английски » немски

Преводи за „invitingly“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

in·vit·ing·ly [ɪnˈvaɪtɪŋli, Am -t̬-] НРЧ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an invitingly good offer
an invitingly blue sky

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Original Yankee Candle votiv candle sampler 1.75 oz / 49 g, wrapped Fragrance :

Honey Glow The soft, captivating radiance of this sweet perfume creates an invitingly warm, peaceful mood. burning time approx.:

up to 15 hours

hdshandel.de

Original Yankee Candle Duftwachs Votivkerze Sampler 1,75 oz / 49 g. foliert Duftnote :

Honey Glow Die weiche, fesselnde Ausstrahlung dieses süßen Parfüms erzeugt eine einladend warme, ruhige Stimmung. Brenndauer laut Hersteller:

bis zu 15 Stunden

hdshandel.de

Thought to be of Moorish origin, the castle offers beautiful panoramic views of the surroundings and a chance to appreciate the varied landscapes of the municipality :

rolling hills of almond trees to the north, the glistening river Guadiana separating Portugal from Spain, rows of salt pans shimmering in the sun below, the odd colourful bird flying over the marshy landscape and the sea lying invitingly in the horizon.

Aiming to recreate the spirit of old, Castro Marim hosts its annual August Medieval Days fair inside the castle walls.

www.portugal-live.net

Die Burg, von der man glaubt, dass sie maurischen Ursprungs ist, bietet wunderschöne Panoramablicke auf die Umgebung und die Möglichkeit, die vielfältigen Landschaften der Gemeinde zu bestaunen :

Hügellandschaften mit Mandelbäumen in nördlicher Richtung, den glitzernden Fluss Guadiana, der Portugal von Spanien abgrenzt, Reihen von Salinen, die unterhalb in der Sonne glänzen, der sonderbare farbenfrohe Vogel, der über die Marschlandschaft fliegt und das Meer, das sich einladend am Horizont zeigt.

Mit dem Ziel, den Geist von früher wieder zum Leben erwecken, richtet Castro Marim jedes Jahr im August sein Volksfest „Mittelalterliche Tage“ in den Mauern der Burg aus.

www.portugal-live.net

Geology has shaped the mountains as rocky personalities, each one with a unique profile, each one a new challenge.

The network of valleys offers a no less varied picture: excitingly narrow and labyrinthine, invitingly wide, out-ward looking or single-layered.

It is somehow practical that all noteworthy rivers are named Traun, but with the lakes consonance stops.

www.ausseerland.at

Die Erdgeschichte hat die Berggipfel als felsige Persönlichkeiten modelliert, jeder mit unverwechselbarem Profil, jeder eine neue Herausforderung.

Darunter zeichnet das Netz der Täler ein nicht minder abwechslungsreiches Bild, aufregend eng und verwinkelt, einladend weit, weltoffen oder einschichtig.

Dass alle nennenswerten Flüsse Traun heißen, ist irgendwie praktisch, doch schon bei den Seen hört sich der Gleichklang wieder auf.

www.ausseerland.at

Some stop, but keep a safe distance.

I clear my throat, smile invitingly, and motion to the button on my blouse: “Ask me, I’m Jewish.”

I qualified for this position, as I learned from a speech at the opening of the exhibition, by claiming to be able to tell the “whole truth” about Jews.

www.jmberlin.de

Einige bleiben stehen, in sicherem Abstand.

Ich räuspere mich, lächele einladend, deute auf den Button an meiner Bluse »Ask me, I’m Jewish«.

Qualifiziert für diese Rolle, so die Rede zur Vernissage, habe mich die Behauptung, ich könne »die ganze Wahrheit« über die Juden verraten.

www.jmberlin.de

The communication cube gleams like an emerald made from clear, green panes of glass, bordered on both sides by superlative branded walls with illuminated 3D logos.

The large portals welcome the visitors invitingly:

you almost feel like you are in a forest clearing thanks to the modern armchairs in organic form and the extraordinary nature-based graphics.

www.messebau-keck.de

Wie ein Smaragd erstrahlt der Kommunikationskubus aus klaren, grünen Glasscheiben, der von den brillanten Markenwänden mit illuminierten 3D-Logos auf beiden Seiten eingefasst wird.

Die großen Portale empfangen einladend die Besucher:

Fast fühlt man sich wie auf einer Waldlichtung mit den modernen Sesseln in organischer Form und den außergewöhnlichen Naturgrafiken.

www.messebau-keck.de

‘ Come in.

You can pat them all except the two new ones,’ Tanja says invitingly.

www.denis-katzer.com

„ Kommt nur rein.

Ihr könnt alle streicheln bis auf die zwei Neuen,“ sagt Tanja einladend.

www.denis-katzer.com

The communication cube gleams like an emerald made from clear, green panes of glass, bordered on both sides by superlative branded walls with illuminated 3D logos.

The large portals welcome the visitors invitingly: you almost feel like you are in a forest clearing thanks to the modern armchairs in organic form and the extraordinary nature-based graphics.

True to this symbolism, a tree measuring 5.50 metres in height is located in the exact centre of the trade fair stand.

www.messebau-keck.de

Wie ein Smaragd erstrahlt der Kommunikationskubus aus klaren, grünen Glasscheiben, der von den brillanten Markenwänden mit illuminierten 3D-Logos auf beiden Seiten eingefasst wird.

Die großen Portale empfangen einladend die Besucher: Fast fühlt man sich wie auf einer Waldlichtung mit den modernen Sesseln in organischer Form und den außergewöhnlichen Naturgrafiken.

Entsprechend symbolträchtig findet sich ein 5,50 Meter hoher Baum genau im Zentrum des Messestandes.

www.messebau-keck.de

Our cook will make you happy … cooking everything that your heart desires.

Enjoy our light and natural cuisine made from regional and fresh ingredients according to your appetite and mood either at an invitingly set table or on our beautiful south terrace.

We put our special attention into our quality supplier of regional Eifel meat as well as organic ingredients.

www.landhotel-maarblick.de

Unser Koch macht Sie glücklich … alles was ihr Herz begehrt.

Nach Lust und Laune am einladend gedeckten Tisch oder auf unserer schönen Südterrasse genießen Sie unsere leichte Naturküche mit regionalen und frischen Zutaten.

Ein besonderes Augenmerk legen wir auf unser regionales Fleisch von Eifeler Qualitätslieferanten, sowie viele Zutaten aus dem biologischem Anbau.

www.landhotel-maarblick.de

Baby Tuileries more Zürich for little ones Apart from its wonderful location by a lake and its closeness to the countryside and the hills, Zurich is a friendly and cosmopolitan city, as pretty as a picture book.

With its large areas of green the city is ideal for children, and its two rivers and the lake offer quick access everywhere to invitingly clean and refreshing water. more

Madison Ave for little Eve

www.kidsmodern.com

Baby Tuileries mehr Zürich für die Kleinen Neben der wunderbaren Lage am See und deren Nähe zu ländlichem Grün und Bergen repräsentiert Zürich eine freundliche und weltoffene Stadt, hübsch wie aus dem Bilderbuch.

Ideal für Kinder ist sie grossflächig begrünt und bietet mit zwei Flüssen und dem See überall raschen Zugang zu einladend sauberem und erfrischendem Wasser. mehr

Madisonstrasse für Klein-Eva

www.kidsmodern.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "invitingly" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文