немски » английски

I . be·zwin·gen* irr ГЛАГ прх

1. bezwingen (besiegen):

jdn bezwingen
einen Gegner bezwingen
jdn bezwingen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Emotionen bezwingen
sich вин bezwingen
einen Gegner bezwingen
einen Berg bezwingen
die Neugierde bezwingen
den Zorn bezwingen
einen Anstieg/einen Pass bezwingen
den Durst/Hunger/Schmerz bezwingen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Obwohl er nur ca. 500 oder 600 Meter hoch ist hat er es auf dem letzten Stück in sich und ist somit ein idealer Trainingsberg.

Manchmal bezwangen wir ihn gleich dreimal hintereinander und heute zeigt sich bei uns das sehr befriedigende Ergebnis nicht gleich nach den ersten Steigungen zusammenzubrechen.

“Tanja!

www.denis-katzer.com

Although it only reaches 500 or 600 metres, the last part of it is very steep and therefore it is the ideal hill for training.

Sometimes we defeated it even three times in series, and today we are rewarded with the very satisfying result of not already breaking down after the first hill.

”Tanja!

www.denis-katzer.com

Die Namen der Aufstiege verraten schon was Sie hier erwartet !

Wer die Felsen (Steine) im bezwingen will, kommt über Leitern, Treppen und gut ausgebaute Wege nach oben, wo man mit atemberaubenden Aussichten belohnt wird.

Bilder Elbsandsteingebirge, Herkulessäulen

www.germanplaces.com

These names of ascents already tell what awaits you here !

Those, who want to defeat the rocks (stones) come over ladders, stairs and well made ways upwards, where they will be rewarded with breath-taking views.

Pictures Saxon Switzerland, Herkulessäulen

www.germanplaces.com

Der FC St. Pauli schied mit 1:2 bei Eintracht Trier gegen einen altbekannten Pokalschreck aus, der schon einmal Dortmund und Schalke hintereinander gestoppt hatte.

Rot-Weiß Essen bezwang den 1. FC Union Berlin mit 4:3 im Elfmeterschießen, nachdem es nach 120 Minuten 2:2 gestanden hatte.

www.conti-online.com

St. Pauli were knocked out 2-1 by Eintracht Trier, who are well known as giant killers after once beating Dortmund and Schalke in successive rounds.

Rot-Weiß Essen defeated Union Berlin 4-3 on penalties after the scores were level at 2-2 after extra time.

www.conti-online.com

Es geht hoch hinauf und wenn ihr nicht aufpasst, fallt ihr tief …

Klettert über den ersten Container, überwindet das Netz und bezwingt die zweite Pyramide, die aus 2 Überseecontainern besteht.

Seid Ihr STARK genug???

s441800195.online.de

It goes straight up and if you do n’t look after yourself, you will fall deep.

Climb over the first container, overcome the net und defeat the second pyramid made out of 2 oversea containers.

Are you strong enough?

s441800195.online.de

s Magic 2 wartet mit einer Unmenge an liebevoll gestalteten Details auf :

Hängebrücken geben unter Tommys Gewicht nac … Schnecken lassen ab und an etwas Schleim zurück, in dem man leicht mal kleben bleib … Vulkane speien mit Gesteinsbrocken nur so um sic … Gemeine Flammen lassen sich selbst mit Magie nicht bezwinge … Kooperative Eulen transportieren Tom an schwer zugängliche Stelle … und, und, und!

protovision-online.de

s Magic 2 awaits you with an overwhelming amount of lovely created details :

Bridges give in to Tommy s weigh … Snails from time to time leave a trace of slime behind the … Vulcanos spout around with rock … Unbearable flames can not be defeated even through magi … Cooperative owls transport Tom to places that otherwise are hard to reac … and more, and more, and more!

protovision-online.de

Wenn solch ein Held tot ist, kann Blut von seinem Blut ihn ersetzen ?

Wird Olaf die Kraft finden, den mächtigen Gegner zu bezwingen, bevor dieser ihn aufspüren und töten kann?

Und was das Wichtigste ist – wie wird Olaf seiner Liebsten erklären, dass er nicht mit ihr zum jährlichen Fest gehen kann, weil er sich in ein Abenteuer stürzt, in das eine andere Frau involviert ist?

www.adventure-archiv.com

When such a hero is dead, can the blood of his blood replace him ?

Will Olaf find the strength to defeat the mighty opponent, before he finds and kills him?

And most importantly – how will Olaf explain to his love, that he can’t go to the annual festival with her, for he rushes into an adventure which involves another woman?"

www.adventure-archiv.com

- einen bösartigen töten :

Gesinnungsgegner bezwingen und finanziellen Gewinn einfahren, - von ihnen geängstigt werden lässt bevorstehende Gefahr befürchten,…

Der Rückwärtsgang und die verborgene Lebensweise verweisen jedoch auf die negativen Aspekte, auf das Triebhafte und Zerstörerische.

de.mimi.hu

- A vicious killing :

Gesinnungs defeat opponents and financial gain drive a, - Can be scared of them imminent danger fear…

The reverse gear and the hidden life verw iron but on the negative aspects, the instinctual and destructive.

de.mimi.hu

Bis zu vier Spieler können gleichzeitig an Mehrspielerkämpfen teilnehmen.

Arbeite mit deinen Freunden zusammen, um im Team ein paar der stärksten Gegner des Spiels zu bezwingen oder tritt gemeinsam mit ihnen im Rahmen von Freundschaftsspielen an, um herauszufinden, wer von euch die meisten Pokémon-Spielfiguren auf einmal besiegen und mitnehmen kann.

www.pokemon.com

You must guide the Toy Pokémon back to the shop where the mishap began while battling other Toy Pokémon along the way !

Up to four players can enjoy multiplayer battles, featuring cooperative play to defeat the strongest enemies with teamwork, or friendly competitions to see who can defeat and befriend the most Pokémon.

www.pokemon.com

Wenn solch ein Held tot ist, kann Blut von seinem Blut ihn ersetzen ?

Wird Olaf die Kraft finden, den mächtigen Gegner zu bezwingen, bevor dieser ihn aufspüren und töten kann?

Und was das Wichtigste ist – wie wird Olaf seiner Liebsten erklären, dass er nicht mit ihr zum jährlichen Fest gehen kann, weil er sich in ein Abenteuer stürzt, in das eine andere Frau involviert ist?

www.adventure-archiv.com

When such a hero is dead, can the blood of his blood replace him ?

Will Olaf find the strength to defeat the mighty opponent, before he finds and kills him?

And most importantly – how will Olaf explain to his love, that he can’t go to the annual festival with her, for he rushes into an adventure which involves another woman?"

www.adventure-archiv.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "bezwingen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文