английски » немски

con·form·ity [kənˈfɔ:məti, Am -ˈfɔ:rmət̬i] СЪЩ no pl

1. conformity (uniformity):

conformity
conformity
CH a. Konformität f

2. conformity form (compliance):

in conformity with sth
in conformity with your request ...
in conformity with the law

market conformity check СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in conformity with your request ...
in conformity with the law

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The photographer always started with a certain personal characteristic of her model, and thus created individualistic, occasionally melancholy fashion photos and portraits, which conveyed an image of the emancipated woman.

In these very subtle ways, Bergemann opposed the GDR’s proscribed conformity and smiling, state-supportive optimism.

Her photos were not banned, but she sometimes had to make concessions.

www.hatjecantz.de

Immer fing die Fotografin etwas von der Persönlichkeit der Dargestellten ein und schuf so individuelle, teils melancholische Modefotos und Porträts, die ein emanzipiertes Frauenbild vermitteln.

Ganz subtil opponierte Bergemann auf diese Weise gegen den in der DDR verordneten Konformismus und lächelnden, staatstragenden Optimismus.

Ihre Fotos wurden nicht verboten, dennoch musste sie bisweilen Zugeständnisse machen.

www.hatjecantz.de

Our Management Philosophy

Our geographic footprint has enabled us to cultivate an independent and original philosophy, not overshadowed by the conformity of the major financial centres, and to provide an alternative in the wealth management universe.

In an increasingly regulated environment, we take care adopting a management approach that accommodates your constraints by incorporating your risk profile and return objectives.

www.bonhote.ch

Unsere Anlagephilosophie

Der Banque Bonhôte ist es dank ihres Standorts gelungen, eine eigenständige und unabhängige Anlagephilosophie abseits des Konformismus der grossen Finanzplätze zu kultivieren. Damit kann sie Ihnen eine interessante Alternative im Vermögensverwaltungsbereich bieten.

In einem immer stärker reglementierten Umfeld setzen wir alles daran, einen Verwaltungsansatz zu erstellen, der Ihrem Risikoprofil, Ihren Renditezielen und Ihren Anlageeinschränkungen Rechnung trägt.

www.bonhote.ch

unique backgrounds, experiences, and ways of working, we leverage the inherent benefits that diversity and inclusion bring and drive both collective and individual success.

Ensuring that everyone's voice is heard helps us to avoid intellectual conformity and stimulates the discussions and debates that lead to innovation, high performance and employee satisfaction.

www.axa-im.com

Bei uns findet jede Stimme Gehör.

Das vermeidet nicht nur Konformismus, sondern regt auch zu Diskussionen und kontroversen Gesprächen an. Das Ergebnis sind Innovationen, hervorragende Leistungen und mehr Mitarbeiterzufriedenheit.

www.axa-im.com

For imagination.

Conformity is cheaper than drawing or writing with the other hand. For a start, writing with the other hand is imagining.

As drawing with the lesser control that the left (or other) hand has tends to be more difficult.

blog.zkm.de

Für Fantasie.

Konformismus ist einfacher, als mit der „anderen“ Hand zu zeichnen oder zu schreiben, denn dazu bedürfte es zuallererst Fantasie.

Weil die Kontrolle über die ungeschulte Hand geringer ist, und sich die Dinge daher schwieriger gestalten.

blog.zkm.de

We have conformity declarations for volumetric measuring instruments, which are being used and held for measurements in the medical and pharmaceutical sector ( manufacturing and examination of pharmaceuticals ) as well as in commercial transactions.

The conformity guarantees the compliance of a device with the certification and therefore the calibration regulations.

The conformity declaration is valid indefinitely, unless the manufacturer noted otherwise.

www.hecht-assistent.de

Für Volumenmessgeräte, die für Messungen im medizinischen und pharmazeutischen Bereich ( Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln ) sowie im geschäftlichen Verkehr verwendet und bereitgehalten werden, liegen Konformitätsbescheinigungen vor.

Die Konformität gewährleistet die Übereinstimmung eines Gerätes mit der Zulassung und damit der Eichordnung.

Die Konformitätsbescheinigung gilt unbefristet, soweit vom Hersteller nicht anderweitige Angaben gemacht werden.

www.hecht-assistent.de

rights.

This trend is demonstrated by its proposal (albeit neatly framed with words about protection of personal data) on "interoperability of IT systems ensuring full conformity with data protection and data security principles when developing such systems."

no-racism.net

Andererseits scheint der Rat dem Missverständnis unterlegen zu sein, dass eine IT-bezogene automatisierte Regulierung Systeme hervorbringen wird, die sowohl günstiger als auch weit effizienter sein werden und zudem die Bürger_innenrechte nicht gefährden.

Diese Tendenz zeigt sich im Antrag des Rates (obgleich geschickt mit Worten über den Schutz persönlicher Daten gerahmt) zur "Interoperabilität von IT-Systemen, die bei der Entwicklung solcher Systeme vollkommene Konformität mit Datenschutz und Datensicherheitsprinzipien sicherstellen".

no-racism.net

Successful Security Recertification According to ISO 27001 by CIS – Deployment of InformationsSicherheitsMana... ( ISMS ) and Implementation of the Information Security Policy and the Security Guidelines at Telekom Austria Convinced Auditors – Telekom Austria is Only IS0 27001-Certified Network Operator

Within the framework of a two-day recertification audit by the external, independent CIS (Certification & Information Security Services GmbH) in Vienna (Arsenal Objekt 24) and Linz (Fadingerstrasse), the conformity of Telekom Austria’s ISMS with the ISO-Standard 27001 and the further development of its central security strategy were attested.

www.a1.net

Erfolgreiche Sicherheits-Rezertifizierung nach ISO 27001 durch CIS – Einsatz der InformationsSicherheitsMana... ( ISMS ) sowie Umsetzung der Information Security Policy und der Sicherheitsrichtlinien bei Telekom Austria überzeugten Auditoren – Telekom Austria ist einziger IS0 27001-zertifizierter Netzbetreiber

Im Rahmen eines zweitägigen Rezertifizierungs-Audits durch die externe, unabhängige CIS (Certification & Information Security Services GmbH) in Wien (Arsenal Objekt 24) und Linz (Fadingerstrasse) wurde Telekom Austria die Konformität ihrer ISMS mit dem ISO-Standard 27001 und die Weiterentwicklung der ganzheitlichen Sicherheitsstrategie bescheinigt.

www.a1.net

The conformity declaration is valid indefinitely, unless the manufacturer noted otherwise.

The conformity of the volumetric measuring instruments is being certified from “ Assistent ” directly on the devices.

Often individual certificates or certificates of performance are also available on request at extra charge.

www.hecht-assistent.de

Die Konformitätsbescheinigung gilt unbefristet, soweit vom Hersteller nicht anderweitige Angaben gemacht werden.

Die Konformität bei den Volumenmessgeräten wird von „ Assistent “ direkt auf den Geräten bescheinigt.

Häufig sind auf Wunsch gegen Aufpreis auch Einzel- oder Chargenzertifikate lieferbar.

www.hecht-assistent.de

10753 / 3 / 10 REV 3 BE / ks 9 DG C I A EN

(29) By affixing the CE marking or having such marking affixed to a construction product, the manufacturer should indicate that he takes responsibility for the conformity of that product with its declared performance.

(30) The CE marking according to this Regulation should be affixed to all construction products for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with this Regulation.

www.europarl.europa.eu

10753 / 3 / 10 REV 3 JH / ik / jl 9 DG C I A DE

(29) Indem er die CE-Kennzeichnung an dem Bauprodukt anbringt oder eine solche Kennzeichnung anbringen lässt, sollte der Hersteller angeben, dass er die Verantwortung für die Konformität des Produkts mit dessen erklärter Leistung übernimmt.

(30) Die CE-Kennzeichnung gemäß dieser Verordnung sollte an allen Bauprodukten angebracht werden, für die der Hersteller eine Leistungserklärung gemäß dieser Verordnung erstellt hat.

www.europarl.europa.eu

All tasks, processes and their results are documented accordingly.

In addition, the conformity with specialized standard systems is confirmed by supplier approval of reputable customers on the basis of detailed testing of the relevant processes - for example in accordance with VDA6 or ASME.

Logo

www.griller.at

Alle Aufgaben, Abläufe und deren Ergebnisse sind entsprechend dokumentiert.

Darüber hinaus wird die Konformität mit spezialisierten Anforderungssystemen durch Lieferantenfreigabe namhafter Kunden auf der Basis detaillierter Prüfungen der relevanten Prozesse - beispielsweise entsprechend VDA6 oder ASME - bestätigt.

Logo

www.griller.at

ISO 14001 is applied by over 150,000 companies around the world, and is independent of a company ’ s type or size, and of geographical, cultural and social factors.

Its aim is to achieve conformity between environmental protection and economic, social and political requirements.

The environmental management system of T-Systems Multimedia Solutions GmbH has been certified since 2008.

www.t-systems-mms.com

Sie ist unabhängig von Art und Größe der Unternehmen, sowie geographischer, kulturellen oder sozialen Bedingungen.

Ziel ist eine Konformität zwischen Umweltschutz und Wirtschaft bzw. sozialen und politischen Erfordernissen herzustellen.

Das Umweltmanagementsystem der T-Systems Multimedia Solutions GmbH ist seit 2008 zertifiziert.

www.t-systems-mms.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文