немски » английски

Преводи за „Unterweisung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Un·ter·wei·sung СЪЩ f geh

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

praktische Unterweisung

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In der Erziehung ging die Koexistenz beider Anschauungen weiter.

Während der Vater für eine strenge islamische Bildung und Unterweisung sorgte, erlernte sie durch die Familie der Mutter die javanesischen Tänze, Lieder, Legenden, Dichtungen, Bräuche.

Arahmaiani sieht ihr Selbstverständnis als Vermittlerin zwischen den Welten schon in dieser Herkunft verankert.

universes-in-universe.org

Her upbringing saw the coexistence of both convictions :

whereas her father provided a strict Islamic culture and instruction, her mother’s family enabled her to learn Javanese dances, songs, legends, poetry, and custom.

Arahmaiani considers that her natural inclination to play the role of a mediator between the worlds is anchored in her origins.

universes-in-universe.org

Man sei in Sorge, dass im ersten Verfahren die Anschuldigungen erfunden worden seien, nur um die Baptisten in einem schlechten Licht erscheinen zu lassen, schreiben Generalsekretär Tony Peck ( Prag ) und der Vorsitzende der EBF-Arbeitsgruppe für Religionsfreiheit, Christer Daelander ( Stockholm ).

Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.

Dem Präsidenten des Baptistenbundes, Pawel Peichev (Taschkent), wurde vorgeworfen, er habe Einnahmen aus zwei kirchlichen Sommerlagern für Kinder nicht versteuert.

www.ebf.org

General-Secretary Tony Peck ( Prague ) and Christer Daelander ( Stockholm ), Chairman of the EBF ’s working group on religious freedom, express in their letter concern that the charges brought during the initial trial were fabricated solely with the intention of placing the Baptists in a bad light.

On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.

The Union’s President, Pavel Peichev (Tashkent), was accused of failing to pay taxes on income from two church-run summer camps.

www.ebf.org

In den Folgejahren unternahm Fröbel viele Missionsreisen in große Städte Deutschlands, um Interesse für seine Vorschulpädagogik zu wecken.

Er hielt Kurse für junge Frauen und Mütter zur Unterweisung in seine Methoden zur Vorschulerziehung ab.

www.religio.de

He did this in order to awaken interest in his preschool pedagogy.

He held courses for young ladies and women with the goal of teaching his methods of preschool instruction.

www.religio.de

Ungeschützte Maschinenteile, scharfe Kanten oder Lastenaufzüge zählen zum Beispiel zu der ersten Gruppe.

Es gibt eine Vielzahl von Schutzmöglichkeiten - von der mechanischen Sicherung bis zur Unterweisung der Beschäftigten.

Für die Details verweise ich wieder auf die BGI 657.

www.dguv.de

Examples of the first group are unguarded machine parts, sharp edges and freight elevators.

A number of measures can be taken for protection, ranging from mechanical guarding to the provision of instruction to workers.

For details, please refer again to BGI 657.

www.dguv.de

Safety ) sind wichtige Kernelemente unserer Prozesse.

Regelmäßige Unterweisungen in Health & Safety an allen Standorten weltweit schärfen das Bewusstsein unserer Mitarbeiter für Sicherheit und Verantwortung.

www.dywidag-systems.at

Safety measures are important core elements of our processes.

Regular instructions in Health & Safety at all sites around the world raise our employees' awareness for safety and responsibility.

www.dywidag-systems.at

Biblia Educatorum oder Das gestochene Argument.

Daniel Nikolaus Chodowieckis 'Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens' – eine anschauliche Unterweisung zum seligen Leben (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

The engraved argument.

Daniel Nikolaus Chodowiecki's 'Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens' as instruction in leading a happy life (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Biblia Educatorum oder Das gestochene Argument.

Daniel Nikolaus Chodowieckis ' Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens ' – eine anschauliche Unterweisung zum seligen Leben (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

The engraved argument.

Daniel Nikolaus Chodowiecki s ' Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens ' as instruction in leading a happy life (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Unterweisung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文