немски » английски

I . ab·ge·seh·en ПРИЛ

II . ab·ge·seh·en НРЧ

Ab·se·hen <-s> СЪЩ ср kein мн ЮР

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

abgesehen davon, dass ...
es auf etw вин abgesehen haben
es darauf abgesehen haben, etw zu tun

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es war eine spektakuläre Szene mit Vertretern der marokkanischen Agentur für Solare Energiesysteme ( Masen ), Journalisten, geladenen Gästen und natürlich dem Team von Solar Impulse, die ungeduldig darauf warteten, diese symbolische interkontinentale Etappe der 2012 grenzüberschreitenden Mission zu vollenden.

"Abgesehen von technischen und politischen Gründen, die zur Entscheidung führten, nach Marokko zu fliegen, war der Flug über die Straße von Gibraltar einfach ein magischer Moment und stellt für mich einen der Höhepunkte meiner Karriere als Luftfahrer da", sagte Bertrand Piccard, als das Bodenpersonal das Cockpit öffnete.

www.solarimpulse.com

It was a spectacular site with representatives of the Moroccan Agency for Solar Energy ( MASEN ), journalists, invitees and, of course, the Solar Impulse team that had impatiently waited to complete this symbolic intercontinental leg of the 2012 Crossing Frontiers mission.

Aside from technical and political reasons behind the decision to fly to Morocco, simply the flight over the Gibraltar straight was a magical moment and represents one of the highlights of my carrier as an aeronaut,” said Bertrand Piccard as the ground crew opened the cockpit.

www.solarimpulse.com

Sie ist die Muttersprache von 16 % der europäischen Bürger, weitere 31 % verfügen über für ein Gespräch ausreichende Englischkenntnisse.

* Abgesehen von Englisch entspricht die Rangfolge der Sprachen mehr oder weniger der Rangfolge der Bevölkerungszahlen.

* Deutsch ist die Muttersprache von 24 % der EU-Bürger und wird als Fremdsprache von 8 % der EU-Bürger gesprochen.

www.finetext.de

It is the first language for 16 % of EU citizens and a further 31 % know enough English to hold a conversation.

* Apart from English, the list of the most widespread languages more or less reflects the population of the member states.

* German is the first language for 24 % of all EU citizens and 8 % of EU citizens speak it as a foreign language.

www.finetext.de

KUIPERS Dennis / BUYSMANS Robin :

"Abgesehen von einem leichten Dreher in der letzten Kurve, war es eine gute WP."

www.adac-rallye-deutschland.de

KUIPERS Dennis / BUYSMANS Robin :

"Apart from a slight sideways moment in the final corner, it was a good stage."

www.adac-rallye-deutschland.de

Eine frühere Löschung der Daten erfolgt, sobald ihre Kenntnis für die Erfüllung des Zwecks der Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder der Zweck entfällt.

Widerspruchsmöglichkeit Abgesehen von gesetzlichen Aufbewahrungsvorschriften haben Sie jederzeit die Möglichkeit der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten zu widersprechen.

Dazu können Sie mit uns per E-Mail über nachfolgende Adresse Kontakt aufzunehmem: privacy@messefrankfurt.com Damit ein Widerspruch gegen die Datennutzung zu werblichen Zwecken jederzeit berücksichtigt werden kann, werden die Daten des Widersprechenden in einer Sperrliste vorgehalten.

contract-ambiente.messefrankfurt.com

The data shall be deleted at an earlier date as soon as knowledge of it is no longer required to fulfill the purpose of its storage or if the purpose no longer applies.

Possibility of objection Apart from the statutory retention regulations, you have the opportunity at any time to object to the storage, processing and use of your data.

For this purpose you can contact us by e-mail at the following address: privacy@messefrankfurt.com To ensure that an objection to advertising purposes can be considered at any time, the data of the person objecting shall be recorded in a blocking list.

contract-ambiente.messefrankfurt.com

Club Penguin hält außerdem strenge Datenschutzregelungen ein und lässt keine Werbung von Drittparteien auf der Seite zu.

Abgesehen davon, dass wir genug von Marketing hatten, das an junge Kinder gerichtet ist und wir Club Penguin zu einem Ort machen wollten, der Kinder von Werbung verschont, wollten wir außerdem aus Sicherheitsgründen werbefrei bleiben “, so Merrifield.

www.clubpenguin.com

Club Penguin also adheres to a strict privacy policy and includes no advertising.

" Apart from the fact that we were tired of marketing aimed at young children and wanted Club Penguin to give kids a break from advertising, we also chose to remain ad-free for the safety it provides, " says Merrifield.

www.clubpenguin.com

Ein Einsatzgebiet ist zum Beispiel die Therapie von Schmerzen, die bei vielen Krebserkrankungen auftreten.

Doch die abgesehen von der Schmerzlinderung wirkt das Medikament auch derart auf das Nervensystem, dass sich der Anwender angstfrei und enthemmt fühlt.

Diese enthemmende Wirkung führt schlussendlich zu aggressiven Verhaltensmustern – wenn das, was normalerweise das angestaute Wut- und Aggressionspotential hemmt, plötzlich ausgeschaltet wird, kommt es häufig zu unkontrollierbaren gewaltsamen Ausbrüchen in Form von Schlägereien, Messerstechereien oder Schießereien.

www.onlineshops-finden.de

One application, for example, the treatment of pain, that occur in many cancers.

However, apart from the pain relief, the drug acting on the nervous system and in such a way, that the user feels fearless and disinhibited.

This disinhibitory effect ultimately leads to aggressive behavior patterns – if the, which is usually the pent-up anger- und Aggressionspotential hemmt, is suddenly switched off, often it comes to uncontrollable violent outbursts in the form of brawls, Stabbings or shootings.

www.onlineshops-finden.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "abgesehen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文