'
Die Mutter, die in der Küche stand, hörte, dass das Kind mit jemand sprach, und als sie sah, dass es mit seinem Löffelchen nach einer Unke schlug, so lief sie mit einem Scheit Holz heraus und tötete das gute Tier.
Von der Zeit an ging eine Veränderung mit dem Kinde vor.
www.grimmstories.com"
The mother, who was standing in the kitchen, heard the child talking to someone, and when she saw that she was striking a snake with her spoon, ran out with a log of wood, and killed the good little creature.
From that time forth, a change came over the child.
www.grimmstories.comEin überdimensionaler Löffel wird ins Wasser eingetaucht und über eine Achse gekippt.
Am oberen Ende läuft Wasser heraus, 40 cm über dem Wasserspiegel des Beckens.
Manchmal reicht es, einfache Prinzipien zu kombinieren und sehr viel größer zu dimensionieren, um einen gewünschten Effekt zu erzielen.
www.universum-bremen.deAn oversized spoon is dipped into the water and tipped over its axis.
At the upper end, water runs out, 40 centimetres above the level of the pool.
Sometimes just combining straightforward principles and increasing their dimensions massively is sufficient to achieve the desired effect.
www.universum-bremen.deSie stand auf dem gedeckten Tisch, sie wurde von der feinsten Hand erhoben : aber die feinste Hand war ungeschickt, die Teekanne fiel, die Tülle brach ab, der Henkel brach ab, der Deckel ist nicht wert, darüber zu reden ; es ist genug von ihm geredet.
Die Teekanne lag ohnmächtig auf dem Fussboden; das kochende Wasser lief heraus.
Es war ein schwerer Schlag, den sie erhielt, und das Schwerste war, dass sie lachten; sie lachten über sie und nicht über die ungeschickte Hand.
www.andersenstories.comThe Teapot was dropped ; the spout broke off, and the handle broke off ; the lid is not worth talking about ; enough has been said about that.
The Teapot lay in a faint on the floor, while the boiling water ran out of it.
It was a great shock it got, but the worst thing of all was that the others laughed at it - and not at the awkward hand.
www.andersenstories.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.