In seiner Forschung konzentrierte sich zur Hausen auf das humane Papillomvirus ( HPV ), das als Ursache für die Entstehung von Hautwarzen bekannt ist.
Seine Hypothese, dass diese Warzenviren bei der Entstehung von Gebärmutterhalskrebs eine Rolle spielen, wurde anfangs mit Skepsis aufgenommen.
Aber Harald zur Hausen gab nicht auf.
www.bmbf.deIn his research, zur Hausen concentrated on the human papilloma virus ( HPV ), a known cause of skin warts.
His hypothesis that these wart viruses play a role in the development of cervical cancer was initially met with scepticism.
However, Harald zur Hausen did not give up.
www.bmbf.de2012 Video, HD
Mit seinem Video drückt Mohamed Laouli seine Skepsis gegenüber dem für die Finanzkrise verantwortlichen kapitalistischen System und der dieses unterstützenden Medien aus.
© Foto:
universes-in-universe.org2012 Video, HD
Through his video, Mohamed Laouli expresses his scepticism towards the capitalist system, responsible for the financial crisis, and the media star-system supporting it.
© Photo:
universes-in-universe.orgHier lebten 15 Schimpansen in einem Gehege.
Die anfängliche Skepsis verwandelte sich schnell in Bewunderung, die auch den Wissenschaftlern vor Ort internationales Ansehen erbrachte.
Seitdem 1988 der tropische Regenwald " Burgers ‘ Bush " eröffnet wurde, können Besucher die Tropen selbst in Arnheim aus direkter Nähe erleben.
www.parkscout.de15 chimpanzees lived in one enclosure.
The initial scepticism quickly turned into admiration, also among scientists on site.
Since introducing the tropical rain forest " Burgers ' Bush ” in 1988, visitors have been able to experience an authentic tropical atmosphere in the eastern part of the Netherlands.
www.parkscout.deDie Freiheit des unternehmerischen Handelns.
Im Anblick der verfassungspolitischen Krise und der Skepsis der Bürger gegenüber dem Erweiterungsprozess hat die Bundeskanzlerin damit an die Grundmotive und den Kern des europäischen Einigungsprozesses erinnert:
www.kas.dethe liberty of entrepreneurial action.
Bearing in mind the constitutional crisis and citizens' scepticism with regard to the enlargement process, the Chancellor reminded of the basic motives and the core of the European integration process:
www.kas.deDie Landwirte sind ausgebildet und haben einen gut funktionierenden Beratungsservice, und es wäre auch möglich, ein effizientes Kontrollsystem aufzubauen.
Es sollte dennoch betont werden, dass solche Produktionen aufgrund der öffentlichen Skepsis gegenüber neuer biotechnischen Instrumente nicht in den folgenden Jahren geschehen werden.
Pflanzen haben eine hoch ausgebildete und einheitliche metabolische Kapazität, Biomoleküle mit hohen Nährwerten synthetisch zu spezifizieren, wie zum Beispiel Zucker, Proteine, Öle, fetthaltige Säuren, Fasern, Gewürze, Düfte und gesundheitsfördernde Komponenten, wie z.B. Flavonoide.
www.baltic-network.deThe farmers are skilled and they have a well functioning extension service, and it would be possible to set up efficient control systems.
It should however be stressed that such productions will not be established in the next many years mainly due to the current public scepticism towards the new biotechnological tools.
Plants have a highly advanced and unique metabolic capacity for synthesising specific high value bio-molecules like sugars, proteins, oils, fatty acids, fibres, flavours, fragrances and health-promoting compounds such as flavonoids.
www.baltic-network.deDie Sorge der Konsumenten vor einer spürbaren Abschwächung der Konjunktur ist in den letzten Monaten zwar gestiegen.
Diese Skepsis hat jedoch auch positive Seiten – die Verbraucher gehen vorsichtiger mit ihrem Geld um und verzichten auf risikoreiche Investitionen “, so Dr. Sellin.
Im absoluten Vergleich verteilen sich die Privatinsolvenzen aus dem 1. Halbjahr 2012 am stärksten auf die Bundesländer Nordrhein-Westfalen ( 15.324 Privatinsolvenzen ), Niedersachsen ( 8.534 ), Bayern ( 7.363 ) und Baden-Württemberg ( 6.437 ).
www.buergel.deIt is true that the consumers ’ concern about a noticeable weakening of the eco- nomy has grown over the past few months.
However, the scepticism also has its positive sides – the consumers are being more careful with their money and are refraining from making risky investments, ” according to Dr. Sellin.
In an absolute comparison, the private insolvencies during the 1st half-year 2012 were most strongly distributed among the federal states of North Rhine-Westphalia ( 15,324 private insolvencies ), Lower Saxony ( 8.534 ), Bavaria ( 7.363 ) and Baden-Wurttemberg ( 6,437 ).
www.buergel.deDoris Lessing ( Großbritannien, * 1919 )
" die Epikerin weiblicher Erfahrung, die sich mit Skepsis, Leidenschaft und visionärer Kraft eine zersplitterte Zivilisation zur Prüfung vorgenommen hat "
userpage.chemie.fu-berlin.deDoris Lessing ( United Kingdom, 1919-10-22 - 2013-11-17 )
" that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilization to scrutiny "
userpage.chemie.fu-berlin.deWie gesagt, die Motivation entsteht generell immer aus dem Interesse an einem Thema, welches ich für brennend genug halte, um mich damit zu beschäftigen, woraus dann im Idealfall ein Stück wird.
Die Abgrenzung und Skepsis ist uns begegnet und hat uns umso mehr ermutigt, die Sache ernst zu nehmen und nicht in der Persiflage, die scheinbar am nächsten liegt, stecken zu bleiben.
Eine Gegenfrage:
www.dorisstelzer.atAs mentioned before, motivation generally comes from my interest in a topic which I consider hot enough to deal with it, which ideally results in a piece.
We have met with segregation and scepticism, and it encouraged us even more to take the matter seriously, and not to get stuck in persiflage, which apparently is very close.
A counter question:
www.dorisstelzer.atDer Markt für Digital Signage verdoppelt sich jedes Jahr.
Hohen Investitionskosten stehen Skepsis, unrealistische Erwartungen und unerwartete technische Probleme gegenüber.
Vorreiter sind Korea und Japan.
www.intermopro.deThe market for Digital Signage doubles each year.
High investment costs face scepticism, unrealistic expectations and unexpected technical issues.
Korea and Japan are pioneers.
www.intermopro.de„ Why did you choose where you live ? “ war die Antwort des Artist-in-Residence Will Kwan auf meine Frage, was er andere Künstler, Kuratoren, Wissenschaftler fragen würde, die mit dem Ausstellungsprojekt The Global Contemporary verbunden sind.
Was mich an Kwans Frage interessierte, war ihre eindringliche Skepsis gegenüber der Behauptung, dass die globalisierte Kunst ein Raum oder Feld sei, der keinen (oder jedenfalls keinen konkreten) Ort mehr habe.
Will Kwan ist in Hongkong geboren und lebt in Toronto.
global-contemporary.des reply to my question about what he would ask other artists, curators and scientist connected with the exhibition The Global Contemporary.
What I found interesting about Kwan’s question was its forceful skepticism with respect to the claim that globalized art is a space that no longer has a location, at least, not any concrete one.
Will Kwan was born in Hong Kong and lives in Toronto.
global-contemporary.deKurz gesagt, wir haben einen typischen Vertreter des sowjetischen salonhaften Modernismus vor uns.
Zeitgenössische Kunst bedeutet für viele Künstler Kirgisistans eine Fetischisierung des in jener Zeit verbotenen westlichen Lebens und eine gehörige Skepsis hinsichtlich der einstigen Verteufelung westlicher Kultur als einer dekadenten.
Gerade deshalb ist es gut, dass in Kirgisistan in letzter Zeit Projekte entstehen, in denen Künstler der älteren Generation diese sowjetischen Muster, diese unbewusste sowjetische Identität, überwinden.
universes-in-universe.orgIn brief, in him we have a typical representative of Soviet salon-bound Modernism.
For many artists in Kyrgyzstan, contemporary art means fetishizing of Western-style life that was forbidden in the Soviet period and a great skepticism toward the former demonization of Western culture as decadent.
Precisely for this reason, it is good that in recent times in Kyrgyzstan projects have developed in which artists of the older generation are overcoming this Soviet pattern, this unconscious Soviet identity.
universes-in-universe.orgDas seit 2000 zusammenarbeitende Künstlerpaar erforscht damit Potenziale von Widerstand, wobei sie Widerstand weniger als dogmatische, didaktische Idee denn als poetische, subtile Handlung verstehen.
Das Interesse an einer solchen Betrachtungsweise deckt sich mit einer Skepsis der Künstlerin und des Künstlers gegenüber politischen Symbolen oder Slogans, die einen Wahrheitsanspruch stellen.
Mona Vătămanu & Florin Tudor, All Power to the Imagination! , Installationsansicht, Secession 2009, Foto:
www.secession.atIn this work, the artist duo who have been working together since 2000 explore potentials of resistance, which they understand less as a dogmatic, didactic idea than as a subtle, poetic form of action.
The artists ’ interest in such an approach matches their skepticism towards political symbols and slogans which make a claim to truth.
Mona Vătămanu & Florin Tudor, All Power to the Imagination! , installation view, Secession 2009, photo:
www.secession.atSehr schöne koreanische Essstäbchen aus 304er Edelstahl mit je einer halbrunden und einer flachen Seite.
Die anfängliche Skepsis in unserem Hause wich mit dem ersten Griff, denn zu unserer Überraschung liegen diese Essstäbchen super ergonomisch in der Hand.
Die halbrunde Seite fügt sich perfekt in die Daumenmulde, während der Daumen selbst mit der flachen Seite grandiosen Halt findet.
www.chopstick.atVery beautiful Korean chopsticks from 304 stainless steel, each with a half-round and one flat side.
The initial skepticism in our house went the first time we held it in hands, because to our surprise these chopsticks are in fact super ergonomically designed.
The semi-circular side fits perfectly in the thumb rest, while the thumb is terrific supported with the flat side.
www.chopstick.atAndroid und mobile Endgeräte
Mobilen Geräten wie Smartphones und Tablets wird teilweise mit Skepsis begegnet – für kritische Unternehmensdaten in den Jacken- oder Hosentaschen der Mitarbeiter sind jedenfalls umfassende Security-Konzepte erforderlich.
Sicherheit in der Produktion
www.tci.deAndroid and mobile devices
Mobile devices such as smartphones and tablets are partially confronted with skepticism - for critical business data in the jacket or trouser pockets of employees are security concepts necessary.
Safety in production
www.tci.deNein, habe ich nicht !
Denn nach meiner ersten, wahrscheinlich natürlichen Skepsis habe ich dann erst mal mutig drauflosgespielt und schnell festgestellt, dass Eco Quest richtig fesselnd ist.
Das liegt vermutlich auch an so hochrangigen Namen wie Jane Jensen (der Schöpferin der genialen Gabriel Knight-Serie) oder Ken Williams, die für das Spiel mitverantwortlich sind.
www.adventure-archiv.comt !
Because after my first, probably natural skepticism, I courageously just started to play and quickly discovered that Eco Quest is quite captivating.
That is probably also because of such high-ranking names as Jane Jensen (the creator of the ingenious Gabriel Knight series) or Ken Williams, who are jointly responsible for the game.
www.adventure-archiv.comDennoch stehen Leser in Deutschland E-Books und elektronischen Lesegeräten skeptisch gegenüber.
Ziel der Studie war es zu untersuchen, ob es für diese Skepsis fundierte Gründe gibt", erklärt der Initiator der Studie, Univ.-Prof. Dr. Stephan Füssel, Leiter des Instituts für Buchwissenschaft und Sprecher des Forschungsschwerpunkts Medienkonvergenz an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
www.uni-mainz.deHowever, readers in Germany are particularly skeptical when it comes to e-books and electronic reading devices.
The objective of the study was to investigate whether there are reasons for this skepticism," says the initiator of the study, Professor Dr. Stephan Füssel, chair of the Institute of Book Studies and spokesperson for the Media Convergence Research Unit at Johannes Gutenberg University Mainz.
www.uni-mainz.deMeine damaligen größten Zweifel, nämlich dass meine schönen Arbeiten soo lang im Karton leiden müssen, sind klein geworden und genau das hatte mich auch motiviert, es selbst zu machen …
Diese frühere Skepsis veranlasste mich jetzt auch, euch davon zu erzählen.
;-)
www.onlineshops-finden.des what had motivated me, make it yourself …
This earlier skepticism caused me now, to tell you about it.
;-)
www.onlineshops-finden.deEnergie, Erneuerbare Energien ,
Nach anfänglicher Skepsis gilt es inzwischen als parteiübergreifender Konsens, dass den erneuerbaren Energien die Zukunft gehört.
www.ecologic.euEnergy, renewable energies ,
After initial skepticism renewable energies are now widely seen as the energy source of the future.
www.ecologic.euИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.