немски » английски

Преводи за „behältst“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

be·hal·ten* ГЛАГ прх irr

8. behalten (zurückbehalten):

etw von etw дат behalten

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Was würden Sie tun, wenn Sie im Lotto gewinnen ?

Ich würde die Neuigkeiten – und das Geld – für mich behalten.

www.intel.com

d won the lottery ?

I d keep the news — and my money — to myself

www.intel.com

Immer voll und einfach klasse.

Eigentlich hätte ich gerne noch bei Chapeau St. georg reingeschaut, aber da reichte die zeit irgendwie nicht wir wollten ja unseren großartigen Platz hinter dem amerikanischen oldtimer der lesbischen Geschäftsfrauen behalten, der und beste Aufmerksamkeit sicherte … bessere zumindest als hinter einem der typischen Trucks.

DSC02433

zoe-delay.de

Always busy and just great.

Actually, I would like to have at Chapeau St. georg reingeschaut, but because the time was not enough somehow we wanted to keep our great place behind the American oldtimer the lesbian business women, the best attention and secured … at least better than the typical behind a truck.

DSC02433

zoe-delay.de

… Wer nannte das nochmal She-Drag ?

Egal, dieses mal war sie blond und ich fragte mich noch ob dass nun ihre echten Haare seien, behielt diese Frage aber für mich und wurde erst später von ihrem Friseur aufgeklärt, dass die Haare echt seien.

imgp3073.JPG

zoe-delay.de

… Who called the She-drag again ?

No matter, this time she was blonde and I wondered if that still now are her real hair, kept this question but for me and was later informed by her hairdresser, that the hairs are real.

imgp3073.JPG

zoe-delay.de

human, elegant und fröhlich.

In der Zeit des Internets und des Exports in immer neue Länder ist es ihm sehr wichtig, die gesamte Produktion in Marcigny zu behalten - dort wo alles begann, vor mehr als 160 Jahren.

Emile Henry - Qualität

www.culinaris.eu

humaine, elegant and joyful.

At a time when the internet is very strong, and export is growing in developing countries, he is determined to keep the entire production in Marcigny, where everything began over 160 years ago.

Emile Henry Quality

www.culinaris.eu

"

Da flog der Teufel mit einem lauten Schrei fort und hatte keine Gewalt mehr über sie: aber die drei behielten das Peitschchen, schlugen Geld hervor, so viel sie wollten, und lebten vergnügt bis an ihr Ende.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

"

Then the Devil flew away with a loud cry, and had no more power over them, but the three kept the whip, whipped as much money for themselves with it as they wanted, and lived happily to their end.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Begeistert waren die jungen Test-User auch von der Geschwindigkeit, mit der mit dem A1 Netbook Q10air, das über ein integriertes HSDPA / HSUPA Modem verfügt, gesurft wird.

Das A1 Netbook Q10air konnte die Studierenden – auch aufgrund seines Designs – so überzeugen, dass alle das Gerät, das sie auch nach Ende des Semesters behalten durften, auch weiter verwenden wollen.

Die Kooperation im Sommersemester 2009 war bereits das zweite gemeinsame Projekt von WU Wien und mobilkom austria.

www.a1.net

The young trial users were also enthusiastic about the high web surfing speeds of the A1 Netbook Q10air, which features an integrated HSDPA / HSUPA modem.

The A1 Netbook Q10air so impressed the students – also because of its design – that they all wanted to continue using the device, which they were also allowed to keep after the end of the semester.

The cooperation in the summer semester 2009 was the second joint project of the WU Vienna and mobilkom austria.

www.a1.net

Sie interessieren sich für den Beruf des / der Ingenieurs / in oder möchten wissen, was Sie als Betriebswirtschaftler / in in einem Unternehmen erwarten könnte ?

Wir zeigen Ihnen wie man Stahl zum Fliegen bringt, wie aus Wind Strom wird, wie das Auto von morgen aussieht, wie wir dabei die Kosten im Auge behalten und unsere Produkte vermarkten und verkaufen.

Erleben Sie die Schaeffler Gruppe hautnah.

www.schaeffler.de

You ’re interested in becoming an engineer or would like to know what to expect in a company as a graduate of business management ?

We’ll show you how to make steel fly, how to make electricity from wind power, what the car of tomorrow will look like, how we keep an eye on our costs, and how we market and sell our products.

Experience the Schaeffler Group up close.

www.schaeffler.de

Sogar scheinbar kleine Unternehmen mit 50 bis 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern haben oftmals Kunden und Aufträge weltweit.

Die Größeren verfügen vielfach über Produktionsstätten und Vertriebseinheiten im Ausland, die meisten behalten aber ihre zentrale Fertigung und Funktionen wie Forschung, Entwicklung und Konstruktion in Deutschland.

Im Durchschnitt kommen die exportorientierten Mittelständler auf eine Exportquote von 20 Prozent.

www.make-it-in-germany.com

Even seemingly small companies with 50 to 100 employees often have customers, and receive orders from, all over the world.

Many of the larger companies have production facilities and sales units abroad, but most of them keep their corporate production and functions, such as research, development and design, in Germany.

On average, the exporting SMEs export 20 percent of what they produce.

www.make-it-in-germany.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文