английски » немски

differentiate [ˌdɪfˈrenʃieɪt] ГЛАГ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

How have climate conditions changed over the millennia ?

With the help of these historical archives, researchers can differentiate between naturally occurring and anthropogenic influences.

Precipitation over Hamburg

www.cen.uni-hamburg.de

Wie haben sich die Umweltbedingungen über die Jahrtausende entwickelt ?

Mit Hilfe dieser historischen Archive können Forscherinnen und Forscher natürliche und vom Menschen verursachte Einflüsse unterscheiden.

Niederschlag über Hamburg

www.cen.uni-hamburg.de

It offers you a comprehensive view of what you have achieved in your studies to date.

As well as the average grade and the Credits achieved per semester, the individual sections (compulsory, optional, seminars, etc.) are differentiated by colour.

Startseite

www.uni-goettingen.de

Aufgegliedert nach einzelnen Studiengängen und sortiert nach Semestern, bietet sie Ihnen einen umfassenden Überblick über das, was Sie bisher im Studium geleistet haben.

Neben der Durchschnittsnote und den erreichten Credits pro Semester werden die einzelnen Bereiche (Pflicht, Wahlbereich, Seminare, etc.) farblich unterschieden.

Startseite

www.uni-goettingen.de

The body is about 4 cm long and of a characteristic blue-grey colour with black spots on the wing cases.

As in all longicorns, the males can be differentiated from the females by their long antennae, which are significantly longer than the body.

The larvae of the Rosalia longicorn develop in dead beech wood and require 2 to 5 years to mature.

www.nationalpark-partner.at

Sein Körper wird rund vier Zentimeter lang und weist eine charakteristische schwarz-hellblaue Flügeldecken-Zeichnung auf.

Bei allen Bockkäfern sind die Männchen an den deutlich mehr als körperlangen Fühlern von den Weibchen zu unterscheiden.

Die Larven des Alpenbocks entwickeln sich in abgestorbenem Buchenholz und benötigen eine Entwicklungszeit von 2 bis 5 Jahren.

www.nationalpark-partner.at

Duisburger Filmwoche 4.-10. Nov.2013

Philosophical positions on the question of what differentiates human beings and animals constitute the starting point for a cinematic discourse, in which goats serve both as a projection surface and as ‘actors’.

Among the topics of discussion are Nietzsche’s writings on history, and texts by Montaigne, Descartes and Agamben.

www.othmarschmiderer.at

Duisburger Filmwoche 4.-10. Nov. 2013

Philosophische Positionen zur Frage, was Mensch und Tier voneinander unterscheidet, sind Ausgangspunkt für einen filmischen Diskurs, in dem Ziegen als Projektionsfläche und als „Darstellerinnen“ fungieren.

Nietzsches Historienschrift, sowie Texte von Montaigne, Descartes und Agamben kommen dabei zur Sprache.

www.othmarschmiderer.at

Demonstrative pronouns can be spatial ( referring to location ) or temporal ( referring to time ).

In English, we only differentiate between this (something that’s located close to the speaker) and that (something that’s located farther away from the speaker). In Spanish, however, there are three levels of physical distance:

este, ese, aquel.

espanol.lingolia.com

Die Demonstrativpronomen können sich auf Raum oder Zeit beziehen.

Während wir im Deutschen nur unterscheiden, ob sich etwas beim Sprecher befindet (dieses) oder weiter weg (jenes/das dort), gibt es im Spanischen drei Entfernungen:

este, ese, aquel.

espanol.lingolia.com

This can be accomplished by optimizing contact center operations and implementing integrated customer-facing solutions.

There are opportunities to differentiate through unique approaches to personalization, enhancing security of interactions and investing in creative strategies to meet the needs of today ’ s mobile consumers.

Nuance is helping 14 of the top 15 banks achieve these goals.

www.nuance.de

Dies kann durch Contact Center-Optimierungen sowie die Implementierung integrierter Kundenkontaktlösungen erreicht werden.

Personalisierung, verbesserte Sicherheit bei der Kundeninteraktion sowie Investitionen in kreative Strategien – so werden Finanzdienstleister den Anforderungen mobiler Kunden gerecht und können sich von anderen Anbietern unterscheiden.

14 der 15 größten Banken nutzen bereits die Technologien von Nuance.

www.nuance.de

The sensors measure the temperatur to compensate this non linearity and provide the temperatur as additional ouput reading.

We offer 3 different models of sensor which differentiate in the output signal:

AVS1000 Series:

prager-elektronik.at

Diese Temperatur kann auch ausgelesen werden und bietet eine zusätzliche wertvolle Information.

Es gibt 3 verschiedene Modelle von Sensoren die sich nur im Ausgangssignal unterscheiden:

AVS1000 Serie:

prager-elektronik.at

Apart from the visible light ( 780 - 400 nm ) and the more long-wave infrared radiation there is also the more short-wave, more energy-rich ultraviolet radiation ( 400-100 nm, nm = nanometre )

Within ultraviolet radiation one differentiates in analogy to their different effects on organisms between UV-A radiation ( 400-315 nm ), UV-B radiation ( 315-280 nm ) and the most energy-rich UV-C radiation ( 280-100 nm ).

Whereas the UV-C radiation is completely absorbed by the atmosphere, about 10 % of the UV-B radiation and the most part of the UV-A radiation pierces through until the earth ’ s surface.

www.lebensministerium.at

Neben dem sichtbaren Licht ( 780-400 nm ) und der langwelligeren Infrarotstrahlung gibt es noch die kurzwelligere, energiereichere ultraviolette Strahlung ( 400-100 nm ; nm = Nanometer ).

Innerhalb der ultravioletten Strahlung unterscheidet man, in Anlehnung an deren unterschiedliche Wirkung auf Organismen, zwischen UV-A-Strahlung ( 400-315 nm ), UV-B-Strahlung ( 315-280 nm ) und der energiereichsten UV-C-Strahlung ( 280-100 nm ).

Während die UV-C-Strahlung durch die Atmosphäre zur Gänze absorbiert wird, dringen etwa 10 % der UV-B-Strahlung und der größte Teil der UV-A-Strahlung bis zur Erdoberfläche durch.

www.lebensministerium.at

But on the other hand, they were under the auspices of the ruling party.

One should differentiate several issues, those where the work councils were sovereign, and the others, where they were dependent on the decrees from above.

In the distribution of income in the firms, the work councils - in which all workers were present, not only the skilled ones - were sovereign in their decisions.

www.republicart.net

Die Entscheidungen in den Betrieben wurden einerseits selbstständig getroffen, da waren die Arbeitsräte souverän, aber andererseits standen diese unter dem Schirm der Herrschaftspartei.

Man sollte da einige Fragen unterscheiden, wo die Arbeitsräte souverän waren, und die anderen, wo sie von den Dekreten von Oben anhängig waren.

In der Verteilung des Einkommens in den Betrieben waren die Arbeitsräte - in denen alle Arbeiter sitzen, nicht nur die qualifizierten - souverän.

www.republicart.net

How does a german Riesling or a french Chardonnay taste ?

In the "school of taste" you learn to differentiate and find the right words for the qualities of a good or bad white wine.

www.ttz-bremerhaven.de

Wie schmeckt ein deutscher Riesling oder ein französischer Chardonnay ?

In der Geschmackschule lernen Sie zu differenzieren und mit den richtigen Worten die Eigenschaften guter und schlechter Tropfen zu bestimmen.

www.ttz-bremerhaven.de

Cancer Stem Cells and Cancer Diseases

Stem cells, which can be generated from embryonic cells but also from adult human somatic cells, are highly potent – they can divide indefinitely and differentiate into different tissues.

They thus have great potential for medical research and therapy.

www.mdc-berlin.de

„ Krebsstammzellen und Krebserkrankungen “

Stammzellen, die aus Zellen von Embryonen, aber auch aus „erwachsenen“ (adulten) menschlichen Körperzellen gewonnen werden können, sind hoch potent – sie können sich unbegrenzt teilen und für verschiedene Gewebe differenzieren.

Damit bergen sie ein großes Potenzial für medizinische Forschung und Therapie.

www.mdc-berlin.de

1 Summary

Although we have seen much excitement in recent years about the possibility that adult mammalian stem cells may be able to differentiate across lineage boundaries, such stem cells have not been fully characterized.

In particular, the potential for trans-differentiation has not been assessed comprehensively by subjecting characterized cells to various stimuli.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

13 Zusammenfassung

Obwohl es in den letzten Jahren Enthusiasmus über die Möglichkeiten gab, daß adulte Stammzellen aus Säugetieren fähig sein können, über ihre Abstammungsgrenzen hinaus zu differenzieren, so sind solche Stammzellen noch nicht vollständig charakterisiert worden.

Im Besonderen ist das Potential zur Transdifferenzierung durch Behandeln definierter Zellen mit verschiedenen Stimuli nicht vollständig erforscht worden.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

They appear in the thymus after the 9th week and initially colonize it relatively uniformly.

The thymus ( histological picture ) acquires its functioning ability only when the cortex and medulla have differentiated.

The first indications of this differentiation in a fetus occur after ca. 12 weeks and it is completed at ca. 4 months.

embryology.ch

Sie erscheinen im Thymus ab der 9 Woche und besiedeln ihn vorerst relativ gleichmässig.

Seine Funktionsfähigkeit erlangt der Thymus ( Histologisches Bild ) erst, wenn sich Rinde und Mark differenziert haben.

Erste Anzeichen dieser Differenzierung finden beim Feten ca. ab 12 Wochen statt, und sind mit ca. 4 Monaten abgeschlossen.

embryology.ch

Overview and analysis of the worldwide market for railway electrification, divided into eight world market regions and 20 countries presented in detail

The size and development of the markets for catenary equipment and traction power equipment in the period 2012 to 2018, differentiated by four types of transport and the purpose of the investment (new development, upgrade, renewal and maintenance)

Information about the leading suppliers of catenary equipment and traction power equipment and their market shares in the market regions

www.sci.de

Übersicht und Analyse des weltweiten Marktes für Bahnelektrifizierung, differenziert nach 8 Weltmarktregionen und 20 Vertiefungsländern

Größe und Entwicklung der Märkte für Fahrleitungsanlagen und Bahnstromversorgung im Zeitraum 2012 bis 2018, differenziert nach vier Verkehrsarten und nach dem Investitionszweck (Neuentwicklung, Verbesserung, Erneuerung und Instandhaltung)

Informationen über die führenden Anbieter für Fahrleitungsanlagen sowie Bahnstromversorgung und ihre Marktanteile in den Marktregionen

www.sci.de

The strategic plan is examined each year with a view to its implementation and, if necessary, adapted to the changing corporate targets.

We differentiate between risks in core processes – such as procurement, production and sales – and risks in support processes.

These cover transactions on the exchanges, finance, environmental protection including occupational safety and health protection, human resources and the IT sector.

www.aurubis.com

Der strategische Plan wird jährlich auf seine Umsetzung überprüft und bei Bedarf den sich verändernden Unternehmenszielen angepasst.

Wir differenzieren zwischen Risiken in Kernprozessen - wie bei der Beschaffung, Produktion und dem Absatz - und Risiken in Unterstützungsprozessen.

Darunter fallen der Börsenhandel, das Finanzwesen, der Umweltschutz einschließlich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, das Personalwesen und der IT-Bereich.

www.aurubis.com

See different.

Leave a lasting mark with work which differentiates.

www.cabag.ch

Anders sehen.

Einen bleibenden Eindruck hinterlassen mit Arbeit, die differenziert.

www.cabag.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文