немски » английски

·hern [ˈnɛ:ɐn] ГЛАГ рефл

1. nähern (näher herankommen):

sich вин [jdm/etw] nähern
sich вин [jdm/etw] nähern

2. nähern geh (einen Zeitpunkt erreichen):

sich вин etw дат nähern

I . na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ПРИЛ

II . na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] НРЧ

3. nahe (fast):

nahe an etw дат

III . na·he [ˈna:ə] ПРЕДЛ +дат

nahe etw дат

nah [na:] ПРИЛ

Phrases:

von [o. aus] nah und fern

Вижте също: nahe

III . na·he [ˈna:ə] ПРЕДЛ +дат

nahe etw дат

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der näheren Zukunft
meine näheren Verwandten

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der ist genau wie seine Zuhörer – Architekten aus ganz Deutschland, die für einen Fachkongress nach Berlin gekommen sind, – an Wind und Kälte gewöhnt.

Vielleicht sogar noch ein wenig mehr als seine Kollegen, denn als Guide für zeitgenössische Architektur ist „draußen“ immer Teil seines Programms – vor allem, wenn sich eine Tour den interessanten Gebäuden nähert wie gerade jetzt.

Moabiter Werder/Wohnschlange, Copyright:

www.goethe.de

Just like his listeners – architects from all over Germany who have come to Berlin for a professional convention – he is accustomed to wind and cold weather.

Perhaps even more so than his colleagues, since as a guide for contemporary architecture the “outdoors” is always part of his programme – particularly when a tour approaches the interesting buildings, as in this very moment.

Moabiter Werder/Wohnschlange (Residential Snake), Copyright:

www.goethe.de

Rosemarie Trockel verdichtet in ihrer Kunst die komplexe Phänomenologie der westlichen postindustriellen Gesellschaft.

Mit ihrem analytischen und konzeptuellen Blick nähert sie sich kulturellen und sozialen Ausprägungen verschiedenster Art, um scheinbar festgeschriebene Codes im ganz alltäglichen Gebrauch, gängige Konventionen und Mythen zu unterlaufen und zu transformieren.

Trockels Umgang mit den Objekten, Materialien und den Themen ihrer Wahl ist immer reflexiv und auf eine philosophische Weise offen, mehr-deutig, ironisch und zugleich abgründig.

art-report.com

Rose Marie Trockel summarized in their art the complex phenomenology of the Western post-industrial society.

With their analytical and conceptual approaches they view cultural and social manifestations of various kinds, apparently to set codes in everyday use, common conventions and myths to subvert and transform.

Trockels dealing with the objects, materials and the topics of their choice is always reflexively and in a philosophical manner, more clearly, and yet ironically chasms.

art-report.com

Das erste Mal das Instrument zwecks Musikzierens in den Händen hält er mit acht Jahren.

Schritt für Schritt versucht er sich diesem zu nähern und dessen weite klangliche Möglichkeiten auszuloten, wobei ihm schnell klar wird, dass sich diese nicht notwendigerweise bloß auf einen volkmusikalischen Kontext beschränken müssen.

Kein Wunder also, dass es ihn an das Konservatorium in Klagenfurt verschlägt, wo er Akkordeon, Jazz und Komposition studiert.

www.musicaustria.at

At the age of eight, he started playing on the accordion.

Step by step, he attempted to approach the instrument and to explore its vast sonic possibilities, and it quickly became clear that this instrument does not necessarily have to be limited to merely folk music.

No wonder that he soon started studying accordion, jazz and composition at the conservatory in Klagenfurt.

www.musicaustria.at

Erongogebirge - Granitfelsen und die Vulkanaussenwand im HintergrundDas Erongo - eine riesige Vulkanruine

Nähert man sich unserer Farm Omandumba von welcher Seite auch immer, erhebt sich schon von weitem das majestätische Erongo-Massiv, welches der Erongo Region ihren Namen gab, etwa 1000 Meter aus der Erde.

Das Erongogebirge ist der Überrest eines riesigen uralten Vulkans, der vor etwa 130 Millionen ausgebrochen ist.

www.omandumba.de

Erongo Mountain – Granite rocks and the volcano ’s outer wall in the background The Erongo – a huge volcanic ruin

When approaching our farm Omandumba, regardless from which direction, the majestic Erongo Massif, which gave the Erongo Region its name and which rises about 1000 metres from the ground, can be seen from afar.

The Erongo Massif is the left-over of a huge, ancient volcano, which erupted about 130 million years ago.

www.omandumba.de

Das Designbüro und Medienlabor meso in Frankfurt arbeitet an der Schnittstelle zwischen Technologie und Design.

Neben Konzeptionen und Designs für neue Medien hat meso immer wieder Projekte ins Leben gerufen und durchgeführt, die sich der digitalen Welt auf eine künstlerisch-schöpferische Art und Weise nähern.

2001 gründeten u. a.

www.kultur-frankfurt.de

The design office and media lab meso in Frankfurt works at the interface between technology and design.

In addition to concepts and design for new media, meso has repeatedly initiated and conducted projects that come close to the digital world in an artistic-creative manner and approach.

In 2001 Max Wolf and Sebastian Oschatz of meso founded the design platform Zirkeltraining (www.zirkeltraining.org), seen as a »virtual sport label« for design.

www.kultur-frankfurt.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文