at

Unser Rückzugsverhalten war nicht gut und unsere Torhüter hatten auch nicht ihren besten Tag.

Dadurch haben wir Norwegen zu schnellen Gegenstoßtoren eingeladen.

www.euro2010.at

offers Iray + which enables application developers easy access to the Iray rendering solution.

With their intuitive API, Lightworks enables seamless integration of Iray+ by providing technology and services to access photorealistic visualization in a quick and cost efficient manner.

The Lightworks team works hand in hand with you to ascertain your specific visualization needs to build a custom Iray+ solution.

www.nvidia.de

Iray + von Lightworks gibt Anwendungsentwicklern einfachen Zugriff auf die Iray Renderinglösung.

Durch eine intuitive API ermöglicht Lightworks die nahtlose Integration von Iray+ mithilfe von Technologien und Diensten für schnelle und kosteneffiziente fotorealistische Visualisierungen.

Das Lightworks Team arbeitet eng mit seinen Kunden zusammen, um die individuellen Anforderungen an die Visualisierung zu ermitteln und maßgeschneiderte Iray+ Lösungen zu liefern.

www.nvidia.de

Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology file

Increased survival rates offered by regenerative medicine, quicker and more accurate diagnostics using molecular-biological approaches, and coordinated interaction between medical implants and their physiological environment are scientific trends which improve healthcare provision and reduce costs.

In the Medicine business area at the Fraunhofer IGB, we frequently work on interdisciplinary projects, addressing topics in the areas of tissue engineering, regenerative medicine, immunology, infection biology, diagnostics, and the “biologization” of established medical products.

www.igb.fraunhofer.de

Fraunhofer-Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik IGB

Neue Heilungschancen durch regenerative Medizin, eine schnellere und genauere Diagnostik mittels molekularbiologischer Ansätze und ein abgestimmtes Wechselspiel zwischen medizintechnischem Implantat und physiologischem Umfeld sind wissenschaftliche Trends, die die Versorgung im Gesundheitswesen verbessern und gleichzeitig Kosten verringern können.

Im Geschäftsfeld Medizin bearbeiten wir in oftmals disziplinübergreifenden Projekten Themen aus den Bereichen Tissue Engineering, regenerative Medizin, Immunologie, Infektionsbiologie, Diagnostik und »Biologisierung« etablierter Medizinprodukte.

www.igb.fraunhofer.de

The treatment with BOTOX ® cannot work wonders and will not make you look 20 years younger overnight.

But if you find your mimic wrinkles, e.g. on the forehead, at the root of the nose or around the eyes, irritating and want an uncomplicated, quick and inexpensive treatment, then BOTOX® is probably the right way to more satisfaction.

Will my expression change?

www.perfectbalance.at

Die Behandlung mit BOTOX ® kann keine Wunder bewirken und wird Sie auch nicht von heute auf morgen 20 Jahre jünger erscheinen lassen.

Wenn Sie Ihre mimischen Falten z.B. auf der Stirn, an der Nasenwurzel oder um die Augen als störend empfinden und Wert auf eine unkomplizierte, schnelle und preiswerte Behandlung legen, ist BOTOX® mit großer Wahrscheinlichkeit ein geeigneter Weg zu mehr Zufriedenheit.

Wird sich mein Ausdruck verändern?

www.perfectbalance.at

Global automotive supplier study by Roland Berger and Lazard :

Quick rebound after the crisis – But significant challenges lie ahead

www.rolandberger.de

Globale Automobilzulieferer-Studie von Roland Berger Strategy Consultants und Lazard :

Rasche Erholung nach der Krise – doch die Branche steht vor enormen Herausforderungen

www.rolandberger.de

The goal is to adapt the CRM processes optimally to the needs in question, not to map the entire CRM system for mobile use.

Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.

25411

www.update.com

Ziel ist, die CRM Prozesse den jeweiligen Bedürfnissen optimal anzupassen, nicht das gesamte CRM-System mobil abzubilden.

Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.

25411

www.update.com

CHE_PositionspapierI_2003.pdf

Arguments for a quick and consequent conversion to bachelor and master study courses at German universities, Position paper I;

CHE April 2003

www.uni-rostock.de

CHE_PositionspapierI_2003.pdf

Argumente für eine rasche und konsequente Umstellung auf Bachelor- und Masterstudiengänge an deutschen Hochschulen, Positionspapier I;

CHE April 2003

www.uni-rostock.de

Ski school Lofer Herbst.

Quick learning, high-quality teaching, professional organization are very important to us as well as the personal contact between guests and ski instructors and experiencing the winter and the mountain world..

About 20 perfectly skilled ski instructors and child care employees are at your service at ski school Lofer Herbst.

www.alpinresorts.com

Skischule Lofer Herbst.

Rasches Erlernen, qualitätsvoller Unterricht, professionelle Organisation sind uns besonders wichtig und natürlich auch der persönliche Kontakt zwischen Gästen und Skilehrern sowie das Erleben von Winter und Bergwelt.

Rund 20 bestens ausgebildete SkilehrerInnen und KinderbetreuerInnen sind in der Skischule Lofer Herbst im Einsatz.

www.alpinresorts.com

NC 2 / 92 Three home-built CVD systems are available for a routine examination of a newly developed CVD precursor.

Their simple and uncomplicated handling allows a quick screening of the suitability of such compounds for thin film preparation.Contact person:

Dr. Raghunandan Krishna Bhakta

www.ruhr-uni-bochum.de

NC 2 / 92 Für die Routineüberprüfung neuer Verbindungen als CVD Precursoren stehen drei selbstgebaute CVD Reaktoren zur Verfügung.

Ihre einfache und unkomplizierte Handhabung erlaubt ein rasches screening der metallorganischen Vorstufen bezüglich Ihrer Tauglichkeit für die Dünnschichtherstellung.Ansp...

Dr. Raghunandan Krishna Bhakta

www.ruhr-uni-bochum.de

Key success factors :

Careful examination of each acquisition, active management of portfolios and quick implementation of necessary restructuring actions

In 2010, more and more attractive companies will be coming on the market

www.rolandberger.de

Zentrale Erfolgsfaktoren :

Sorgfältige Prüfung eines Investments vor der Akquisition, aktives Portfoliomanagement sowie rasche Umsetzung notwendiger Restrukturierungsmaßnahmen

Im kommenden Jahr werden vermehrt günstige Unternehmen auf den Markt kommen

www.rolandberger.de

The broadband connection thus available it up to 10 times faster than a traditional modem connection.

Besides simultaneous telephoning, surfing and faxing, quicker loading and downloading of videos and music are just some of the many advantages of AonSpeed, Telekom Austria’s broadband access.

More detailed information on the different AonSpeed products are available under the toll-free hotline 0800 100 130, under (link) , in den Telekom Austria shops and in the next post office.

www.a1.net

Die damit zur Verfügung stehende Breitbandanbindung ist um bis zu 10 mal schneller als eine herkömmliche Modemverbindung.

Rascherer Seitenaufbau und Herunterladen von Videos und Musik sind neben gleichzeitigem Telefonieren, Surfen und Faxen nur einige der vielen Vorteile von AonSpeed, dem Breitbandanschluss von Telekom Austria.

Nähere Informationen zu den unterschiedlichen AonSpeed Produkten gibt es unter der kostenlosen Hotline 0800 100 130, unter (link) , in den Telekom Austria Shops und in der nächsten Postfiliale.

www.a1.net

The establishment of the Documentation Center Ruhr Research ( DSR ) was promoted by the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung trough an extended period.

The DSR oughts to allow a quick access to relevant literature for scientists of variety of disciplines, regional and local historians and the public.

It is based on the evaluation of new publications of the scientific literature with relation to the Ruhr.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Die Einrichtung der Dokumentationsstelle Ruhrgebietsforschung ( DSR ) ist durch die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung über einen längeren Zeitraum gefördert worden.

Die DSR soll Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen, Regional- und Heimatforschern und der interessierten Öffentlichkeit einen raschen Zugang zu einschlägiger Literatur ermöglichen.

Sie beruht auf der Auswertung von Neuerscheinungen der wissenschaftlichen Literatur mit Ruhrgebietsbezug.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Special highly reactive inks allow nearly perfect drying without ozone emissions in this special UV spectrum.

Other benefits include quick drying of the sheet by UV and easier printing of matte and uncoated materials, especially by uncoated papers.

All these advantages have been confirmed by extensive testing with the printing company Centrale de Bethune and were crucial for the company to equip the Speedmaster XL 75 with the LE UV technology.

www.heidelberg.com

Spezielle hochreaktive Farben ermöglichen in diesem speziellen UV Spektrum eine perfekte Trocknung und dies ohne Ozonausstoß.

Weitere Vorteile sind die sofortige Trocknung der Bogen durch UV sowie einfacheres Bedrucken von matten und ungestrichenen Materialien, speziell auch von Naturpapieren.

All diese Vorteile wurden nach eingehenden Tests mit der Druckerei Centrale de Béthune bestätigt und waren ausschlaggebend dafür, die Speedmaster XL 75 mit dieser Technologie auszustatten.

www.heidelberg.com

VasoCT is based on a 3D rotational scan and an intravenous contrast injection, which can be less invasive.

Time is brain during ischemic stroke interventions VasoCT visualizes the location, size and direction of occlusions in brain vessels by displaying the vessel structure before and after the clot, which can lead to quick diagnosis and implementation of treatment.

This is especially important for stroke patients because time is brain, and quick medical attention may lower their risk of disability and death.

www.healthcare.philips.com

VasoCT basiert auf einem 3D-Rotationsscan mit intravenöser Kontrastmittelinjektion, die eine weniger invasive Behandlung ermöglicht.

Time is brain – Zeit ist der entscheidende Faktor bei der Behandlung von Schlaganfällen. VasoCT visualisiert mit nur einer Aufnahme die Position, Länge, Ausdehnung und Richtung von Stenosen in Hirngefäßen und bietet somit eine sofortige Entscheidungsgrundlage für den späteren Eingriff.

Durch den beschleunigten Ablauf kann das Mortalitäts- und Invaliditätsrisiko des Patienten effektiv gesenkt werden.

www.healthcare.philips.com

Refill Kit with Toner Powder, Replacement Chip and Funnel for HP LaserJet P 1505, M 1120, M 1522

All-inclusive kit with toner powder and refill supplies for quick refilling of HP LaserJet P 1505, M 1120, M 1522 cartridges.

No further supplies required.

www.octopus-office.de

Komplettset mit Nachfülltoner, Toner Chip und Einfülltrichter für HP LaserJet P 1505, M 1120, M 1522

Komplettset mit Tonerpulver und Zubehör zum sofortigen Befüllen der Kartuschen HP LaserJet P 1505, M 1120, M 1522.

Kein weiteres Zubehör nötig.

www.octopus-office.de

Refill Kit with Toner Powder, Replacement Chip and Funnel for Lexmark T 632, T 634

All-inclusive kit with toner powder and refill supplies for quick refilling of Lexmark T 632, T 634 cartridges.

No further supplies required.

www.octopus-office.de

Komplettset mit Nachfülltoner, Toner Chip und Einfülltrichter für Lexmark T 632, T 634

Komplettset mit Tonerpulver und Zubehör zum sofortigen Befüllen der Kartuschen Lexmark T 632, T 634.

Kein weiteres Zubehör nötig.

www.octopus-office.de

Refill Kit with Toner Powder, Replacement Chip and Funnel for Lexmark X 264, X 363, X 364

All-inclusive kit with toner powder and refill supplies for quick refilling of Lexmark X 264, X 363, X 364 cartridges.

No further supplies required.

www.octopus-office.de

Komplettset mit Nachfülltoner, Toner Chip und Einfülltrichter für Lexmark X 264, X 363, X 364

Komplettset mit Tonerpulver und Zubehör zum sofortigen Befüllen der Kartuschen Lexmark X 264, X 363, X 364.

Kein weiteres Zubehör nötig.

www.octopus-office.de

Refill Kit with Toner Powder, Replacement Chip and Funnel for Lexmark Optra E 321, E 323

All-inclusive kit with toner powder and refill supplies for quick refilling of Lexmark Optra E 321, E 323 cartridges.

No further supplies required.

www.octopus-office.de

Komplettset mit Nachfülltoner, Toner Chip und Einfülltrichter für Lexmark Optra E 321, E 323

Komplettset mit Tonerpulver und Zubehör zum sofortigen Befüllen der Kartuschen Lexmark Optra E 321, E 323.

Kein weiteres Zubehör nötig.

www.octopus-office.de

Refill Kit with Toner Powder, Replacement Chip and Funnel for Lexmark Optra E 260, 360, 460

All-inclusive kit with toner powder and refill supplies for quick refilling of Lexmark Optra E 260, 360, 460 cartridges.

No further supplies required.

www.octopus-office.de

Komplettset mit Nachfülltoner, Toner Chip und Einfülltrichter für Lexmark Optra E 260, 360, 460

Komplettset mit Tonerpulver und Zubehör zum sofortigen Befüllen der Kartuschen Lexmark Optra E 260, 360, 460.

Kein weiteres Zubehör nötig.

www.octopus-office.de

Refill Kit with Toner Powder, Replacement Chip and Funnel for Oki B 4400, B 4600

All-inclusive kit with toner powder and refill supplies for quick refilling of Oki B 4400, B 4600 cartridges.

No further supplies required.

www.octopus-office.de

Komplettset mit Nachfülltoner, Toner Chip und Einfülltrichter für Oki B 4400, B 4600

Komplettset mit Tonerpulver und Zubehör zum sofortigen Befüllen der Kartuschen Oki B 4400, B 4600.

Kein weiteres Zubehör nötig.

www.octopus-office.de

Refill Kit with Toner Powder, Replacement Chip, Reset Lever, Latch and Funnel for Oki B 400, B 410, B 430

All-inclusive kit with toner powder and refill supplies for quick refilling of Oki B 400, B 410, B 430 cartridges.

No further supplies required.

www.octopus-office.de

Komplettset mit Nachfülltoner, Toner Chip und Einfülltrichter für Oki B 400, B 410, B 430

Komplettset mit Tonerpulver und Zubehör zum sofortigen Befüllen der Kartuschen Oki B 400, B 410, B 430.

Kein weiteres Zubehör nötig.

www.octopus-office.de

"

Then the needle leapt out of her fingers, and flew everywhere about the room as quick as lightning.

It was just as if invisible spirits were working; they covered tables and benches with green cloth in an instant, and the chairs with velvet, and hung the windows with silken curtains.

www.grimmstories.com

"

Da sprang ihr die Nadel aus den Fingern und flog in der Stube hin und her, so schnell wie der Blitz.

Es war nicht anders, als wenn unsichtbare Geister arbeiteten; alsbald überzogen sich Tisch und Bänke mit grünem Tuch, die Stühle mit Samt, und an den Fenstern hingen seidene Vorhänge herab.

www.grimmstories.com

It ’s simple use and the constant access to all invoices saves us a lot of time and money.

The quick adoption of DocuWare by our employees in a variety of departments such as Sales, Human Resources and Accounting, further confirmed that we made the right decision in choosing DocuWare.

Rudolf Bubich

www.docuware.com

Die einfache Bedienung und der ständige Zugriff auf alle Rechnungen sparen uns sehr viel Zeit und Geld.

Die rasche Akzeptanz von DocuWare bei den Mitarbeitern in mehreren Bereichen wie Verkauf, Personal und Rechnungswesen bestätigt unsere richtige Entscheidung für DocuWare.

Mag. Rudolf Bubich

www.docuware.com

Since 1794 he had already published some works on historical topics every now and then.

He had started publishing books in quick succession only in 1810, however.

Among them are also his two encyclopaedias on Bavarian artists and musicians, published in 1810 and 1811 respectively.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Bereits seit 1794 hatte er immer wieder zu historischen Themen publiziert.

Aber erst seit 1810 veröffentlichte er in rascher Abfolge Bücher zur bayerischen Geschichte.

Dazu zählen auch seine beiden 1810 und 1811 erschienenen Lexika bayerischer Künstler und Musiker.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

KODAK SDHC UHS-I High-Speed Card

The KODAK SDHC UHS-I High-Speed Card provides the performance and capacity you need—up to 200x (30MB/s)—to capture HD video or take a huge number of photos in quick succession with your point-and-shoot or DSLR camera.

This makes it easy to quickly capture, store, and transfer all those special moments.

de.lexar.com

KODAK SDHC UHS-I High-Speed-Karte

Die KODAK SDHC UHS-I High-Speed-Karte bietet die Leistung und Kapazität, die Sie brauchen – bis zu 200x (30 MB/s) – um HD-Videos oder eine große Anzahl Fotos in schneller Abfolge mit Ihrer Schnappschuss- oder DSLR-Kamera aufzunehmen.

Dadurch wird es leicht, all diese besonderen Momente schnell aufzunehmen, zu speichern und zu übertragen.

de.lexar.com

They invent a female taxi driver.

A taxi driver who can encounter the contradictory aspects, the cosmos of a city, in quick succession.

The taxi driver delivers an injured person to a hospital; she takes a strange foreign woman (Mrs Buisness) to the so-called 'free trade zone'; with great effort she fights off a tramp who insists on trying to get into her taxi; she drives two unseen voices to the asylum authorities; she takes a politician, who likewise wishes to remain unknown, to an opening speech; and we are introduced to her anonymous, small apartment on the outskirts of the city.

www.goethe.de

Man erfindet eine Taxifahrerin.

Eine Taxifahrerin, die in schneller Abfolge dem ganzen widersprüchlichen Kosmos einer Stadt begegnen kann.

Die Taxifahrerin fährt einen Verletzten in ein Krankenhaus, bringt eine merkwürdige Ausländerin (Mrs. Buisness) in die sog.

www.goethe.de

Brute-Force Attacks

Brute-force attacks are carried out by hackers which intend to crack your passwords with the help of software which simply tries different character combinations in quick succession.

The algorithm is quite easy and limited to the trial and error of as many character combinations as possible.

www.password-depot.de

Brute-Force-Angriffe

Brute-Force-Angriffe werden von Hackern durchgeführt, die versuchen, ein Passwort zu knacken, indem eine Software schlicht in schneller Abfolge verschiedene Zeichenkombinationen ausprobiert.

Der Algorithmus ist sehr einfach und beschränkt sich auf das Ausprobieren möglichst vieler Zeichenkombinationen, weshalb auch von " erschöpfender Suche " gesprochen wird.

www.password-depot.de

It was a personal project rather than one for a client, but for craftsmen of Bloom ’s calibre, nearly all footage has commercial value.

He suffered four hard drive failures in quick succession, two of which were critical.

All drives were the same brand.

www.g-technology.eu

Es war zwar ein persönliches Projekt, das er nicht für einen Kunden realisierte, doch für einen wahren Künstler wie Bloom hat so gut wie jedes Filmmaterial einen kommerziellen Wert.

Kurz nacheinander fielen vier seiner Festplatten aus, von denen zwei ausschlaggebende Daten enthielten.

Alle Festplatten waren von der gleichen Marke.

www.g-technology.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文