английски » немски

Преводи за „quayside“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . ˈquay·side СЪЩ

quayside
Kai м
quayside
quayside
Kaje f nordd
the bars at [or on] the quayside

II . ˈquay·side СЪЩ modifier

quayside
Kai-
quayside
Hafen-

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the bars at [or on] the quayside
to push off a boat [from the quayside]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bulk Material Handlers

For the safe and speedy handling of bulk goods and scrap on coasters and on the quayside, two things in particular are essential: long outreach and high handling performance.

www.terex.com

Schüttgutlademaschinen

Für den sicheren und schnellen Umschlag von Schüttgütern und Schrott an Küstenschiffen und auf dem Kai braucht es vor allem zwei Dinge: große Ausladung und hohe Umschlagleistung.

www.terex.com

The harbour is the heart of the maritime town of Rostock.

Although there may be fewer sailors on the quayside these days, its nautical atmosphere still shapes the character of the town.

Since 1991, the town harbour has been transformed into a popular leisure complex with restaurants, theatres and shops.

www.lufthansa.com

Das Stadtzentrum von Rostock hat ein maritimes Herz, den Stadthafen.

Auch wenn sich nicht mehr so viele Seemänner wie früher an den Kais tummeln, so ist das Flair des Hafens in der Stadt immer noch unverwechselbar.

Seit 1991 ist er beliebte Spaziermeile mit Gaststätten, Theatern und Einkaufsmöglichkeiten.

www.lufthansa.com

These islands are fringed by over 9,000 miles of stark coastline and empty beaches, by seaside playgrounds like Blackpool, cosmopolitan centres like Brighton and by countless creeks, coves and cliffs.

You'll find watersports, the day's catch fresh on the quayside, secret swims an…

www.visitbritain.com

Mit leeren Stränden, mit Tummelplätzen wie Blackpool, kosmopolitische Zentren wie Brighton, sowie von unzähligen Buchten und Klippen.

Hier gibt es Wassersport, den Fang des Tages am Kai, geheime Badeplätze und maritime Geschichte.

www.visitbritain.com

Liège Trilogiport covers 14.7 ha of port plots that are currently still available, mainly located to the North of the multimodal platform, which will be at the disposal of companies interested in waterway transport.

The advantage of these areas is that they provide direct quayside access.

www.portdeliege.be

Liège Trilogiport verfügt über 14,7 Ha Hafengelände, zurzeit noch verfügbar, hauptsächlich im Norden der multimodalen Plattform, die den am Schiffstransport interessierten Unternehmen zur Verfügung gestellt werden.

Diese Bereiche haben den Vorteil, dass sie einen direkten Zugang zum Kai haben.

www.portdeliege.be

Guided tours are also available.

In the evening you can take a stroll along the quayside or visit one of the island's delightful restaurants or cafés.

www.camping.se

Sie können auch eine Tour mit Führung machen.

Am Abend empfehlen wir einen Bummel auf dem Kai von Marstrand unter vielen Abendflaneuren und einen Besuch in einem der vielen gemütlichen Cafés oder Restaurants, die es auf der Marstrandinsel gibt.

www.camping.se

A well established team of specialists designs, implements and repairs complex systems, such as complete thermal oil systems, exhaust gas systems and engine rooms, can relocate the piping of entire decks and / or fire zones and can also replace complete freshwater systems professionally and on time.

For treating ballast water according to the IMO convention, we can equip new builds or retrofit ships of every size with the appropriate treatment system, at the quayside, in dock or at sea.

No matter whether this concerns mechanical, physical or chemical BWT processes, we implement the efficient system for you.

www.k-j.de

Oder tauschen komplette Frischwassersysteme.

Für die Behandlung von Ballastwasser gemäß der IMO-Konvention statten wir Schiffe jeder Größe bei Neubau oder Nachrüstung mit der geeigneten Aufbereitungsanlage aus – am Kai, im Dock oder auf See.

Ob mechanisches, physikalisches oder chemisches BWT-Verfahren – wir realisieren die effiziente Lösung für Sie.

www.k-j.de

Several terminals in Rotterdam offer customisation for non-ferrous metals ( aluminium, copper, zinc, lead, tin, nickel ) - both outdoor and indoor.

All of these terminals combine their quayside activities with extensive storage facilities, both in the open air and under cover, approved in accordance with the strict standards of the London Metal Exchange (LME).

Rotterdam is the European handling and storage location for the non-ferrous metals traded on this leading raw materials market.

www.portofrotterdam.com

Führend in Nichteisenmetallen Mehrere Terminals in Rotterdam bieten hervorragende Einrichtungen für Nichteisenmetalle, Aluminium, Kupfer, Zink, Blei, Zinn, Nickel.

All diese Umschlagterminals kombinieren ihre Aktivitäten am Kai mit großen Lagereinrichtungen, sowohl open-air, als auch überdacht und sind nach den strengen Normen des London Metal Exchange (LME) zugelassen.

Rotterdam ist der europäische Umschlag- und Lagerstandort für die auf dieser tonangebenden Rohstoffbörse gehandelten Nichteisenmetalle.

www.portofrotterdam.com

The OFFSHORE BHV 1 heavy-duty pontoon from OLB Offshore Logistics Bremerhaven GmbH was designed to transport foundation structures and large components for offshore wind turbines.

Its coupling system allows precise mooring on the quayside.

The pontoon is equipped with a high-performance ballast system, so parts can be rolled on and off quickly – even in areas with a large tidal range.

www.wind-energy-market.com

Das Schwerlast-Ponton OFFSHORE BHV 1 der OLB Offshore Logistics Bremerhaven GmbH wurde speziell für den Transport von Gründungsstrukturen und Großkomponenten von Offshore-WEA entwickelt.

Sein Kupplungssystem erlaubt präzises Anlegen an der Kaje.

Zum schnellen rollenden Be- und Entladen - auch bei starkem Tidenhub – hat das Ponton ein leistungsfähiges Ballastsystem.

www.wind-energy-market.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "quayside" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文