немски » английски

frag·lich [ˈfra:klɪç] ПРИЛ

1. fraglich (fragwürdig):

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

976

Erste Erwähnung von Bürgern in Passau (fraglich)

976/7

wwws.phil.uni-passau.de

976

First mention of citizens in Passau (doubtful).

976/77

wwws.phil.uni-passau.de

Bei erstmalig bzw. frisch geimpften Tieren können fragliche Testergebnisse ein Hinweis auf eine beginnende Zunahme spezifischer Antikörper sein.

Bei mehrfach geimpften Tieren sind fragliche Testergebnisse ein Hinweis auf eine unzureichende Bildung oder die Abnahme spezifischer Impfantikörper.

Proben mit einem S/P-Quotienten ≥ 0,3 werden als positiv befundet.

www.lab-leipzig.de

Doubtful results from recently vaccinated animals may indicate a beginning increase in the formation of specific antibodies.

Doubtful results from animals with repeated vaccinations may indicate an insufficient formation or a decrease of specific antibodies.

Samples with the S/P ratio ≥ 0.3 are diagnosed as positive.

www.lab-leipzig.de

Spezifische Antikörper gegen IBDV wurden nicht nachgewiesen.

Proben mit einem S/P-Quotienten ≥ 0,2 und < 0,3 werden als fraglich befundet.

www.lab-leipzig.de

Specific antibodies to IBDV could not be detected.

Samples with the S/P ratio ≥ 0.2 and < 0.3 are diagnosed as doubtful.

www.lab-leipzig.de

Die industriell hergestellte Saccharose ist eine schlechter Kohlenhydrat Quelle und es hat den Vorteil, das die mikrobische Zahl klein ist.

Trotzdem ist es eher fraglich, ob pure Zuckerrüben mit billig importierten Rohstoffen, wie z.B. Rohrzucker, Kornsirup, Mais etc. mithalten kann.

Da in den Saccharose-Molekülen acht Hydroxylgruppen vorhanden sind, bietet sich die theoretische Möglichkeit, sehr viele Derivate herzustellen.

www.baltic-network.de

The industrial produced sucrose is a very pure carbohydrate source and it has the advantage that the microbial count is very low.

Currently it is however doubtful whether pure beet sugar can compete with cheap imported alternative feedstocks such as cane sugar, corn syrup, maize steep liquor etc.

The presence of eight hydroxyl groups in the sucrose molecule provides a theoretical possibility of a very large number of sucrose derivatives.

www.baltic-network.de

0,3 werden als fraglich befundet.

Fragliche Ergebnisse werden der Mehrheit der positiven oder negativen Ergebnisse zugeordnet.

Zur Abklärung fraglicher Ergebnisse werden Wiederholungsuntersuchungen im Abstand von einigen Wochen empfohlen.

www.lab-leipzig.de

0.3 are diagnosed as doubtful.

Doubtful results should be grouped to the majority of the positive or negative results.

It is recommended to re-test doubtful results after a few weeks.

www.lab-leipzig.de

Immer mehr Tourismusunternehmen stellen UmweltberaterInnen ein, die sich um ein ökologisches Image des Reiseangebotes bemühen müssen.

Die Strategien, mit denen das Bild von der sauberen, intakten Umwelt wieder hergestellt wird, sind dabei häufig fraglich.

www.hermesprojekt.de

More and more tourism companies hire environmental consultants who must take care of an ecological image of the trip supply.

Besides, the strategies with which the picture "image" is recovered by the clean, intact environment are often doubtful "uncertain".

www.hermesprojekt.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "fraglich" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文