немски » английски

Wech·sel·kurs СЪЩ м

Wechselkurs м ФИН
Wechselkurs м ФИН

effektiver Wechselkurs phrase FINMKT

Специализирана лексика

gespaltener Wechselkurs СЪЩ м FINMKT

Специализирана лексика

marktüblicher Wechselkurs phrase FINMKT

Специализирана лексика

nominaler Wechselkurs phrase STATE

Специализирана лексика

realer Wechselkurs phrase FINMKT

Специализирана лексика
realer Wechselkurs

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

freier Wechselkurs
Anbindung an den Wechselkurs

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

+ 49 ( 0 ) 761-59018-181 E-Mail : kshabanova @ paragon-software.com

FREIBURG, Deutschland – September, 2009 – Die Paragon Software Group, führender Softwareentwickler für mobile Geräte und Desktop PCs, präsentiert das Programm Handy Converter – der All-in-One Anwendung zur Umrechnung von Wechselkursen und unterschiedlichen Maßeinheiten direkt auf dem Bildschirm des iPhones.

Das Programm unterstützt mehr als 30 internationale Währungen und Maßeinheiten, einschließlich Flächeneinheiten, Längen, Leistung, Größenmaßen, Geschwindigkeit, Temperatur, Volumen und Gewicht.

www.penreader.com

+ 49 ( 0 ) 761-59018-181 E-Mail : kshabanova @ paragon-software.com

FREIBURG, Germany – September 4, 2009 – Paragon Software Group, the leading software developer for mobile devices and PC desktops, has released Handy Converter – all-in-one conversion application providing foreign exchange rates and performing various units of measure calculations directly on the iPhone’s screen.

The program supports over 30 world currencies and units of area, length, power, size, speed, temperature, volume, and weight.

www.penreader.com

Damit hat sich der Rückgang abermals verlangsamt und erreicht trotz der Belastungen aus Währungskursentwicklungen den niedrigsten Wert seit einem Jahr.

Die Entwicklung der Wechselkurse gegenüber dem Euro – im Wesent- lichen getrieben durch den Polnischen Zloty und den Ungarischen Forint – wirkten sich deutlich negativ auf unseren Umsatz aus:

Rund 75 % des Umsatz- rückgangs waren wechselkursbedingt.

www.e-paper.telekom.com

The rate of decline was thus slowed again and despite negative exchange rate effects was the lowest since 12 months.

The development of exchange rates against the euro – mainly driven by the Polish zloty and the Hungarian forint – had a significantly negative impact on our revenue:

Around 75 percent of the revenue decline was due to exchange rate effects.

www.e-paper.telekom.com

Ursache für diese positive Entwicklung sind steigende Verkäufe und erfolgreiche partielle Preiserhöhungen, die aber noch nicht das gewünschte Ausmass erreichten.

Auf vergleichbarer Basis, das heisst unter Ausklammerung der Veränderungen im Konsolidierungskreis und bei den Wechselkursen, wuchs der Konzern im ersten Halbjahr auf Stufe des betrieblichen EBITDA um 6,3 Prozent; im zweiten Quartal waren es 6,9 Prozent.

Der Konzerngewinn stieg um 6,6 Prozent auf CHF 624 Millionen, und der Anteil der Aktionäre Holcim Ltd am Konzerngewinn nahm um 9 Prozent auf CHF 389 Millionen zu.

www.holcim.com

This positive development was due to a combination of rising sales volumes and partial price increases, albeit not yet on the desired scale.

On a like-for-like basis – i.e. excluding changes in the scope of consolidation and exchange rates – the Group grew at the operating EBITDA level by 6.3 percent in the first half of the year, 6.9 percent in the second quarter.

Net income improved by 6.6 percent to CHF 624 million and the share of net income attributable to shareholders of Holcim Ltd rose by 9 percent to CHF 389 million.

www.holcim.com

Die Übersetzungstätigkeit des öffentlichen Sektors ist weitgehend rückläufig, die des privaten Sektors im Steigen begriffen.

Export / Import Exporte in der Kategorie HS 4901 ( Harmonized System Code für Bücher, Broschüren und ähnliche Drucke, in Syrien erst seit 2002 in Gebrauch ) beliefen sich 2004 auf 43,5 Millionen SYP ( Wechselkurs in 2004:

1 USD = 48,65 SYP ), wobei Saudi Arabien der grösste Markt war ( 12,5 Millionen SYP ), gefolgt von Algerien ( 10,9 Millionen SYP ), während auf Libanon nur 2,8 Millionen SYP entfielen.

www.book-fair.com

The translation activities of the public sector are largely in decline, though they are considered to be on the rise in the private sector.

Export / Import Exports in the category HS 4901 ( Harmonized System Code for books, brochures and similar printed products, in use in Syria since 2002 ) amounted to 43.5 million SYP in 2004 ( exchange rate in 2004:

1 USD = 48.65 SYP ).

www.book-fair.com

( 17.000 x 0,1 / 160 ) = 10,63 Euro.

Würde der Wechselkurs zum japanischen Yen von 160,00 auf 170,00 steigen, so würde sich der Kurs des Zertifikats in Euro wie folgt verändern:

(17.000 x 0,1 / 170) = 10,00 Euro.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

( 17,000 x 0.1 / 160 ) = 10.63 Euros.

If the exchange rate for the Japanese yen rose from 160.00 to 170.00, the price of the certificate in Euros would change as follows:

(17,000 x 0.1 / 170) = 10.00 Euros.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Als Bezugsbasis dient der jeweilige Geschäftsplan.

Zusätzlich quantifizieren wir die Abhängigkeit der einzelnen Geschäftsbereiche von makroökonomischen Faktoren, wie zum Beispiel Wechselkursen und Rohstoffpreisen.

Aggregation

bericht.basf.com

The respective business plan serves as the reference base.

In addition, we quantify the dependence of the individual business units on macroeconomic factors, such as exchange rates and raw materials prices.

Aggregation

bericht.basf.com

Miteinander sprechen, miteinander gestalten – das ist der Geist der Weltwirtschaftsgipfel seit 1975.

Damals über Ölkrise und Wechselkurse, heute darüber, wie die Globalisierung so gestaltet werden kann, dass sie Chancen für alle birgt.

© 2009 Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

www.g-8.de

Talking to each other, working together - that has been the spirit of the G8 summits since 1975.

Back then the issues were the oil crisis and exchange rates; today they are how to shape globalisation so that everyone stands a chance.

© 2009 The Press and Information Office of the Federal Government

www.g-8.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Wechselkurs" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文