английски » немски

I . haul [hɔ:l, Am esp hɑ:l] СЪЩ

1. haul usu sing (drag, pull):

to give a haul
to give sb a haul up onto a/the wall

2. haul (quantity caught):

haul
haul of fish of
Fang м an +дат
haul of
Ausbeute f von/an +дат
poor haul

3. haul (shopping purchase):

haul
(Aus)beute f
haul INET (vlogging)
Haul м sl

4. haul (distance covered):

haul
haul ТРАНСП
long haul
short haul
Kurzstrecken-/Langstreckenflug м

II . haul [hɔ:l, Am esp hɑ:l] ГЛАГ прх

1. haul (pull with effort):

to haul sb/sth
to haul sb/sth sb, sth heavy
to haul sb/sth vehicle
sich вин aus dem Bett hieven разг
to haul a boat out of the water

3. haul (make tell):

to haul sth out of sb

Phrases:

to haul ass Am inf!
to haul ass Am inf!

III . haul [hɔ:l, Am esp hɑ:l] ГЛАГ нпрх

haul in ГЛАГ прх разг

to haul in sb suspect
to haul in sb suspect
sich дат jdn schnappen разг

I . long ˈhaul СЪЩ

3. long haul esp Am (long time):

to be in sth for the long haul
over the long haul

II . long ˈhaul СЪЩ modifier

ˈshort haul СЪЩ

1. short haul (transport):

short haul

2. short haul прен (short distance):

short haul

ˈshort-haul ПРИЛ attr

2. short-haul (short-term):

Kurzzeit-

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

short haul
long haul
over the long haul
to give a haul
a short haul
to haul ass Am inf!
long haul flight
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

s famous pitch.

The tour also includes access to the museum, in which state-of-the-art interactive experiences stand alongside historical memorabilia and the club's stunning haul of silverware from competitions and tournaments going back generations.

www.visitbritainshop.com

laufen.

Die Tour beinhaltet auch den Eintritt in das Museum, in dem Sie hochmoderne interaktive Stationen neben historischen Ausstellungsstücken und einer beeindruckenden Ausbeute an Pokalen finden werden, die der Club in Turnieren und Meisterschaften über viele Generationen hinweg gewonnen hat.

www.visitbritainshop.com

The term « capacity building », which arises 71 times, is far more important.

So, overall, the haul for science is not too bad.

The developing countries, in particular, cannot stress highly enough how important the development of their human resources in the areas of science and technology is for them.

rio20.ch

Wesentlich wichtiger ist der Begriff « Capacity building », welcher immerhin 71-mal erwähnt wird.

Insgesamt ist die Ausbeute für Forschung und Wissenschaft also nicht so schlecht.

Vor allem die Entwicklungsländer konnten nicht genug betonen, wie wichtig ihnen die Entwicklung ihrer personellen Ressourcen in Wissenschaft und Technologie ist.

rio20.ch

As far as I can understand the Indians travelling with me, there are many rivers on the island … and that they could not circumnavigate the island within twenty days in their canoes.

Monday, October 29, 1492 I tend to believe that all Indians of this coast are fishermen; they probably bring their haul to the interior of the island, which appears to be of considerable size.

There are trees with deliciously tasting fruit.

www.platten-sailing.de

Soweit ich die mit mir fahrenden Indianer verstehe, gibt es auf der Insel viele Flüsse … und dass sie die Insel mit ihren Kanus nicht innerhalb von zwanzig Tagen umfahren könnten.

Montag, 29. Oktober 1492 Ich neige zu der Ansicht, dass alle Indianer an der Küste Fischer sind; ihren Fang bringen sie wohl ins Innere der Insel, die ziemlich groß zu sein scheint.

Es gibt Bäume mit köstlich schmeckenden Früchten.

www.platten-sailing.de

Nowhere else they do have this colour, this size and this taste.

Every day after ten, twelve hours at sea the fishermen come back to the harbour, sell their haul [ … ]

Comments

www.justtravelous.com

Nirgendwo sonst an der Costa Brava haben sie diese Farbe, diesen Geschmack, diese Größe.

Jeden Tag nach zehn, zwölf Stunden auf See kommen die Fischer zurück in den Hafen, verkaufen ihren Fang und gehen [ … ]

Comments

www.justtravelous.com

s slimy cobbles.

Walls are covered with scrawled slogans that hint at the sort of reception you can expect when you run into their authors, while in the distance great whaling ships slip into the harbour to deposit their hauls.

If you watch closely you can even see the fishermen buzzing around their catches.

ch.playstation.com

Wohin du auch blickst - überall siehst du kleine Details, die dich direkt auf die schleimverkrusteten Pflastersteine der Stadt versetzen.

Die Wände sind voller dahingekritzelter Sprüche, deren Autoren man lieber nicht in die Arme laufen will, während in der Ferne die Walfangschiffe in den Hafen laufen, um ihren Fang abzuladen.

Wenn du genau hinsiehst, kannst du sogar den Fischern dabei zusehen, wie sie um ihren Fang herumschwirren.

ch.playstation.com

s famous pitch.

The tour also includes access to the museum, in which state-of-the-art interactive experiences stand alongside historical memorabilia and the club's stunning haul of silverware from competitions and tournaments going back generations.

www.visitbritainshop.com

laufen.

Die Tour beinhaltet auch den Eintritt in das Museum, in dem Sie hochmoderne interaktive Stationen neben historischen Ausstellungsstücken und einer beeindruckenden Ausbeute an Pokalen finden werden, die der Club in Turnieren und Meisterschaften über viele Generationen hinweg gewonnen hat.

www.visitbritainshop.com

The term « capacity building », which arises 71 times, is far more important.

So, overall, the haul for science is not too bad.

The developing countries, in particular, cannot stress highly enough how important the development of their human resources in the areas of science and technology is for them.

rio20.ch

Wesentlich wichtiger ist der Begriff « Capacity building », welcher immerhin 71-mal erwähnt wird.

Insgesamt ist die Ausbeute für Forschung und Wissenschaft also nicht so schlecht.

Vor allem die Entwicklungsländer konnten nicht genug betonen, wie wichtig ihnen die Entwicklung ihrer personellen Ressourcen in Wissenschaft und Technologie ist.

rio20.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文