немски » английски

Sprit·ze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] СЪЩ f

1. Spritze МЕД (Injektionsspritze):

Spritze

2. Spritze МЕД (Injektion):

Spritze
Spritze
jab разг
eine Spritze bekommen
to have an injection [or разг a jab]
jdm eine Spritze geben

3. Spritze (Motorspritze):

Spritze

I . sprit·zen [ˈʃprɪtsn̩] ГЛАГ нпрх

1. spritzen +haben (in Tropfen auseinanderstieben):

II . sprit·zen [ˈʃprɪtsn̩] ГЛАГ прх +haben

4. spritzen ГАСТР:

5. spritzen (mit Bekämpfungsmittel besprühen):

etw [gegen etw вин] spritzen

6. spritzen АВТО (mit der Spritzpistole lackieren):

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm eine Spritze geben
eine Spritze bekommen
to have an injection [or разг a jab]
jdm/sich eine Spritze setzen
der erste Mann an der Spritze sein sl
Покажи повече
Покажи по-малко

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn die Sonde nicht hineingleitet bis die Markierung das Maul des Kätzchens erreicht oder wenn Sie jeglichen Widerstand fühlen, nehmen Sie die Sonde heraus und versuchen Sie es noch einmal.

Wenn Sie immer noch Zweifel haben ob die Sonde in der Speiseröhre ist, dann ziehen Sie sehr vorsichtig an der Spritze um zu sehen, ob Sie ein entstehendes Vakuum fühlen.

pawpeds.com

t glide in until the marking reaches the mouth of the kitten, or if you feel any resistance, take the tube out and try it again.

If you still have doubts whether the tube is in the esophagus, then pull very gently on the syringe to see if you feel a vacuum creating.

pawpeds.com

Lumbalpunktion Lutealphase

Eine Lungenreifespritze ist ein Cortisonpräperat, dieses Spritze kommt während der Schwangerschaft zum Einsatz, aber nur wenn eine Indikation einer Frühgeburt gegeben ist oder eine Frühgeburt zu erwarten ist.

Wann ist die Lungenreife abgeschlossen?

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/schwanger...

A lung maturity is a cortisone injection präperat, this syringe is used during pregnancy, but only if an indication of premature birth is given or a premature birth is expected.

When is the lung maturity complete 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 0.00 (0 Votes) Details Category:

de.mimi.hu

Sell

Mit der neuen Produktion in Jambusar erhöht SCHOTT KAISHA die Produktionskapazität in Indien um 50 Prozent auf rund zwei Milliarden Ampullen, Fläschchen, Karpulen und Spritzen jährlich – und trägt damit signifikant zu den rund neun Milliarden Ein ­ heiten bei, die der Konzern weltweit insgesamt fertigt.

Das neue Werk umfasst 20 vollautomatische Fertigungslinien für Ampullen und 16 Linien für Fläschchen.

www.schott.com

Sell

With the new plant, SCHOTT KAISHA will boost its annual production capacity by 50 percent to around 2 billion ampoules, vials, cartridges and syringes and make a significant contribution to the 9 billion units in total that the group manufactures each year.

The facility features 20 fully automated production lines for ampoules and 16 for vials.

www.schott.com

Der Fötus beginnt die Augen zu öffnen.

Manchmal müssen Betroffene dafür - zumindest einige Tage lang - in die Klinik, weil sie wehenhemmende Mittel oder eine Spritze für die Lungenreife ihres Ungeborenen bekommen.

Geburt:

de.mimi.hu

The fetus begins to open his eyes.

Sometimes sufferers have it - at least for a few days - in the hospital because they get tocolytic agent or a syringe for lung maturity of her unborn child.

Birth:

de.mimi.hu

Die Leistungsdaten von Multivac Maschinen sind beeindruckend.

So kann eine Multivac Verpackungsmaschine beispielsweise 40.000 Spritzen oder 3.000 Kilo Fleisch pro Stunde verpacken.

Die Packungsgrößen variieren dabei zwischen 20 und 600 Millimetern Breite oder Länge.

www.ceratizit.com

The performance data of Multivac machines are impressive.

A Multivac packaging machine for instance is able to package 40,000 syringes or 3,000 kilos of meat per hour.

The packaging size varies between 20 and 600 mm of width or length.

www.ceratizit.com

Wichtig :

für jede Injektion muss eine neue Spritze mit neuer dicker und dünner Nadel verwendet werden.

Für eine tägliche Dosis von 225 Einheiten oder mehr müssen Sie mehrere Trockenstechampullen mit einer Ampulle Lösungsmittel vermengen.

www.sterignost.at

Important :

use a fresh syringe and large and small needles for every injection.

To achieve a higher dosage of 225 units you have to dissolve the powder of more than one vial of the medication with only ONE ampoule of sterile water.

www.sterignost.at

Die spezifischen Botulinum-Antitoxin ist innerhalb von 30 Minuten wirksam, nachdem der Injektion von Botulinumtoxin.

Nach der Injektion Spritzen und Nadeln sollten vernichtet werden mit den Methoden fur die Zerstorung der biologischen Abfallen zur Verfugung gestellt.

Nicht fur die Anwendung bei Kindern junger als 2 Jahre empfohlen.

pharma-base.ru

The specific botulinum antitoxin is effective within 30 min after injection of botulinum toxin.

After injection syringes and needles should be destroyed using the methods provided for the destruction of biological waste.

Not recommended for use in children younger than 2 years.

pharma-base.ru

PRODUKTE Pipetten mit Digital-Display Acura ® manual Highlights

Socorex ist ein schweizer Hersteller von Flüssigkeits-dosierinstrume... so wie elektronische oder manuelle Mikropipetten, Repetierpipetten, Dispenser, Pipettier-hilfen, Spritzen, Pipettenspitzen und diverses Zubehör.

Liquid Handling, pipettieren, Pipette, Mikropipette, Profiller, Calibra, Acura, Qualitips, Calibrex, Acurex, Dosys, Mehrkanalpipette, Makropipette, Elektronische Pipette, Elektronische Mikropipette, Elektronische Mehrkanalpipette, Socorex, Pipettenständer, Pipettenspitzen, gestopfte Pipettenspitzen, Schutzfilter, Dispenser, Flaschendispenser, Flaschenaufsatzdispenser, Mikrodispenser, Spritzen, Selbstfüllerspritze, Laborspritze, Stepper, Repetierpipette, Pipettierhilfe

www.socorex.com

PRODUCTS Digital reading pipettes Acura ® manual Multichannel pipettes - Acura ® manual 855 - multichannel micropipettes - Socorex, Switzerland Highlights

Socorex is a Swiss manufacturer of precision liquid handling instruments such as electronic or manual micropipettes, repeaters, dispensers, pipette controller, syringes, pipette tips and accessories

pipette, micropipette, pipettes, micropipettes, Liquid Handling, Profiller, Calibra, Acura, Qualitips, Calibrex, Acurex, Dosys, pipettor, dispenser, micropipettor, Socorex, pipetting, liquid handling instruments, liquid distribution, digital pipette, multichannel pipette, multichannel pipettor, electronic pipette, electronic pipettor, electronic micropipette, electronic multichannel pipette, pipette tips, pipette stand, bottle top dispenser, bottle dispenser, syringe, automatic syringe, microdispenser, Stepper

www.socorex.com

Achten Sie darauf, dass Ihr Arbeitsplatz gegen Tintenverunreinigungen geschützt ist.

Setzen Sie die Kanüle auf die Spritze und ziehen diese mit Tinte auf.

www.octopus-office.de

Make sure that your workplace is well protected against staining.

Put the needle on the syringe and draw in the recommended amount of ink.

www.octopus-office.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Spritze" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文