английски » немски

Преводи за „plasterboard“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ˈplas·ter·board СЪЩ no pl

plasterboard
plasterboard
Rigips ® ср

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

plasterboard plug

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Notes Hairline crack filling coating on gypsum plasterboard A coating that covers hairline cracks on gypsum plaster boards, gypsum fiberboard, etc. in accordance with VOB part C, DIN 18363, Section 3.2.1.2 can be created, for example, by reinforcing the entire surface with CreaGlas Nonwoven VG 1000 and Rapid Nonwoven 1525.

Discoloring in the case of gypsum plasterboard If there is a risk of discolorations penetrating through untreated gypsum plasterboard, an additional blocking coating must be applied.

Depending on the situation at the specific site, use Aqualoma ELF 202, Isolating Primer 924 or CreaGlas 2C PU Finish 3471 for this.

www.brillux.de

Ä, gemäß VOB Teil C, DIN 18363, Abschnitt 3.2.1.2, kann durch vollflächiges Armieren mit z. B. CreaGlas Glasvlies VG 1000 und Rapidvlies 1525 erzielt werden.

Verfärbungen bei Gipskarton Bei der Gefahr des Durchschlagens von Vergilbungen bei unbehandeltem Gipskarton ist gemäß BFS-Merkblatt Nr. 12, Teil 2 eine zusätzliche absperrende Beschichtung auszuführen.

Je nach Objektsituation hierzu z. B. Aqualoma ELF 202, Isogrund 924 oder CreaGlas 2K-PU- Finish 3471 einsetzen.

www.brillux.de

3 set.

Penetrating Primer is a primer of highly absorbent surfaces used (for example lime - and cement plaster, plasterboard).

The deep groundwater penetrates deep into the underground one, reduces the absorbency and solidified him.

de.mimi.hu

Er wird aus einem Gemisch aus feinem Kies und Zement im Mischungsverhältnis 1:3 angesetzt.

Tiefengrund wird als Grundierung von stark saugenden Flächen verwendet (zum Beispiel Kalk- und Zementputze, Gipskarton).

Der Tiefengrund dringt tief in den Untergrund ein, reduziert das Saugverhalten und verfestigt ihn.

de.mimi.hu

The former construction material class B2 ( flammable to a normal degree ) accords with the Euroclass D or E.

Fire protection agents and the thickness of the materials themselves can improve the fire protection characteristics of a building, and so can cladding with non-flammable materials such as gypsum plasterboard or Fermacell.

A new form of timber construction, through which fire resistance classes up to F90 can be achieved, are solid wooden construction elements.

www.eurobaustoff.de

So entspricht die frühere Baustoffklasse B2 ( normal entflammbar ) jetzt der Euroclass D, bzw. E.

Über Feuerschutzmittel wie auch die Materialstärke kann der Brandschutz eines Gebäudes verbessert werden, auch eine Bekleidung mit nichtbrennbaren Materialien wie Gipskarton oder Fermacell verbessert die Eigenschaften.

Eine neue Form des Holzbaus, mit dem Feuerwiderstandsklassen bis F90 erreicht werden können, stellen massive Holzbauelemente dar.

www.eurobaustoff.de

Interior plaster 1, 5 cm, limestone 17, 5 cm, 10 cm full thermal insulation, exterior plaster 1 cm …

They cover very good (lime - or cement plaster, suitable for plasterboard).

Silicate paint n are very good breathable, durable, non-fading, washable and prevent mold infestation.

de.mimi.hu

Innenputz 1,5 cm, Kalksandstein 17,5 cm, Vollwärmeschutz 10 cm, Außenputz 1 cm …

sie decken sehr gut (Kalk- oder Zementputz, für Gipskarton ungeeignet).

Silikatfarben sind sehr gut dampfdurchlässig, langlebig, lichtecht, waschbeständig und verhindern Schimmelbefall.

de.mimi.hu

FKU30 fire dampers are suitable for independently fire resistant suspended ceilings with a fire resistance period of at least 30 minutes.

Suitable applications are ceilings made of panel-shaped building materials (plasterboard, calcium silicate, vermiculite or fibreboard), bolted and plastered or inserted, as well as self-supporting ceilings, including long-span or suspended panel ceilings, coffered ceilings and ceiling grids, so-called metal ceilings.

The casing and shut-off damper blade are made of heat resistant, abrasion-proof calcium silicate.

www.wildeboer.de

FKU30 Brandschutzklappen eignen sich für selbstständig feuerwiderstandsfähige Unterdecken mit mindestens 30 Minuten Feuerwiderstandsdauer.

Decken aus plattenförmigen Baustoffen (Gipskarton, Kalziumsilikat, Vermiculit, Faserplatten), verschraubt und verspachtelt oder eingelegt sind genauso möglich wie freitragende, auch weit gespannte, oder abgehängte Paneeldecken, Kassettendecken sowie Rasterdecken, sogenannte Metalldecken.

Das Gehäuse und das Absperrklappenblatt bestehen aus temperaturbeständigem, abriebfestem Kalziumsilikat.

www.wildeboer.de

As a mono or duo variant with one or two swivelling spotlights, fascinating lighting features can be created with the Cranny recessed ceiling light.

The luminaire with housing made of plasterboard is seamlessly integrated into the ceiling and flush with it.

Thus, the shape of this Cranny variant blends in with the ceiling.

www.bruck.ch

Als Mono- bzw. Duo-Variante mit einem bzw. zwei schwenkbaren Strahlern, lassen sich mit der Cranny Deckeneinbauleuchte faszinierende Lichtakzente setzen.

Die Leuchte mit Gehäuse aus Gipskarton ist nahtlos in die Decke integriert und schließt bündig mit ihr ab.

So verschmilzt diese Cranny-Variante förmlich mit der Decke.

www.bruck.ch

Page 3 of 3

Notes Hairline crack filling coating on gypsum plasterboard A coating that covers hairline cracks on gypsum plaster boards, gypsum fiberboard, etc. in accordance with VOB part C, DIN 18363, Section 3.2.1.2 can be created, for example, by reinforcing the entire surface with CreaGlas Nonwoven VG 1000 and Rapid Nonwoven 1525.

Discoloring in the case of gypsum plasterboard If there is a risk of discolorations penetrating through untreated gypsum plasterboard, an additional blocking coating must be applied.

www.brillux.de

Seite 3 von 3

Hinweise Haarrissüberbrückende Beschichtung auf Gipskarton Eine haarrissüberbrückende Beschichtung auf z. B. Gipskarton, Gipsfaserplatten o. Ä, gemäß VOB Teil C, DIN 18363, Abschnitt 3.2.1.2, kann durch vollflächiges Armieren mit z. B. CreaGlas Glasvlies VG 1000 und Rapidvlies 1525 erzielt werden.

Verfärbungen bei Gipskarton Bei der Gefahr des Durchschlagens von Vergilbungen bei unbehandeltem Gipskarton ist gemäß BFS-Merkblatt Nr. 12, Teil 2 eine zusätzliche absperrende Beschichtung auszuführen.

www.brillux.de

Silicate based priming paint for interiors.

Used as primer for sound, existing organic coatings, plasterboard or spot-filled substrates in combination with KEIM Ecosil-ME.

Colour shade White Application Brush, roller Consumption Approx.

www.keimfarben.de

Grundierfarbe für Innen auf Silikatbasis.

Dient als Grundanstrich auf tragfähigen, organischen Altanstrichen, auf Gipskarton oder auf Untergründen mit Gips-Fleckspachtelungen in Verbindung mit KEIM Ecosil-ME.

Unbedingt Technisches-Merkblatt beachten.

www.keimfarben.de

Features : …

The inner skin is made of plasterboard o. Ä., Which is applied from wooden plate n o. Ä., At the turn insulation with a second outer plaster exterior.

Make is sustainable when mounting bar stands on ceilings or walls that the design in terms of the weight of the intended fairings, United formwork.

de.mimi.hu

Eigenschaften : …

Die innere Beplankung besteht aus Gipskarton o. ä., die außen liegende aus Holzbauplatten o. ä., auf die wiederum eine zweite Außendämmung mit Putz aufgebracht ist.

Achten Sie bei der Befestigung von Lattengerüsten an Decken oder Wänden darauf, daß die Konstruktion im Hinblick auf das Gewicht der vorgesehenen Beplankung oder Verschalung tragfähig ist.

de.mimi.hu

A planking with heavier materials such as wood panels or cement-based building boards, swallow from outside the airborne sound so much that the sound insulation value 50 db and more can achieve.

The planking with plasterboard - (plasterboard or similar) or gypsum fiber boards (Fermacell) is relatively easy to perform well on home improvement;

in the subsequent Filling the plate joints but some exercise is then but necessary.

de.mimi.hu

Eine Beplankung mit schwereren Materialien, wie zum Beispiel Holzwerkstoffplatten oder zementgebundene Bauplatten, schlucken von außen den Luftschall so gut, dass der Schallschutzwert 50 db und mehr erreichen kann.

Die Beplankung mit Gipskarton- (Rigips o.a.) oder Gipsfaserplatten (Fermacell) ist relativ leicht auch vom Heimwerker durchzuführen;

bei der anschließenden Verspachtelung der Platten-Fugen ist aber dann doch eine gewisse Übung notwendig.

de.mimi.hu

If you encounter any problems with this set-up, you may consider adding a subwoofer, which should not be placed in line with the speakers.

In a worst case situation ( walls made of rigips or plasterboard, ceiling and floor made of concrete ), this could mean placing the subwoofer on a higher level, halfway between the floor and the ceiling, in order to obtain optimum results.

An arrangement to the left or right of a corner and not collateral to a wall can also dampen standing waves.

www.audiophysic.de

Treten hier Probleme auf, so kann ein zusätzlicher Subwoofer Verbesserung bringen, der möglichst nicht mit den Lautsprechern auf einer Linie stehen sollte.

Im Extremfall ( Wände des Hörraums aus Rigips, Decke und Boden aus Beton ) kann das sogar bedeuten, daß die beste Position für den Subwoofer auf einem Sockel zwischen Boden und Decke ist.

Auch eine Aufstellung nicht parallel zu einer Wand, sondern beispielsweise rechts und links von einer Ecke, kann stehende Wellen unterdrücken.

www.audiophysic.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文