английски » немски

Преводи за „overture“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

overture [ˈəʊvətjʊəʳ, Am ˈoʊvɚtʃɚ] СЪЩ

1. overture (introductory music):

overture to
Ouvertüre f zu +дат
overture to
CH oft Ouverture f zu +дат

2. overture (initial contact):

overture
Angebot ср
to make an overture

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to make an overture

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Successful opening concert given by the Academia Filarmónica de Medellín

The orchestra provided proof of its high standard in a demanding program – the rarely performed overture from the opera "The Impresario" by Wolfgang Amadeus Mozart, Violin Concerto KV 211 also by Mozart, and Beethoven's 1st Symphony.

www.hiltifoundation.org

Gelungenes Auftaktkonzert der Academia Filarmónica de Medellín

Mit einem anspruchsvollen Programm – der selten gespielten Ouvertüre zur Oper „Der Schauspieldirektor" von Wolfgang Amadeus Mozart, dem Violinkonzert KV 211 von Mozart und Beethovens 1. Sinfonie – stellte das Orchester seinen hohen Qualitätsanspruch unter Beweis.

www.hiltifoundation.org

Kalliwoda died in 1866 in Karlsruhe.

His seven symphonies, of which Robert Schumann particularly praised the Fifth, are just as unknown today as are the overtures, violin concertos, chamber music works, piano pieces and songs for men?s chorus that he penned.

Quite a different situation than between 1825 and 1850, when he was one of the most frequently performed composers in central European concert halls?

www.oehmsclassics.de

Er starb 1866 in Karlsruhe.

Seine sieben Symphonien, von denen Robert Schumann die Fünfte sehr lobte, sind heute ebenso unbekannt wie die Ouvertüren, Violinkonzerte, Kammermusikwerke, Klavierstücke und Männerchöre aus seiner Feder.

Anders zwischen 1825 und 1850:

www.oehmsclassics.de

In doing so, he passed up the opportunity to depict the legendary key scene of the Genoveva story with dramatic effect, as Adrian Ludwig Richter captured it in his famous painting : the Countess hid with her child in a forest cave, where she remained for seven years, nourished by a doe, until her husband found her.

In the overture, however, which the composer had already presented to the Leipzig public during a concert at the Gewandhaus four months earlier, we learn everything about Genoveva ’ s fate in the seclusion of the forest, her longing and the emotional agitation of a woman unjustly cast out.

www.digitalconcerthall.com

Die Gräfin hat sich mit ihrem Kind in einer Waldhöhle versteckt, wo sie, ernährt von einer Hirschkuh, sieben Jahre ausharrt, bis ihr Gatte sie findet.

In der Ouvertüre, die der Komponist den Leipzigern bereits vier Monate zuvor bei einem Konzert im Gewandhaus präsentierte, erfahren wir jedoch alles über Genovevas Schicksal in der Einsamkeit des Waldes, über die Sehnsucht und leidenschaftliche Unruhe der zu Unrecht Verstoßenen.

www.digitalconcerthall.com

? Ariadne ? and Debussy ? s ? Pelléas et Mélisande ?.

Although I did not compose an overture, I did write an utterly superfluous prelude; instead of the Wedding March which is definitely un-Shakespearian, I composed a small-scale festive piece; otherwise, I interspersed music at different points than Mendelssohn, in particular for the accompaniment of all magical and love scenes.

www.orff.de

? Ariadne ? und Debussys ? Pelléas und Mélisande ?.

Zwar schrieb ich keine Ouvertüre mehr, jedoch noch ein überflüssiges Vorspiel; statt des Hochzeitsmarsches, der bestimmt unshakespearisch ist, stand eine kleine Festmusik, ansonsten setzte ich die Musik oft an anderen Stellen als Mendelssohn ein, besonders untermalend bei allen Zauber- und Liebesszenen.

www.orff.de

He graduated from the Conservatory in 1865 with a silver medal, the highest award offered to students.

While at the Conservatory he wrote the cantata “Ode to Joy” on Schiller’s ode, the overture to the play “The Storm”, and “Dances of the Hay Maidens”, the latter were afterwards included in his opera “The Voyevoda”.

www.musicaneo.com

1865 absolvierte er das Konservatorium mit einer Silbermedaille, der höchsten Auszeichnung für Studenten.

Während des Studiums komponierte er die Kantate "An die Freude" nach Friedrich Schillers Ode, die Ouvertüre zum Schauspiel "Der Sturm" und "Tänze der Landmädchen", die später in seine Oper "Der Wojewode“ aufgenommen wurde.

www.musicaneo.com

Musically the Faust - as has to be expected in the Aalto-Musiktheater - is on an appealing level.

The conductor Patrik Ringborg turns the overture into a sensitive sound poem with big, singing bows and later has the changes between lustful affectation and tender traits well in his grip.

( Marabo, 10.2000 )

www.ringborg.de

Musikalisch ist der Faust - wie im Aalto-Musiktheater nicht anders zu erwarten - auf ansprechendem Niveau.

Der Dirigent Patrik Ringborg macht aus der Ouvertüre ein sensibles Klanggedicht mit großen, gesanglichen Bögen und hat später den Wechsel von lustvollen Affekten und leisen Charakterzeichnungen gut im Griff.

( Marabo, 10.2000 )

www.ringborg.de

Since then, the orchestra has regularly toured as a mediator between opera and concert music.

For Bonn, the conductor Daniel Harding, who has worked closely together with the orchestra since 2006, has selected, alongside the overture to Verdi's opera "The Force of Destiny", two more works by well-known operatic composers.

www.beethovenfest.de

Seitdem geht das Orchester als Mittler zwischen Oper und Konzert regelmäßig auf Tournee.

Für Bonn hat der Dirigent Daniel Harding, der seit 2006 eng mit dem Orchester zusammenarbeitet, neben der Ouvertüre zu Verdis Oper »Die Macht des Schicksals« zwei weitere Werke namhafter Opernkomponisten ausgewählt.

www.beethovenfest.de

The characteristic final theme first sounds solemn, but turns into a festive apotheosis.

It is no coincidence that the final cadence is reminiscent of the close to a traditional overture, for the school years can be considered the "overture" to the rest of one's life.

www.jacobdehaan.com

Das charakteristische Schlußthema klingt anfangs getragen, aber mündet in eine festliche Apotheose, deren Schlußtakte nicht zufälligerweise an das Ende einer klassischen Ouvertüre erinnern.

Denn die Schuljahre kann man als die Ouvertüre zu dem Rest des Lebens betrachten, und man wird sich immer an sie als an ein Monument erinnern.

www.jacobdehaan.com

Photographic archive Timpe

On the occasion of the Hartmann year 2013, the symphonic overture ( Mus.ms. 16999, Autograph C ), will be presented together with the large collection of autographs from Hartmann s personal papers on an extra Internet site of the Bayerische Staatsbibliothek.

www.bsb-muenchen.de

Fotoarchiv Timpe

Die Symphonische Ouvertüre ( Mus.ms. 16999, Autograph C ) wird, anlässlich des Hartmann-Jahrs 2013, zusammen mit dem großem Autographenbestand aus dem Hartmann-Nachlass auf einer eigenen Internetseite der Bayerischen Staatsbibliothek präsentiert.

www.bsb-muenchen.de

every night in the Orangery of Schönbrunn Palace, the Schönbrunn Palace Orchestra and the Schönbrunn Chamber Ensemble play different concert programmes out of well-known waltz melodies by the Strauss Dynasty and famous music by Wolfgang Amadeus Mozart.

In the first part of these concerts, the public can enjoy some of Mozart's most beautiful arias, duets and overtures, including music from "The Marriage of Figaro", "Don Giovanni" and "The Magic Flute".

www.walzerkurse.at

in der Orangerie von Schloß Schönbrunn spielen das Schönbrunner Kammerensemble und das Schönbrunner Schloßorchester ein allabendlich wechselndes Konzert Programm, bestehend aus beliebten Walzermelodien der Strauß-Dynastie sowie berühmten Melodien von Wolfgang Amadeus Mozart.

In zwei Teilen erlebt das Konzert Publikum zunächst einige der schönsten Arien, Duette und Ouvertüren von Mozart, darunter Stücke aus "Figaros Hochzeit", "Don Giovanni" und der "Zauberflöte".

www.walzerkurse.at

Description

Transcription of the overture for concert band Score and Parts

Upload date

rogermuller.musicaneo.com

Beschreibung

Transkription der Ouverture für Blasorchester Partitur und Stimmen

Datum des Uploads

rogermuller.musicaneo.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文