немски » английски

Преводи за „hektisch“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . hek·tisch [ˈhɛktɪʃ] ПРИЛ

II . hek·tisch [ˈhɛktɪʃ] НРЧ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hektisch leben
du isst zu hektisch!
nur mal nicht so hektisch! разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Leben in Berlin

Als rasant, bunt und voller Überraschungen schätzen es die einen, eine Spur zu hektisch und ruppig finden es andere.

www.berlin.de

Life in Berlin

Some call it wild, colorful, and full of surprises, while others find it a little too hectic and gruff.

www.berlin.de

Ich folge den Beschilderungen und finde mich überraschend schnell zurecht.

Ungewohnt sind an diesem Testtag nur die menschenleeren Gänge am Frankfurter Flughafen, man vermisst es geradezu, das sonst übliche hektische Treiben.

Doch auch 200 Testpassagiere bringen schnell Leben in den Flugsteig A-Plus.

www.lufthansagroup.com

I follow the signs and find the way surprisingly quickly.

What is strange about this test day are the deserted corridors at Frankfurt Airport, you really miss the usual hectic hustle and bustle.

But 200 test passengers also quickly bring the A-Plus pier alive.

www.lufthansagroup.com

Und das Ambiente passt optimal zu unserem Geschäftsfeld als Unternehmensberatung.

Wir schätzen die angenehmen Nachbarn und vor allem die Ruhe der Natur als Kontrapunkt zum manchmal hektischen Arbeitsalltag."

www.triotop-koeln.de

And the ambiance suits our business area of corporate consulting perfectly.

We appreciate our pleasant neighbours and above all, the tranquility of nature as an antithesis to the at times hectic daily working life."

www.triotop-koeln.de

Das ist die Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft unseres toro24.

Mit dieser neuen Generation Drehsessel hat viasit auf gestiegene Ansprüche und längere Arbeitszeiten im hektischen Büroalltag gekonnt flexibel reagiert.

Durch seine 12 individuell einstellbare Bedienfunktionen passt sich toro24 ganz individuell seinem Besitzer an.

www.viasit.de

Our toro24 is on-call round the clock.

With this new generation of swivel chair, viasit has skilfully responded flexibly to the increased demands and longer working hours of hectic office life.

Thanks to its 12 individually adjustable control functions, the toro24 adapts perfectly to its owner.

www.viasit.de

Als gegenwärtiger graduierter Student im Masterstudium für Kommunikationsentwicklungsp... der University of the Philippines Open University, schreibt er ebenfalls einen Blog ( servedinsneakers.wordpress.com ), dient im Couples for Christ – Singles for Christ Pfarramt als Sektorleiter und ist Mitglied der Musikgruppe seines Sektors.

Er ist Fan von Science Fiction, romantischen Filmen und solchen über Verschwörungstheorien und versucht Zeit mit Filmeschauen zu verbringen, wann immer sein hektischer Zeitplan es erlaubt.

www.goethe.de

Presently a graduate student in the Master in Development Communication program of the University of the Philippines Open University, he also writes a blog ( servedinsneakers.wordpress.com ), serves in the Couples for Christ – Singles for Christ ministry as a Sector Head and a member of its Sector Music Ministry.

A fan of sci-fi, romantic and conspiracy theory movies, Ivan tries to squeeze time to watch movies whenever his hectic schedule permits.

www.goethe.de

Wir bieten eine spezielle Produktpalette, die nach Indikationsbereichen gegliedert ist, hergestellt aus ausgewählten und kontrollierten Rohstoffen und frei von künstlichen Konservierungsmitteln.

Unsere wesentliche Aufgabe sehen wir in der Bereitstellung von Produkten, die mithelfen, auch in unserer hektischen Zeit eine ausgewogene Ernährung zu gewährleisten.

Kategorien:

www.austria-export.at

We offer a wide range of products classified under special indication groups, produced from carefully selected and controlled raw materials and free from chemical preservatives.

We see our main objective in providing products that help maintain a well balanced diet even in our hectic times.

Categories:

www.austria-export.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "hektisch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文