английски » немски

Преводи за „handwritten“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

hand·ˈwrit·ten ПРИЛ inv

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This panel displays an area where the user can enter text using his finger or a stylus.

It offers additional features such as editing gestures (erasure, insertion, space deletion, line spacing management, etc) and returns the handwritten input as digital text, linked to the displayed strokes.

© 2013 Vision Objects.

www.visionobjects.com

Dieses Fenster zeigt einen Bereich an, in den der Benutzer Text mit dem Finger oder einem Stylus eingeben kann.

Es bietet zusätzliche Funktionen wie Bearbeitungsgesten (Löschen, Einsetzen, Leerzeichen löschen, Zeilenumbruchverwaltung etc.) und es gibt die handgeschriebene Eingabe als digitalen Text aus, der mit den angezeigten Strichen verknüpft ist.

© 2013 Vision Objects.

www.visionobjects.com

s birth ), we thought it the ideal time to introduce our new Embellished Manuscript, Florence Nightingale, Letter of Inspiration journal.

Featuring a handwritten excerpt from a fourteen-page letter that the famed nurse sent to her staff on January 1st, 1878, this new Paperblanks title is available in Mini and Ultra formats.

Nightingale's entire letter can be read as part of the University of British Columbia's Digital Library.

www.paperblanks.com

Mit dem heutigen Internationalen Tag der Krankenpflege ( wird jährlich am Geburtstag von Florence Nightingale gefeiert ) dachten wir, es ist der ideale Zeitpunkt unser neues Faszinierende Handschriften, Florence Nightingale, Brief der Inspiration Notizbuch, vorzustellen.

Mit einem handgeschriebenen Auszug aus einem vierzehnseitigen Brief, den die berühmte Krankenschwester an ihre Mitarbeiter am 1. Januar 1878 geschickt hat, ist dieser neue Paperblanks Titel im Mini und Ultra Format erhältlich.

Nightingales gesamter Brief kann als Teil der digitalen Bibliothek der University of British Columbia nachgelesen warden.

www.paperblanks.com

Pockets sewn from this textile fabric are attached and contain statements from Annelies Verbeke ( writer ), Els Flour ( archivist ) Fatiha Saidi ( politician ), Inés Rabadan ( filmmaker ), Myriam van Varenberg ( lawyer ) and Nadine Plateau ( activist ).

Handwritten comments are still being added by the visitors.

Special thanks to Delphine Dheedene, Marleen Teugels(organisation), Marie-Françoise Stewart-Ebel, Virginie Tumelaire, Anita Vanhoutvinck, Céline Vincent(translation)

anja.west.servus.at

Taschen, genäht aus diesem aufgehängten Stoff, beinhalten Stellungnahmen von Annelies Verbeke ( Schrifstellerin ), Els Flour ( Archivistin ) Fatiha Saidi ( Politikerin ), Inés Rabadan ( Filmemacherin ), Myriam van Varenbergh ( Rechtsanwältin ) und Nadine Plateau ( Aktivistin ).

Handgeschriebene Reaktionen und Kommentare der Besucherinnen sind auch Teil dieser Arbeit.

Vielen Dank auch an Delphine Dheedene, Marleen Teugels (Organisation), Marie-Françoise Stewart-Ebel, Virginie Tumelaire, Anita Vanhoutvinck, Céline Vincent (Übersetzung)

anja.west.servus.at

Copyright Jorinde Voigt

On a wall behind the desk was the prototype for Grammatik, a huge work of 64 graceful, spinning, black carbon aircraft propellers, each blade inscribed with opposing handwritten words of love:

Ich liebe mich, Ich liebe mich nicht, Er liebt mich, Er liebt mich nicht.

www.goethe.de

Copyright Jorinde Voigt

An der Wand hinter ihrem Schreibtisch steht der Prototyp für Grammatik, eine riesige Arbeit von 64 anmutigen, rotierenden Flugzeugpropellern aus schwarzem Karbon, deren Blätter alle mit gegensätzlichen, handgeschriebenen Liebesworten beschrieben sind:

Ich liebe mich, Ich liebe mich nicht, Er liebt mich, Er liebt mich nicht.

www.goethe.de

however, he returned to Munich after a few months due to being disappointed with the lack of regular architecture training.

Walter Gropius expressed his dismay at Kramer’s decision in a handwritten letter consisting of several pages.

After completing his studies at the TH (Technical University) of Munich in 1922, Kramer designed small furniture pieces and other everyday items such as the famous “Kramer Oven”.

www.e15.com

1919 sucht er das Bauhaus in Weimar auf, kehrt jedoch nach wenigen Monaten enttäuscht über die fehlende reguläre Architekturausbildung nach München zurück.

Walter Gropius bedauert seinen Weggang in einem mehrseitigen handgeschriebenen Brief.

Nach Abschluss seines Studiums an der TH München 1922 entwirft Kramer Kleinmöbel und weitere Gebrauchsgegenstände wie den berühmten „Kramer-Ofen“.

www.e15.com

The PLANET IS, took part in a highly publicized recognition competition ( Open Hart ).

This required full text recognition of handwritten Arabic texts (copies of newspaper articles).

PLANET IS won 2nd place out of 9 participants.

www.planet.de

Die PLANET IS nimmt an einer schwierigen und deshalb stark beachteten Competition ( ICDAR ) teil.

Dabei geht es um die Volltexterkennung von handgeschriebenen Arabischen Texten (abgeschriebene Zeitungsartikel).

Am Ende gewinnt die PLANET IS den 2 Platz von insgesamt 9 Teilnehmern.

www.planet.de

Within a family, the genera and species are sorted alphabetically.

Until 1997, the whole herpetological ZSM material was listed in a total of 11 handwritten catalogues which were paralleled by a card index.

Since 1998 the catalogue is continued as electronic database and every individual receives an own catalogue number and an individual tag.

www.zsm.mwn.de

Innerhalb einer Familie sind die Gattungen und Arten alphabetisch sortiert.

Die Sammlungsbestände sind seit den Aufsammlungen von Spix (1820) in 11 handgeschriebenen Eingangskatalogen erfaßt. Parallel zu den Eingangskatalogen existiert eine Artenkartei auf Karteikarten.

Seit 1998 werden die Neuzugänge nur noch in einer elektronischen Datenbank erfasst und jedes Individuum erhält eine eigene Katalognummer und ein Anbindeetikett.

www.zsm.mwn.de

While many forms are created digitally and filled out using a keyboard, for instance via server or web applications, many business processes still rely on paper forms that have to be filled out by hand.

For the latter the handwritten information is generally either manually keyed in or scanned and processed using OCR/ICR software (Optical Character Recognition/Intelligent Character Recognition), implying numerous time consuming and often costly steps.

MyScript Form Processing

www.visionobjects.com

Viele Formulare werden zwar digital erstellt und beispielsweise über Server oder Web-Anwendungen mit einer Tastatur ausgefüllt, aber viele Unternehmensvorgänge basieren noch immer auf Papierformularen, die per Hand ausgefüllt werden müssen.

Im letzteren Fall werden die handgeschriebenen Informationen normalerweise entweder manuell eingegeben oder eingescannt und mit einer OCR/ICR-Software (Optische Zeichen- bzw. Buchstabenerkennung / Intelligente Zeichen- bzw. Buchstabenerkennung) verarbeitet, was mit einem hohen Zeitaufwand und häufig kostenintensiven Schritten verbunden ist.

MyScript Form Processing

www.visionobjects.com

is an intermediate stage between archival source, finding aids and manuscript.

The collection consists of 60 handwritten folio volumes , the Dresdner headmaster Alwin Bergmann (1862-1938) in nearly forty years of painstaking work with all the information available about exiles filled .

Description :

www.rambow.de

Bei der » Bergmann’schen Exulantensammlung « handelt es sich um eine Zwischenstufe zwischen archivalischer Quelle, Findmittel und Manuskript.

Die Sammlung besteht aus 60 handgeschriebenen Foliobänden, die der Dresdner Oberlehrer Alwin Bergmann (1862-1938) in fast vierzigjähriger Kleinarbeit mit allen ihm zugänglichen Informationen über Exulanten füllte.

Beschreibung:

www.rambow.de

.

The goal in the 'Competitions' was to read several data columns in the almost one hundred year old, handwritten documents and consequently, to make them searchable.

www.planet.de

( Wettkämpfe ) ausgeschrieben.

Die Aufgabe in den "Competitions" war es, mehrere Datenspalten in knapp hundert Jahre alten, handgeschriebenen Dokumenten zu lesen und somit recherchierbar zu machen.

www.planet.de

In craft businesses, for example, it was frequently the wife of the proprietor who did the accounting - without accounting machines.

Handwritten accounting remained widespread in such sectors for a long time.

print

www.hnf.de

Im Handwerk zum Beispiel wurde die Buchhaltung häufig von der Ehefrau des Geschäftsinhabers ohne Buchungsmaschinen betrieben.

Die handschriftliche Buchhaltung war hier noch lange verbreitet.

Seite drucken

www.hnf.de

The transience of materials and the information value of the written word are reflected in the photographic series Tafelbilder.

Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.

Juergen Staack, born in Doberlug-Kirchhain in 1978, places the relation between image and description in the foreground of his most recent work, asking what makes an image an image.

www.museum-folkwang.de

Die Vergänglichkeit des Materials und der Informationswert von Schrift werden in der fotografischen Serie Tafelbilder reflektiert.

Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild sowie deren Funktion behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.

Juergen Staack, geb. 1978 in Doberlug-Kirchhain, setzt in seinen jüngeren Arbeiten das Verhältnis von Bild und Beschreibung in den Vordergrund und fragt, was ein Bild überhaupt zu einem Bild macht.

www.museum-folkwang.de

The transience of materials and the information value of the written word are reflected in the photographic series Tafelbilder.

Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.

Juergen Staack, born in Doberlug-Kirchhain in 1978, places the relation between image and description in the foreground of his most recent work, asking what makes an image an image.

www.museum-folkwang.de

reflektiert.

Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und von Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.

Juergen Staack, geb. 1978 in Doberlug-Kirchhain, setzt in seinen jüngeren Arbeiten das Verhältnis von Bild und Beschreibung in den Vordergrund und fragt, was ein Bild überhaupt zu einem Bild macht.

www.museum-folkwang.de

Newer catalogues exist for a part of the manuscripts in Slavic languages and for the manuscripts in the Catalan language.

New acquisitions after 1858 - also encompassing manuscripts in the Norwegian, Icelandic, Rhaeto-Romanic and Romanian languages - are catalogued in the handwritten repertory.

Codices manu scripti Bibliothecae Regiae Monacensis Gallici, Hispanici, Italici, Anglici, Suecici, Danici, Slavici, Esthnici, Hungarici descripti [ von Georg Martin Thomas ].

www.bsb-muenchen.de

Zu den Handschriftenfonds in europäischen Sprachen ( englisch, französisch, spanisch, italienisch sowie dänisch, schwedisch, estnisch, ungarisch und slawischen Sprachen ) gibt es einen gedruckten Katalog, der allerdings nur die Bestände bis zum Erwerbungsjahr 1858 verzeichnet, für einen Teil der Handschriften in slawischen und für die Handschriften in katalanischer Sprachen existieren neuere Kataloge.

Neuerwerbungen nach 1858 – welche auch Handschriften in norwegischer, isländischer, rätoromanischer und rumänischer Sprache umfassen – sind im handschriftlichen Repertorium nachgewiesen.

Codices manu scripti Bibliothecae Regiae Monacensis Gallici, Hispanici, Italici, Anglici, Suecici, Danici, Slavici, Esthnici, Hungarici descripti [ von Georg Martin Thomas ].

www.bsb-muenchen.de

created by the librarian Martin Schrettinger is the first major catalogue by subject headings worldwide.

It consists of approximately 22.000 handwritten sheets listing the titles under subject headings in alphabetical order, dating from the processing years 1819 to 1856.

The catalogue contains about 84.000 titles published between 1501 and 1856, including articles.

www.bsb-muenchen.de

von Martin Schrettinger ist der älteste große Schlagwortkatalog der Welt.

Es handelt sich dabei um rund 22.000 handschriftliche Blätter, alphabetisch nach Themen geordnet, aus den Bearbeitungsjahren 1819 bis 1856.

Erfaßt sind ca. 84.000 Titel der Erscheinungsjahre 1501 - 1856, darunter auch Aufsätze.

www.bsb-muenchen.de

Biller sold at Obletter -Toy Store in Munich

in German, English, French and Italian, the left leaf shows only the Biller "B" and the handwritten date 12.3.53, the right one says "Hans Biller....."

www.billertoys.de

noch mal Obletter - etwa 1953 / 54

in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch, das linke Blatt nur mit Biller "B" - rechts mit Anschrift, auf dem linken Blatt handschriftlich 12.3.53 vermerkt

www.billertoys.de

Exhibits include manuscripts and other handwritten material, prints, paintings and sculpture.

Some of the objects have never before been on display, among them an original salary receipt issued to Melanchthon as university professor, and the first handwritten history of the city of Wittenberg penned by Melanchthon.

Correspondence and other works by Melanchthon and his contemporaries, including an important document of the Reformation, the 1530 “Confessio Augustana”, or Augsburg Confession, are situated within the context of Reformation theology and Melanchthon’s impact on academic teaching.

www.martinluther.de

Hier werden Handschriften, Drucke, Gemälde und Büsten ausgestellt.

Einige der Exponate wurde bisher noch nie öffentlich präsentiert, darunter eine originale Gehaltsquittung des Professors oder die erste Stadtgeschichte Wittenbergs, die Melanchthon handschriftlich verfasst.

Werke und Briefe Melanchthons und seiner Zeitgenossen, wie etwa die folgenreiche Schrift „Confessio Augustana“, das Augsburger Bekenntnis von 1530, stehen in den Kontexten der Reformationstheologie und der Entwicklung des Protestantismus.

www.martinluther.de

A physical card in a real letter box generates a greater level of attention.

Cards with a handwritten address are read frequently – and personal messages are almost always read.

post-empfehlungskarte-facts...

www.posta.ch

Eine physische Karte in einem realen Briefkasten erzielt eine höhere Aufmerksamkeit.

Eine Karte mit einer handschriftlichen Adresse wird sehr häufig gelesen – und eine persönliche Botschaft fast immer.

post-empfehlungskarte-facts...

www.posta.ch

s new Signature Slide Printers can increase significantly the efficiency of a laboratory, while reducing the risk of an erroneous determination of samples.

The direct color printing on the slides replaces the handwritten labeling and the use of expensive and cumbersome Xylene-resistant labels.

Text, graphics, logos, 2D- and multi-barcodes can be printed razor sharp with a resolution of 300 dpi for each individual object slide.

www.incom.de

Primeras neuer Signature Objektträger-Drucker kann maßgeblich die Effizienz eines Labors steigern und gleichzeitig das Risiko einer fehlerhaften Bestimmung von Proben verringern.

Der direkte Farbdruck auf die Objektträger ersetzt das handschriftliche Beschriften und die Verwendung teurer und umständlich aufzuklebender Xylen-resistenter Etiketten.

Text, Grafiken, Logos, 2D- und Strich-Barcodes können gestochen scharf mit einer Auflösung von 300 dpi auf jeden einzelnen Träger gedruckt werden.

www.incom.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文