английски » немски

ar·til·lery [ɑ:ˈtɪləri, Am ɑ:rˈ-] СЪЩ no pl ВОЕН

1. artillery (large guns):

artillery
artillery fire

2. artillery (branch of army):

the artillery

ˈfield ar·til·lery СЪЩ no pl ВОЕН

field artillery

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

artillery piece
artillery fire

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Until the end of the fifteenth century, however, this was almost never the case.

Up until that point, the heavy artillery usually fired massive cannonballs as high as possible, which then accomplished the desired destruction with their fall, that is, along the part of trajectory that Tartaglia identifies with the Aristotelian concept of natural motion.

Canon with Quadrant

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Bis Ende des 15. Jahrhunderts war das fast nie der Fall gewesen.

Bis dahin feuerte die schwere Artillerie große, schwere Kanonenkugeln so hoch wie möglich, und sie vollbrachten dann die gewünschte Zerstörung mit dem Fall, das heißt entlang des Teils der Flugbahn, die Tartaglia mit dem aristotelischen Begriff von natürlicher Bewegung gleichsetzte.

Kanone mit Quadranten

www.mpiwg-berlin.mpg.de

After 25 years of stage experience he gave his movie debut with the film ? Leise Schatten ? for which he received the Max Ophüls award, in 1992.

Since that time the character actor was part of many outstanding productions: as general of the artillery Helmuth Weidling in the movie ?Der Untergang?, as pope John Paul II in ?Karol Wojtyla ?

Geheimnisse eines Papstes? or as Willy Brandt in the production ?Im Schatten der Macht?.

www.excalibur-show.com

Erst nach 25 Jahren Bühnenerfahrung gab er sein Kinodebüt in dem Film ? Leise Schatten ?, der 1992 auch mit dem Max-Ophüls-Preis ausgezeichnet wurde.

Seit dieser Zeit war der Charakterdarsteller in zahlreichen herausragenden Produktionen zu sehen: als General der Artillerie Helmuth Weidling in ?Der Untergang?, als Papst Johannes Paul II. in ?Karol Wojtyla ?

Geheimnisse eines Papstes? oder als Willy Brandt in der zweiteiligen Fernsehproduktion ?Im Schatten der Macht?.

www.excalibur-show.com

After the damage, which caused the Germans in June and July to the French front, is eliminated, the appropriateness orders to carry the whole line in only one jump forward.

For the execution of this operation, the Generals Nivelle and Mangin have a strong artillery:

www.verdun14-18.de

Nachdem die Schäden, die die Deutschen im Juni und Juli der französischen Front zugefügt hatten, beseitigt waren, gebot die Zweckmäßigkeit, die ganze Linie in einem einzigen Sprung vorwärts zu tragen, um so Geländegewinn zu erzielen.

Zur Durchführung dieser Operation verfügten die Generäle Nivelle und Mangin über eine starke Artillerie:

www.verdun14-18.de

Includes the biggest map in Battlefield history

New vehicles, including tanks, ATV s, and mobile artillery

www.ea.com

Enthält die größte Karte in der Geschichte von Battlefield

Neue Fahrzeuge, darunter Panzer, ATVs und mobile Artillerie

www.ea.com

Includes the biggest map in Battlefield history

New vehicles, including tanks, s, and mobile artillery

www.ea.com

Enthält die größte Karte in der Geschichte von Battlefield

Neue Fahrzeuge, darunter Panzer, ATVs und mobile Artillerie

www.ea.com

A 39-second sequence from it was mounted in a loop :

In Hello the glaring artillery fire tearing into the black night sky goes beyond its own historical context.

www.sixpackfilm.com

In diesem Fall handelt es sich um einen sowjetischen Weltkriegsfilm auf 16mm, aus dem er eine 39 Sekunden lange Sequenz zu einem Loop montieren ließ :

Das gleißende Artilleriefeuer vor schwarzem Nachthimmel sprengt in "Hallo" seinen eigenen historischen Kontext.

www.sixpackfilm.com

Whoever controls this coastline will have a decisive advantage in taking control of the planet.

To secure the beach, sides battle for control of three mortar turrets which can be used to pound the enemy with artillery fire.

The Novare Coast, a long stretch of coastline on the planet of Denova, is of strategic importance to both the Republic and the Empire.

www.swtor.com

Wer die Küstenlinie hält, wird bei der Eroberung des Planeten einen entscheidenden Vorteil haben.

Um den Strand zu sichern, versuchen beide Seiten drei Mörsergeschütze einzunehmen, mit denen der Feind unter Artilleriefeuer gesetzt werden kann.

Die Novare-Küste, ein lang gezogenes Küstengebiet auf dem Planeten Denova, ist sowohl für die Republik als auch für das Imperium von strategischer Bedeutung.

www.swtor.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文