немски » английски

Преводи за „geblümtes“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

ge·blümt [gəˈbly:mt], ge·blumt [gəˈblu:mt] ПРИЛ A

2. geblümt прен (kunstvoll, blumenreich):

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

geblümtes Kleid

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In diesem intimen und sensiblen Ein-Mann-Stück ist der Choreograf hautnah als Tänzer zu erleben, der den Minimalismus der 1960er Jahre neu formuliert.

Samtiges Dunkel, dezente Stehlämpchen, ein berührender Text und eine groß geblümte Schürze machen (XS) zu einer ganz speziellen emotionalen Erfahrung.

Stückdauer:

www.impulstanz.com

Watch the choreographer up-close as a dancer who reformulates the minimalism of the 1960ies in this intimate, sensitive one-man piece.

Velvety darkness, small, subdued standard lamps, a touching text and an apron with large floral print combine to make (XS) a very special emotional experience.

Duration:

www.impulstanz.com

Bleibt dann nur noch die in der Küchenschürze verobjektivierte Rolle einer Hausfrau ;

ist dies der Preis eines Daseins als Hausfrau als ein ?anachronistisch geblümtes Subjekt? in einer ?amorph geblümten Umwelt? zu verschwinden?

A woman lost in kitchen?

www.fragment.de

What is left to look at the objectified housewife in her apron dress ?

Is this the price of beeing a housewife, to fade away like an ?anachronistic, floral subject? into an ?amorphic, floral enviroment??

A woman lost in the kitchen?

www.fragment.de

Trotzdem ist es großartig und extrem tanzbar.

Großartig ist auch das Publikum, Lurex-Minikleider, Cordjackets, geblümte Tops oder auch mal ein Pilzkopf.

60er Jahre, wie man sie sich vorstellt.

zoe-delay.de

Nevertheless, it is great and extremely danceable.

Great is the audience, Lurex-Minikleider, Cordjackets, floral tops or even a mushroom head.

60he years, how they imagine.

zoe-delay.de

Im Lieblingscafé duftet es nach frisch gemahlenem Kaffee und wohlriechenden Törtchen, mit dabei sind die anschmiegsamen Taschentanten aus dem “ Coffee Klatsch ”.

Alltagstauglich, leger und doch verspielt, locken die femininen Schmuckstücke mit knautschigem Leder und geblümtem Futterstoff, der zum Wühlen und Kramen verführt.

Gebrauchsspuren verschönern auch diese aunts&uncles-Tanten, die mit ihrem unbeschwerten Auftreten zu jeder Gelegenheit passen und nicht nur beim gemütlichen Schwätzchen im Kaffeehaus für einen gelungenen Auftritt sorgen.

www.auntsanduncles.at

Parts of it are the bag aunts from the collection “ Coffee Klatsch ”.

Suitable for the daily use and casual but fanciful these feminine treasures seduce with squeezy leather and floral lining which invites to rummage and scrabble about.

Signs of use prettify these aunts as well.

www.auntsanduncles.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文