немски » английски

Преводи за „olympischer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auch nicht in die Wertung gelangen Boules, Pelota, der Automobilsport, der Motorbootsport und der Flugsport mit Ballonfahren und Drachenfliegen.

Wer sich für alle Ergebnisse der Spiele von Paris interessiert, so solle er das erste Werk von Volker Kluges Chronik über die Olympischen Sommerspiele, erschienen beim Sportverlag Berlin, zu Hilfe nehmen oder über www.aafla.org den Offiziellen Report von 1900 (auf Französisch) beziehen.

www.olympiastatistik.de

The sports boules, pelota, the automotive sports, the motorboat sport and the aviation with ballooning and hang gliding does also not belong to the official Olympic programme.

Whoever is interested in the results of the games of Paris, please have a look into Volker Kluge's chronicle about the Olympic summer games, published by Sportverlag Berlin (in German), or into the official report from 1900 (in French) on www.aafla.org.

www.olympiastatistik.de

Olympische Landschaften

Zwischen den Gebäuden, die während des kommenden olympischen Sommers in London Hockeyspieler, Hürdenläufer, Radfahrer und Schwimmer beherbergen werden, entstehen öffentliche Räume, die den olympischen Standards der Superklasse entsprechen sollen ..

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

Olympic Landscapes

Among and around the buildings that will house hockey players and hurdlers, cyclists and swimmers throughout the duration of this summer ’ s Olympic Games in London are public spaces that strive to meet the exacting Olympic standards of excellence and ..

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

Zum einen muss man dafür natürlich herzlichen Dank sagen, zum anderen ist gerade das für die Olympiabewerbung von Salzburg und den Regionen Amadé und Kitzbühel eine perfekte Visitenkarte.

Denn das Engagement dieser namhaften Unternehmen, in die sich Telekom Austria nahtlos einreiht, zeigt einmal mehr, dass Österreich an die Vision der Olympischen Spiele in Salzburg nicht nur glaubt, sondern auch bereit ist, sich dafür zu engagieren.

Und das eben nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern mit dem gesamten Know-How, das diesen Unternehmen zur Verfügung steht und das uns wiederum sehr hilft”, sagt Winkler.

www.a1.net

On the one hand one has to thank them wholeheartedly, on the other, it ’s the perfect business card for the Olympic bid for Salzburg and the regions Amadé and Kitzbühel.

The dedication of these well-known companies – among which Telekom Austria falls into line so smoothly – shows once again that Austria not only believes in the vision of Olympic games in Salzburg, but is also ready to get involved.

Not only in terms of financial support, but with all the combined know-how that these companies offer and which is of such enormous help to us,” says Winkler.

www.a1.net

Internationalism in the Olympic Movement :

Idea and Reality between Nations, Cultures, and People" Internationalismus aus verschiedenen professionellen Perspektiven, vor unterschiedlichen kulturellen Hintergründen sowie in Relation zu vielfältigen Referenzgruppen, mit dem Ziel, das Verständnis von Internationalismus als eine soziale Interaktion innerhalb der Olympischen Bewegung zu erweitern.

www.uni-mainz.de

The authors analyze and discuss Internationalism from different professional perspectives, against different cultural backgrounds, as well as in relation to diverse reference groups to widen the understanding of Internationalism as a social interaction in the Olympic Movement.

They also aim at establishing the intersections and equal normative principles of "Internationalism" within the different cultural and institutional fields. These common grounds may be useful for the practical implementation and realization of "Internationalism" through Olympic sports and at Olympic Youth Camps.

www.uni-mainz.de

Hippische Agone waren Wettkämpfe innerhalb der aristokratischen Gesellschaft.

680 v. Chr. wurde das Wagenrennen als Disziplin in den olympischen Spielen eingeführt.

Der lange Chiton des Wagenlenkers gehörte zu seiner Standardausrüstung.

archaeosammlungen.uni-graz.at

The chariot racing events were athletic competitions inside the aristocratic circle.

In 680 BC this event was introduced in the olympic games.

The long chiton of the charioteer belongs to his standard outfit.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Weltcuprennen werden an einem Tag mit zwei Läufen gestartet.

An den FIBT Weltmeisterschaften, die ausser im Olympischen Jahr jährlich stattfinden, werden vier Läufe gefahren und zwar verteilt auf zwei Tage.

Zum ersten Mal waren 2010 in Vancouver, Kanada, an Olympischen Spielen vier Läufe zu bestreiten.

www.fibt.com

In World Cup competitions two heats are held over one day.

At the FIBT World Championships (held annually except in the Olympic year), four heats are held over two days.

The skeleton competition at the 2010 Olympic Winter games in Vancouver, Canada skeleton events will be four-heat competitions for the first time.

www.fibt.com

Es gab Versuche, diese Spiele offiziell seitens des IOC anerkennen zu lassen, doch selbst das IOC-Mitglied Dr. Ferenc Mezö scheiterte Mitte des 20. Jahrhunderts, den Status zu verändern.

Dies ändert jedoch nichts daran, dass sie die Olympische Bewegung, den Olympischen Gedanken, der schon 1905 auf der Session in Brüssel ausformuliert versucht wurde, wieder neue Energie eingehaucht haben.

Athen 1906 Menü

www.olympiastatistik.de

There has been made attempts to recognize these games officially on the part of the IOC, but the IOC member Dr. Ferenc Mezö failed in the middle of the 20th century to revise the status, too.

However, that does not change the fact that these games have revived the Olympic movement and the Olympic idea that was just tried to be formulated on the session in Brussels in 1905.

Athens 1906 Menü

www.olympiastatistik.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文