английски » немски

inter·mit·tent [ˌɪntəˈmɪtənt, Am -t̬ɚˈ-] ПРИЛ

intermittent river СЪЩ

intermittent river
intermittent river
intermittent river

intermittent spring, karst spring СЪЩ

intermittent spring

intermittent stream [ˌɪntəˈmɪtntˌstriːm], ephemeral stream [ɪˈfemrlˌstriːm]

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

intermittent volcano
intermittent light
she made intermittent movie appearances
there will be intermittent rain in the south

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In order to reduce vibration impact in the base points, systems are being isolated by elastic mounts.

Merkle & Partner manages the complete virtual process starting with the formation of intermittent forces with MBS models through the elastic response of the system by FE computations up to the calculation of the acceleration level as a function of the frequency by a Fourier transformation from the temporal results.

www.merkle-partner.de

Um den Schwingungseintrag in die Lagerpunkte zu reduzieren, werden die Systeme über elastische Mounts entkoppelt.

Merkle & Partner beherrscht den kompletten virtuellen Prozess von der Entstehung der periodischen Kräfte anhand von MKS-Modellen über die elastische Antwort des Systems anhand von FE-Berechnungen bis hin zur Berechnung des Beschleunigungspegels als Funktion der Frequenz anhand einer Fourriertransformation aus den zeitlichen Ergebnissen.

www.merkle-partner.de

I ’ d say we ’ re somewhere in between, but things change week by week.

Some of our members are in sales and travel during the week with intermittent visits, while other weeks they come every day.

Christopher:

www.deskmag.com

Die Abläufe ändern sich Woche für Woche.

Einige unserer Mitglieder arbeiten im Verkauf und verreisen dafür periodisch, während sie in anderen Wochen hier täglich arbeiten.

Christopher:

www.deskmag.com

Using customized dash bezels, it can be adapted to match the design specifications of automobile manufacturers.

The intermittent fragrance discharge prevents “fragrance fatigue,” thus ensuring long-lasting perception of the fragrance, even on long journeys.

If no longer required, it can be switched off completely by the passengers at any time.

www.behr-service.com

Mit kundenspezifischen Blenden kann er an die Design-Anforderungen des Fahrzeugherstellers angepasst werden.

Der periodische Duftaustrag verhindert einen Gewöhnungseffekt – der Duft bleibt lange Zeit wahrnehmbar und kann auch auf langen Autofahrten genossen werden.

Soll der Duft nicht mehr wahrgenommen werden, können die Fahrzeuginsassen die Beduftung jederzeit vollständig abschalten.

www.behr-service.com

Worker role – A worker role is a role that is useful for generalized development, and may perform background processing for a web role.

When you have a need for a background process that performs long running or intermittent tasks, you should use this role.

Collapse

msdn.microsoft.com

Workerrolle – Bei einer Workerrolle handelt es sich um eine Rolle, die für die allgemeine Entwicklung nützlich ist und Hintergrundprozesse für eine Webrolle ausführen kann.

Wenn Sie Hintergrundprozesse mit langen oder periodischen Aufgaben ausführen müssen, sollten Sie diese Rolle verwenden.

Collapse

msdn.microsoft.com

Government has created subsidies to develop a “ smart energy transmission grid . ”

This new smart-grid will be able to compensate for intermittent energy production, as is common with wind and solar energy, and transfer the energy to areas with the greatest demand.

Bright future

www.schott.com

Um dieses Ziel zu verwirklichen, stellt die US-Regierung Fördermittel für die Entwicklung von „ intelligenter Energienetztechnik “ zur Verfügung.

Damit soll der periodische Energieertrag, der typisch ist für Wind- und Solarenergie, verstetigt und integriert werden. Die so erzeugte Energie soll in Regionen geleitet werden, die den höchsten Bedarf haben.

Prima Perspektiven

www.schott.com

The water collected in the project area consists of 70 % surface water and 30 % groundwater.

Water supply is currently largely intermittent in nature, and the population cannot be guaranteed a continuous water supply.

Smaller communities and some urban districts, in particular, are supplied with water only once or twice each week.

www.giz.de

Die Wasserproduktion im Projektgebiet stammt zu 70 Prozent aus Oberflächenwasser und zu 30 Prozent aus Grundwasser.

Die aktuelle Wasserversorgung erfolgt größtenteils intermittierend, eine kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung ist nicht gewährleistet.

Gerade kleinere Ortschaften und einzelne Teilzonen der Städte werden nur ein- oder zweimal wöchentlich versorgt.

www.giz.de

Due to the similar mechanism of action on testicular testosterone synthesis a combined therapy of orchiectomy or estrogen does not give better results than the monotherapy.

Novel therapeutic approaches, such as the intermittent androgen therapy and brachytherapy are in development. Even though the results are promising, these forms of therapy must still be considered experimental.

( Publication Dr. D.M. Aebersold and PD G. Thalmann, pdf, 2384 KB )

www.urologie.insel.ch

Wegen des weitgehend gleichen Angriffpunktes an der testikulären Testosteronsynthese bringt eine Kombinationstherapie Orchiektomie / Östrogene mit LHRH-Analoga keine besseren Ergebnisse als die Monotherapie.

Neuere therapeutische Ansätze wie die intermittierende Antiandrogentherapie und die Brachytherapie sind in Entwicklung und müssen bei ermutigenden Resultaten noch als experimentell bezeichnet werden.

( Siehe Publikation Dr. D.M. Aebersold und PD G. Thalmann, pdf, 2384 KB )

www.urologie.insel.ch

The jaw is bilaterally thickened and several bones become so large and tender that the mouth cannot be fully opened.

The tenderness of the affected jaw is associated with intermittent fever of 3 or 4 days duration.

This tenderness and fever may recur every 2 to 4 weeks during the bony proliferation phase.

www.genetics.unibe.ch

Die betroffenen Tiere zeigen unterschiedlich starke Schmerzen bei der Futteraufnahme sowie beidseitig eine mehr oder weniger starke Schmerzhaftigkeit der Kiefergelenksregion bei Berührungen des Kopfes.

Gelegentlich zeigen an CMO erkrankte Hunde hohes intermittierendes Fieber von 3 bis 4 tägiger Dauer.

Die Krankheit verläuft in mehreren Schüben entsprechend der Knochenproliferationsphasen ( ca. alle 2 bis 4 Wochen ).

www.genetics.unibe.ch

Two authors first described the disease in 1946.

One of them, Childs, referred to the outbreak of a cattle illness in Saskatchewan, Canada, which attracted a great deal of attention by an intermittent occurrence with low morbidity but high lethality.

Affected cattle displayed watery bloody diarrhoea, mucous membrane erosions, fever and other (from today's perspective) typical BVD-symptoms [1].

www.bvd-info.ch

Im Jahre 1946 beschrieben zwei Autoren die Krankheit ein erstes Mal.

Der eine, Childs, bezog sich dabei auf den Ausbruch einer Rinderkrankheit in Saskatchewan, Kanada, welche durch intermittierendes Auftreten mit niedriger Morbidität, aber hoher Letalität von sich reden machte.

Betroffene Rinder zeigten wässrig-blutigen Durchfall, Schleimhaut-erosionen, Fieber u.a. (aus heutiger Sicht) BVD/MD-typische Symptome [01].

www.bvd-info.ch

She had been suffering from rosacea for 3 years.

After initial, short-term and intermittent oral therapy with tetracycline for periods of up to 3 weeks she had continued topical treatment with tretinoin without any problems for the last months.

Suddenly, she developed an erythema of the face accompanied by strong burning that increased in the evening, decreased over night and was moderate at day time.

rosacea.dermis.net

Sie litt seit 3 Jahren an Rosazea.

Nach einer initialen, intermittierenden oralen Kurzzeittherapie mit Tetracyclin über einen Zeitraum von bis zu 3 Wochen hatte sie die topische Behandlung mit Tretinoin ohne Probleme in den letzten Monaten abgesetzt.

Plötzlich entwickelte sie ein Gesichtserythem, begleitet von starkem Brennen, das sich abends vergrößerte, über Nacht abschwächte und am Tag mittelschwer ausgeprägt war.

rosacea.dermis.net

+

Options for intermittent and continuous motion mode of operation

+

www.uhlmann.de

+

Varianten für intermittierende und kontinuierliche Arbeitsweise

+

www.uhlmann.de

ET stands for the single-stroke mode of operation.

This means that all stations for the main functions forming, sealing and punching operate in the same cycle and are moved by a central drive, while transportation of the web through the machine is intermittent.

The UPS 1030 ET is designed to cope with all applications and packaging variations of modern pharmaceutical production.

www.uhlmann.de

Dies bedeutet :

Alle Stationen für die Hauptfunktionen Formen, Siegeln und Stanzen arbeiten im gleichen Takt und werden von einem zentralen Antrieb bewegt, während die Folie intermittierend durch die Maschine läuft.

Die UPS 1030 ET ist für alle Anwendungszwecke und Packungsvarianten einer modernen Pharmaproduktion ausgelegt und verarbeitet zuverlässig Solida- und Liquidaprodukte.

www.uhlmann.de

A central component of this dematerialization of sound into signal transmission and storage chains are the amplifier tubes developed by DeForest and Robert von Lieben ( both 1906 ) . [ 20 ]

The consequence of the incompatibility of the intermittent motion of the image track and the continuous motion of the soundtrack is noticeable in the shifting of the sound to the position of the image on the film by approximately one second.

www.see-this-sound.at

Ein zentrales Bauteil dieser Dematerialisierung des Tons in Signalübertragungs- und Speicherketten sind die Verstärkerröhren DeForests bzw. Robert von Liebens ( beide 1906 ) . [ 20 ]

Die Konsequenz der Nichtvereinbarkeit von intermittierender Bewegung der Bildspur und kontinuierlicher Bewegung der Tonspur findet sich hier in der Verschiebung des Tons zur Postion des Bildes auf dem Filmband um ungefähr eine Sekunde wieder.

www.see-this-sound.at

s fastest blister machine, the B 1880 sets standards in mass production.

For the reliable, continuous productivity in the production of bulk batches with intermittent motion platen sealing for the processing of special lid materials and laminates as well as calendar packs; with rotary sealing for the production of standard blisters.

www.uhlmann.de

Die B 1880 setzt als derzeit schnellste Blistermaschine der Welt Maßstäbe in der Volumenproduktion.

Für gesicherte, kontinuierliche Produktivität bei der Verarbeitung von Großchargen. Mit intermittierender Plattensiegelung für die Verarbeitung spezieller Deckfolien und Laminate sowie für Kalenderpackungen; mit Walzensiegelung für die Produktion von Standardblistern.

www.uhlmann.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文