немски » английски

be·hän·gen* ГЛАГ прх

2. behängen прин разг (schmücken):

jdn mit etw дат behängen
sich вин [mit etw дат] behängen

be·han·gen ПРИЛ

2. behangen прин разг (geschmückt):

[mit etw дат] behangen sein

Be·hang <-[e]s, Behänge> СЪЩ м

2. Behang (Baumschmuck):

ornaments мн

3. Behang (Baumertrag):

4. Behang ЛОВ:

lop ears мн

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин [mit etw дат] behängen
Wände mit Bildern behängen
Wände mit Teppichen behängen
etw mit etw дат behängen
jdn mit etw дат behängen
sich вин protzig mit Schmuck behängen
to drip with fancy jewellery прин разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Mittelalter wurde ein geschmückter Baum erstmals schriftlich erwähnt :

In Freiburg stellten die Bäcker zu Weihnachten 1419 einen Baum auf, der mit Süßigkeiten behängt war.

An Neujahr durften die Kinder ihn dann schütteln und plündern.

guetezeichen-kerzen.com

The first written evidence of an adorned fir tree is from the Middle Ages :

In 1419, in Freiburg, the bakers of the town erected a tree on Christmas and decorated it with sweets.

On New Year’s Day children were allowed to shake the tree and plunder the treats.

guetezeichen-kerzen.com

Die Kette und Armbänder sind meine neuesten Errungenschaften aus Italien.

Anders als im Sommer, wo ich Schmuck eher als störend empfinde, liebe ich es, mich im Herbst mit allem Möglichen zu behängen.

Bei solchen romantischen Outfits trage ich am liebsten Accessoires aus Holz.

fashion.onblog.at

The necklace and bracelets are my latest achievements from Italy.

Unlike in summer, when I feel jewelry rather annoying, I love to hang me in the fall with all the possible.

With such romantic outfits my favorite accessories are made of wood.

fashion.onblog.at

Eleganz und Komfort gehören zum Konzept der Bar.

Große Sofas mit gemütlichen Sitzflächen, Tische in Walnuss und Marmor angelehnt an mit kostbaren Stoffen behängten Wänden, vermitteln ein Gefühl von Luxus und zeitloser Eleganz.

Cigar cellar

www.beachcomber-hotels.com

Elegance and comfort are at the heart of the bar concept.

Large sofas with carved seat bases, tables in walnut and marble set against walls hung with precious fabrics, provide a sense of opulence and timeless elegance.

Cigar cellar

www.beachcomber-hotels.com

Schari.

Eine Kette, behängt mit Talismanen, Münnzen, Souvenirs und Jagdtrophäen.

www.marquise.de

AKA Schari.

A chain hung with charms, coins, and hunting trophies.

www.marquise.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "behängen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文