немски » английски

Преводи за „herausziehen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . her·aus|zie·hen ГЛАГ прх irr +haben

1. herausziehen:

etw [aus etw дат] herausziehen
jdn aus dem Fluss herausziehen
eine Schublade herausziehen
den Stecker aus der Steckdose herausziehen
die Truppen aus einem Gebiet herausziehen

2. herausziehen (extrahieren):

etw [aus etw дат] herausziehen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Stecker herausziehen
eine Schublade herausziehen
jdn aus dem Fluss herausziehen
den Stecker aus der Steckdose herausziehen
die Truppen aus einem Gebiet herausziehen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

schlagendes System

Nutstange wird mit hochfrequenten Schlagwerk ( 2000 Schläge / min. ) in den Boden geschlagen, gedreht und wieder herausgezogen

Nutstange wird mit hochfrequenten Schlagwerk ( 2000 Schläge / min. ) in den Boden geschlagen, gedreht und wieder herausgezogen

www.bodenprobetechnik.de

Impact-ram system

The slotted rod is hammered into the ground by a high-frequency impact-ram system ( 2000 blows / min ), rotated and pulled out

The slotted rod is hammered into the ground by a high-frequency impact-ram system ( 2000 blows / min ), rotated and pulled out

www.bodenprobetechnik.de

Bild03.jpg

Die darunter liegende Schraube wird entfernt und man kann den schwarzen Schalter herausziehen.

Foto 5 und Foto 6

saberproject.de

Picture03.jpg

Then one detaches the screw underneath, so one can pull out the black switch.

Photo 5 and Photo 6

saberproject.de

Die Schalterkabel werden abgelötet und durch das Loch in der Hülle in den Griff geschoben.

Dabei müssen sie so tief im Inneren des Schwertes sitzen, dass sie beim Herausziehen des Chassis nicht abgeklemmt werden.

Foto 5

saberproject.de

s covering.

Note, that it has to be deep enough within the hilt so they are not disconnected when pulling out the chassis.

Photo 5

saberproject.de

"

Der Kleine hatte dagesessen und geangelt, und unglücklicherweise hatte der Wind seinen Bart mit der Angelschnur verflochten; als gleich darauf ein grosser Fisch anbiss, fehlten dem schwachen Geschöpf die Kräfte, ihn herauszuziehen: der Fisch behielt die Oberhand und riss den Zwerg zu sich hin.

Zwar hielt er sich an allen Halmen und Binsen, aber das half nicht viel, er musste den Bewegungen des Fisches folgen

www.grimmstories.com

"

The little man had been sitting there fishing, and unluckily the wind had twisted his beard with the fishing-line; just then a big fish bit, and the feeble creature had not strength to pull it out; the fish kept the upper hand and pulled the dwarf towards him.

He held on to all the reeds and rushes, but it was of little good, he was forced to follow the movements of the fish, and was in urgent danger of being dragged into the water.

www.grimmstories.com

Oben eine breite Schublade mit halber Schranktiefe.

Die Schreibplatte wird herausgezogen und hat dabei einen sehr guten und stabilen Halt.

Unter dem Ablagefach dann 6 gleich große Schubladen.

www.am-authentische-moebel.de

Above a large drawer with half the cabinet depth.

The writing surface is pulled out and it has a very good and stable fit .

Under the tray then 6 equal-sized drawers.

www.am-authentische-moebel.de

Bild19.jpg

Jetzt zieht man vorsichtig die Klinge aus dem Klingenhalter heraus.

Foto 19

saberproject.de

Picture19.jpg

Pull out the blade out of the bladeholder carefully.

Picture 19

saberproject.de

"

Die Kinder gaben sich alle Mühe, aber sie konnten den Bart nicht herausziehen, er steckte zu fest.

www.grimmstories.com

"

The children tried very hard, but they could not pull the beard out, it was caught too fast.

www.grimmstories.com

Für die standardmäßig genutzten Höhen des Reifens empfiehlt es sich, die Kettenglieder z.B. farblich zu markieren, was die Höhenverstellung erheblich vereinfacht.

Die beiden oberen Ketten werden mittels eines Gegengewichtes, durch eine Öffnung im Reifen, direkt neben den Haken, in das Reifeninnere beim Anheben des Reifens hineingezogen und beim Absenken des Reifens herausgezogen.

Die Verstellung ist sehr einfach, da sich die Ketten beim Verstellen, nicht selbsttätig in den Haken einhängen und ein Einklemmen der Finger ist - bei fachgerechter Handhabung - ebenfalls nahezu ausgeschlossen.

www.rs-hundesportgeraete.de

For the standard used heights of the tire we recommend to color the chain links as this makes adjusting the height significantly easier.

The top two chains are using a counterweight and slide through an opening in the tire directly next to the hook into the interior of the tire during the lifting or vice versa when pulled out when lowering the tire.

The adjustment is very simple, because the chains do not automatically engage in the hook by themselves when adjusting the height which also makes pinching of fingers - if handled properly - nearly impossible.

www.rs-hundesportgeraete.de

Der Scheinwerfer wird mit einer 600W Halogenlampe ( Farbtemperatur 3200 ° K ) geliefert, die in einem beschichteten elliptischen Glasreflektor einen hohen Wirkungsgrad erzielt.

Der Lampenwechsel gestaltet sich sehr servicefreundlich, nach Lösen von zwei Bajonettverschlüssen lässt sich der Lampensockel herausziehen und um 90 ° herunterklappen. Der Brenner ist dann frei zugänglich.

www.amptown-lichttechnik.de

The HX Squarcle is a multifunctional Fresnel spotlight that comes in a black powder-coated aluminum-sheet housing ; its 600W halogen lamp ( color temperature 3200 ° K ) has exceptional light output due to the coated elliptical glass filter.

Replacing the lamp is simple thanks to the two quarter-turn locks that, once loosened, allow the fixture s lamp mount to be pulled out and lowered at a 90 ° angle, making the lamp freely accessible.

www.amptown-lichttechnik.de

Die Multibench Hantelbank lässt sich einfach über die Verstellschiene einstellen, sowohl die Sitz- als auch die Rückenlehne lassen sich so in sekundenschnelle im Winkel anpassen und sitzen danach bombenfest.

Einfach den federgesicherten Stift herausziehen, Lehne verstellen und den Stift wieder einrasten lassen - fertig!

Die Sitzlehne lässt sich in 5 Stufen verstellen, die Rückenlehne sogar in 9 Stufen.

www.functional-movement-shop.com

The shift rail lets you adjust the Multibench in a matter of seconds and makes for a dead certain hold during your workout.

Just pull out the pin, adjust the back rest to your liking, and let the pin snap back - done!

The seat can be adjusted in 5 levels, the back rest can be adjusted in 9 levels.

www.functional-movement-shop.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "herausziehen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文