английски » немски

Преводи за „captivated“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The high surface area occupied by the Arno as the historical center of Pisa so aristocratic and distinguished especially when the sunset, the lights arranged along the parapet, are reflected with pride, beauty in the river, creating a magical atmosphere of romance and tranquility desired.

The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

Die hohe genutzten Fläche von der Arno, wie das historische Zentrum von Pisa so aristokratisch und vornehm besonders wenn der Sonnenuntergang, die Lichter entlang der Brüstung angeordnet, sind die Ruhe wieder mit Stolz, Schönheit in den Fluß, schaffen eine magische Atmosphäre von Romantik und erwünscht.

Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

Mercedes-Benz is increasingly using city centre formats that bring it into direct contact with existing and prospective customers.

Some 20 urban touch points in cities such as Berlin, Paris, Milan, New York, Beijing and Tokyo are already captivating their visitors by offering them an extensive brand experience.

The number of these ‘ Mercedes-Benz Connections ’ is set to more than double worldwide by 2020.

www.daimler.com

So setzt Mercedes-Benz verstärkt auf innerstädtische Formate, um mit Kunden und Interessenten direkt in Kontakt zu treten.

Heute faszinieren bereits rund 20 innerstädtische Formate in Städten wie Berlin, Paris, Mailand, New York, Peking oder Tokio ihre Besucher mit einem umfassenden Markenerlebnis.

Bis 2020 soll sich die Anzahl der sogenannten „ Mercedes-Benz Connections “ weltweit mehr als verdoppeln.

www.daimler.com

As if !

On April 26, 2012, more than 100 girls between the ages of 10 and 16 were captivated by very different topics at a total of five German locations:

topics such as solar technology, cars, chemistry, and technology.

www.tuv.com

Von wegen !

Am 26. April 2012 ließen sich mehr als 100 Mädchen zwischen 10 und 16 Jahren an insgesamt fünf deutschen Standorten von ganz anderen Themen faszinieren.

Nämlich Solarenergie, Autos, Chemie und Technik.

www.tuv.com

The architect and designer Alvar Aalto ( 1898-1976 ) was one of the most important proponents of organic design in the twentieth century.

His architecture continues to captivate with its natural materials and sculptural, curved forms.

For the Paimio Sanatorium, Aalto designed the first wooden cantilevered chair in 1932 while his Savoy Vase (1936) remains a quintessential symbol of Finnish design.

www.design-museum.de

Der Architekt und Designer Alvar Aalto ( 1898-1976 ) war einer der wichtigsten Vertreter organischer Gestaltung im 20. Jahrhundert.

Seine Architektur fasziniert bis heute durch natürliche Materialien und skulpturale, geschwungene Formen.

Für das Sanatorium in Paimio entwarf Aalto 1932 den ersten Freischwinger aus Holz, seine Savoy Vase (1936) gilt heute als das Symbol finnischen Designs schlechthin.

www.design-museum.de

Cosmopolitan Barcelona is an art lover ’s paradise and one of the busiest ports in the Mediterranean.

Whether you’re people-watching and sipping sangria at La Rambla or bar-hopping in El Raval, Barcelona will captivate visitors with its energy and architecture.

Highlights include the Museu Picasso, the fascinating Park Güell and Gaudi’s masterful La Sagrada Familia (over 130 years in the making!), which will leave visitors in awe.

www.discountrentacar.com

Das kosmopolitische Barcelona ist ein Paradies für Kunstliebhaber und zudem befindet sich hier einer der geschäftigsten Häfen des Mittelmeeres.

Ob Sie sich an der Promenade La Rambla die Leute anschauen und Sangria trinken oder sich in El Raval an den vielen verschiedenen Bars erfreuen – die Stadt Barcelona fasziniert ihre Besucher mit ihrer Energie und ihrer Architektur.

Zu den Highlights, die die Besucher begeistern, gehören das Museu Picasso, der faszinierende Park Güell und Gaudis meisterhafte La Sagrada Familia (seit über 130 Jahren im Bau!).

www.discountrentacar.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "captivated" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文