немски » английски

Преводи за „eigenhändiger“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein eigenhändiger Brief

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zusatzleistungen Kleinwarenversand - Die Post

Sie können Ihren Kleinwarenversand mit standardisierten Zusatzleistungen wie Einschreiben, Rückschein, eigenhändige Abgabe, PRIORITY Plus oder Nachnahme optimieren.

Zusatzleistungen,Kleinwaren...

www.post.ch

Additional services - Swiss Post

Make small goods shipping services even better by using standardised additional services such as registered post, return receipts, personal delivery, PRIORITY Plus or cash on delivery.

Additional services,Small goods shipping

www.post.ch

die qualifizierte Signatur wird z.B. bei Antragsstellungen im elektronischen Amtsverkehr verwendet

die einfache elektronische Signatur falls keine eigenhändige Unterschrift benötigt wird oder zur Verschlüsselung.

Aus diesem Grund gibt es auch zwei unterschiedliche PINs ( Personal Identification Numbers ) zum Auslösen von Signaturen:

www.a-sit.at

a key pair for the secure electronic signature e.g., used to file an application in e-government

a key pair for a simple electronic signature if no written form ( personal signature ) is needed or for encryption of data.

Therefore two different PINs ( personal identification numbers ) are needed:

www.a-sit.at

PRIORITY Plus-Sendungen werden uneingeschrieben befördert und ohne Unterschrift dem Empfänger zugestellt.

Die Kombination von PRIORITY Plus mit Einschreiben, Rückschein, eigenhändiger Abgabe oder Nachnahme ist nicht möglich.

Bitte beachten Sie, dass PRIORITY Plus nicht in allen Ländern zulässig ist.

www.poste.ch

PRIORITY Plus mail is not registered and is delivered without a signature from the recipient.

PRIORITY Plus cannot be combined with registered post, return receipts, personal delivery or cash on delivery services.

Please note that PRIORITY Plus is not available in all countries.

www.poste.ch

2.0 Vertragsabschluß / Rahmenvereinbarungen und Bestellungen Unsere Bestellungen bedürfen der Schriftform.

Sie sind bei entsprechendem Vermerk auf dem Bestellformular ohne eigenhändige Unterschrift wirksam.

Der Lieferant ist verpflichtet, die Bestellung in der gleichen Form innerhalb einer Frist von 2 Wochen anzunehmen.

www.wemhoener.de

2.0 Conclusion of Contract / Framework agreements and Orders Our orders must be placed in writing.

An order with a corresponding note on the order form is effective without personal signature.

The supplier is obligated to accept the order in the same form within a period of two weeks.

www.wemhoener.de

VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR DIE ACHTERKARTE DER DEUTSCHEN OPER AM RHEIN

VERTRAG Ein Vertrag kommt mit dem Eingang der eigenhändig unterschriebenen Bestellung bei der Deutschen Oper am Rhein zustande, es sei denn, die Deutsche Oper am Rhein erklärt binnen 14 Tagen nach Eingang schriftlich, dass sie einem Vertragsabschluss widerspricht.

Die Achterkarte kann nur für die vollständige Spielzeit erworben werden, eine vorzeitige Rückgabe ist nicht möglich.

www.operamrhein.de

CONTRACTUAL CONDITIONS FOR THE EIGHT-TICKET COMBINATION OF DEUTSCHE OPER AM RHEIN

CONTRACT On receipt at Deutsche Oper am Rhein of an order with an original personal signature, a contract is established, unless within 14 days of receipt Deutsche Oper am Rhein declares in writing its rejection of the order.

An eight-ticket combination can be obtained only for a season in its entirety and cannot be terminated prematurely.

www.operamrhein.de

Wird eine Dienstleistung im Internet angeboten, für die die Schriftform ( eine Unterschrift ) notwendig ist, können Sie Ihre Bürgerkarte verwenden, um eine so genannte qualifizierte Signatur ( Unterschrift ) abzugeben.

Die Bürgerkarte ist also Ihre eigenhändige Unterschrift im Internet.

www.a-sit.at

If a service that requires written form ( i.e., a signature ) is offered via the Internet, you can use your Citizen Card to sign electronically.

The Citizen Card is your personal signature on the Internet.

www.a-sit.at

Bei der Postaufgabe übergeben wir Ihnen einen Empfangsschein.

Die maximale Entschädigung bei Verlust oder Beschädigung von eingeschriebenen Sendungen beträgt CHF 150.–. Einschreiben ist eine Voraussetzung, um die Zusatzleistungen Rückschein, Eigenhändige Abgabe und Nachnahme zu nutzen.

Hingegen ist eine Kombination von Einschreiben und PRIORITY Plus nicht möglich.

www.poste.ch

We will give you a receipt when you post these items.

The maximum compensation that can be received for registered post that is lost or damaged is CHF 150. Post must be registered in order to use return receipt, personal delivery and cash on delivery services.

However, it is not possible to combine the registered post service with PRIORITY Plus.

www.poste.ch

Eigenhändig

Soll Ihre Sendung einer ganz bestimmten Person ausgeliefert werden, senden Sie sie eigenhändig.

Nachnahme

www.poste.ch

Personal

If the item you are sending needs to be delivered to a specific individual, you can send it as a personal delivery item.

Cash on delivery

www.poste.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文