немски » английски

Преводи за „edler“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . edel [ˈe:dl̩] ПРИЛ

1. edel (großherzig):

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein guter [o. edler] Tropfen разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

16 flexible Tagungsräume auf insgesamt 2.200 m² stehen zur Verfügung.

Darunter Highlights, wie der elegante Salon Concorde mit 450 m², edlem Parkettboden und großflächigen Fensterreihen auf zwei Seiten des Raumes.

Oder der eindrucksvolle Salon Opéra mit über 300 m², halbrundem Grundriss und Panoramablick über den Kurfürstendamm.

www.berlin.de

There are 16 flexible conference rooms with a total of 2,200 sq.m of floorspace.

One major highlight is the elegant Concorde ballroom with 450 sq.m, a fine parquet floor, and rows of large windows on two sides of the room.

Another is the impressive Salon Opéra, with over 300 sq.m, a unique semicircular shape, and a panoramic view over the Kurfürstendamm.

www.berlin.de

Matthias Herrmann Diese Dialektik bestimmt mitunter auch die Präsentationsform der Arbeiten.

So werden zum Beispiel die farbigen Zeichnungen im Grafischen Kabinett wie Poster gehängt, so dass die edle Materialität der Ölfarbe und die Unverfrorenheit der Installation miteinander in einen spannungsreichen Dialog treten.

I Am Monkeys, 2003, Courtesy Friedrich Petzel Gallery, New York Im Bestreben, jedweder Form einer begrifflichen Darstellung zu entkommen, entwickelt Charline von Heyl eine Komplexität, die Zweifel und Euphorie, Rauschzustände und nüchternes Erkennen miteinander verbindet.

www.secession.at

Matthias Herrmann Sometimes the form of the presentation of the works is also determined by this dialectic.

The color drawings in the Grafisches Kabinet, for example, are hung like posters, so that the fine materiality of the oil paint and the audacity of the installation enter into a fascinating dialogue.

I Am Monkeys, 2003, Courtesy Friedrich Petzel Gallery, New York In seeking to avoid every form of conceptual representation, Charline von Heyl develops a complexity that conjoins doubt and euphoria, states of intoxication and sober insight.

www.secession.at

Gut bürgerlich, mit reschen Semmeln, herrlichem Schinken, frischen Landeiern, dampfendem Kaffee und Tee, und was die Jahreszeiten sonst noch so hergeben.

Zeit für edle Tropfen, selbstgebranntes und erfrischendes - Die Sonnwirt- Hausbar Ein Statement für das Salzkammergut ist unsere bewusst rustikal gehaltene Sonnenwirt-Hausbar, an der viele erfrischende Getränke, ausgezeichnete Weine von ausgesuchten Winzern aus Österreich und selbst gebrannte Schnäpse aus der herrlichen Region probiert werden können.

Gaumenfreuden pur - Die Hotel Sonnwirt-Gastro Profis Der vollendete Genuss auf den Punkt gebracht.

www.hotel-sonnwirt.at

Style cooking, with crispy rolls, wonderful ham, fresh eggs, steaming coffee and tea, and many more.

Time for fine wines, self destlled Schnaps and refreshing - The “Sonnwirt - bar” A statement of the Salzkammergut is our conscious rustic held “Sonnenwirt bar”, with many refreshing drinks, excellent wines from select vineyards in Austria and homemade schnapps can be sampled from the beautiful region.

Treats pure - the Hotel&Restaurant Sonnwirt catering professionals Trought the perfect taste to the point.

www.hotel-sonnwirt.at

Johnson sagt „ Die Entscheidung von welchen Weinen ich mich trennen sollte war eine Qual. “ Die Familie lebt in einem elisabethanischen Herrenhaus, das gleich über fünf Weinkeller verfügt, in denen echte Schätze auf professionellste Weise gelagert sind.

Eine vorläufige Liste der Lose zeigt eine Reihe von Grand Crus einschließlich edler Tropfen von Château Latour aus 1937 und 1961 – letzterer Jahrgang brachte kürzlich bei einer Versteigerung von Christie´s 28.000 GBP (etwa 32.800 Euro) für eine 6er Kiste.

Auch Château d'Yquem ist mit dem Jahrgang 1945 vertreten.

www.yoopress.com

The family is dwelling in an Elizabethan manor-house, which has as many as five wine cellars, where real treasures are being stored in a most professional way.

A temporary list of the lots compiles a series of Grand Crus including fine drops from Château Latour from 1937 and 1961 – recently, the latter vintage attained 28,000 GBP (about 32,800 euro) for a six-pack in a Christie’s auction.

Château d’Yquem is also represented by the 1945 vintage.

www.yoopress.com

Dazu kommen individuelle Muster oder Monogramme, die jeden Artikel zu einem zeitlos eleganten und exklusiven Unikat machen.

Unsere Produktpalette reicht von edelster Tischwäsche über komfortable und stilvolle Bettwäsche bis hin zu angenehmer Nachtwäsche und wunderschönen Taufkleidern.

Tischdecken aus Leinen

www.ziatas-leinen.de

There are also individual patterns or monograms, that can make each item timelessly elegant and exclusively unique.

Our product range varies from the finest table linen to comfortable and stylish bed linen as well as beautiful sleepwear and lovely christening robes.

Table Linen

www.ziatas-leinen.de

Penthouse Suite, Penthouse Suite Tirol, Penthouse Suite Sölden

Penthouse Suite Tirol - die edlen Penthouse im Hotel Das Central in Sölden in Tirol werden auch Ihren Ansprüchen gerecht werden - hier klicken!

nicht ausfüllen

www.central-soelden.at

Penthouse Suite, Penthouse Suite Tyrol, Penthouse Suite Sölden

Penthouse Suite Tyrol - The fine penthouses in the hotel Das Central in Sölden in Tyrol will meet even your personal requirements - click here!

nicht ausfüllen

www.central-soelden.at

Dort, wo Massentourismus ein Fremdwort ist, feiert die Qualität fröhliche Urständ.

Diese jahrhundertealten hochalpinen Dörfer mit ihren romantischen Holzhäusern und restaurierten Mühlen werden von all jenen Urlaubern geschätzt, die das Urtümliche, das Echte und Edle lieben.

Qualität eben.

www.osttirol.com

Here, where mass tourism is an alien concept, it is quality which rears its head.

These centuries-old high alpine villages, with their romantic wooden houses and restored mills are held in high regard by holiday-makers who adore the unspoilt, what is real and fine.

Quality.

www.osttirol.com

Diese figurnah geschnittene Isolationsjacke ist viel zu schade, um einfach nur „ darunter “ getragen zu werden.

Ihr edler Materialmix aus glänzenden und matten Oberstoffen, ihr frischer Karoprint und die diagonale Steppung machen sie auch als wärmende Übergangsjacke zu einem vollwertigen Highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

This figure-hugging insulation jacket is far too good to simply be worn „ underneath “.

Its fine material mix of glossy and matte surface fabrics, its fresh, checked print, and the diagonal quilting also make this warm mid-season jacket a real highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

Luftig leichte Interieurs erhalten so eine harmonische Basis.

CELENIO Papyrus „liegt“ mit seiner textilen Struktur und in edlen Farben überall dort richtig, wo aus Räumen, Lebenswelten mit hohem ästhetischem Anspruch entstehen sollen.

CELENIO Ardesia, Attika und Dunas und Papyrus gibt es im modernen schmalen Querformat von 703 x 350 mm.

m.haro.com

This gives airy and light interiors a harmonic basis.

With its textile texture and fine colours, Celenio Papyrus is just right for all rooms that are to become living spaces with a high aesthetic standard.

Celenio Ardesia, Attika, Dunas and Papyrus are available in the modern small horizontal dimensions of 703 x 350 mm (27 11/16'' x 12'').

m.haro.com

Der hohe Wannenrand verleiht der Badewanne eine neue Form der Eleganz.

Besonders reizvoll ist der Kontrast der Materialien, wenn die edle Stahl / Email – Badewanne mit der Verkleidung aus hochwertigem Echtholz kombiniert wird. Abmessungen: Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß / Nutzinhalt:

180 x 80 x 42 cm / 1420 mm / 158 Liter 190 x 90 x 42 cm / 1515 mm / 217 Liter Mittelablauf:

www.architonic.com

The high edge to the bath gives it a new type of elegance.

Combine the high-grade steel / enamel bath with high-quality real wood panelling for a particularly appealing contrast in materials. dimension: length x width x depth / lying dimension / volume:

180 x 80 x 42 cm / 1420 mm / 158 litre 190 x 90 x 42 cm / 1515 mm / 217 litre drain:

www.architonic.com

Der hohe Wannenrand verleiht der Badewanne eine neue Form der Eleganz.

Besonders reizvoll ist der Kontrast der Materialien, wenn die edle Stahl / Email – Badewanne ..

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

The high edge to the bath gives it a new type of elegance.

Combine the high-grade steel / enamel bath with high-quality real wood panelling for a particularly ..

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

In heute bekannter Qualität wird der Dresdner Christstollen ® erst seit dem 20. Jahrhundert gebacken.

Nur hochwertige, edle Rohstoffe und erlesene Zutaten werden verarbeitet.

Um den Schutz der Tradition des Dresdner Christstollens ® kümmert sich heute der Schutzverband Dresdner Stollen e.V.

www.dresdnerstollen.com

It is only since the twentieth century that Dresden Christstollen ® has been baked to modern standards of quality.

Only high-grade materials and select ingredients are used.

The Stollen Association ( Schutzverband Dresdner Stollen e.V. ) today fights to protect the heritage of Dresden Christstollen ®.

www.dresdnerstollen.com

Diese Bedeutung zieht sich durch die Kunstgeschichte bis hin zur modernen Architektur und Skulptur unserer Zeit.

Wenn alle anderen Materialien, auch nicht edle heute umso "kunstfähiger" sind, hat die Steinbildhauerei doch immer ihren Platz bestätigen können.

www.scultura.ch

This significance runs through the history of art right up to modern architecture and sculpture of our time.

Even if all other materials, including non high-grade ones, are today able to satisfy art, there has always been room for those who use stone or marble to sculpt.

www.scultura.ch

Die Produkte zeichnen sich durch das besondere Etwas aus, Alltägliches ist hier fehl am Platz oder wird mit dekorativen Elementen überlagert.

Exklusive Schreibgeräte, hochwertige Bütte, feine Papiere und edle Kartonagen prägen diesen Trend.

Vollholz und feinstes Leder unterstreichen den edlen Touch.

paperworld.messefrankfurt.com

Everyday things are out of place or are disguised using decorative elements.

Exclusive writing utensils, high-quality hand-made paper, fine paper products and high-grade cardboard are the dominant elements in this trend.

Solid wood and top-quality leather underscore the elegant touch.

paperworld.messefrankfurt.com

Hardcover-Buch in Leinen gebunden, schwarz bedruckt

44 Seiten, edler Kunstdruck auf hochwertigem 170g Bilderdruckpapier mit aufwändiger Fadenheftung

Booklet inklusive aller Texte und zahlreicher unveröffentlichter Fotos von ALEXANDER KASCHTE

www.infrarot.de

Hardback book bound in cloth and blocked in black

44 pages, high-grade art print on high-quality 170g art paper with with elaborate thread stitching

The booklet contains all lyrics and unseen photos of Alexander Kaschte

www.infrarot.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "edler" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文