немски » английски

Преводи за „Rückenschmerzen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

·cken·schmer·zen СЪЩ мн

Rückenschmerzen
back pain nsing
Rückenschmerzen
backache nsing
Rückenschmerzen haben

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Rückenschmerzen haben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Rückenschmerzen Muskelverspannung

Muskelverspannungen wie auch Rückenschmerzen können verschiedene Ursachen haben: schlechte Haltung, mangelnde Bewegung, Stress sowie negativer Emotionalzustand.

Dagegen kann vieles unternommen werden: von Sport zur Stärkung der Muskulatur, über jede Art von Massage, bis hin zu Muskelrelaxanzien und Entzündungshemmern, die jedoch wegen ihrer Nebenwirkungen keine Dauerlösung darstellen.

www.atlantotec.com

Rückenschmerzen Muskelverspannung

Muscular contractions and pains, like back pain, can have several causes, such as poor posture, lack of exercise, stress, and even negative emotional states.

Much can be done in this regard: from exercising to strengthen the muscles to various kinds of massage, muscle relaxants and inflammation inhibitors which however aren t long-term solutions because of their many side effects.

www.atlantotec.com

Behandlungsergebnisse

Für eine amerikanische Studie wurden 895 Patienten, welche alle zuvor mindestens seit zwei Jahren an chronischen Rückenschmerzen litten und durchschnittlich sechs unterschiedliche Therapien inklusive Operationen durchlaufen hatten, einer Medizinischen Kräftigungstherapie unterzogen.

76% dieser therapieresistenten, chronischen Patienten zeigten gute bis sehr gute Therapieergebnisse.

www.kieser-training.com

Therapy results

In an American study, Medical Strengthening Therapy was given to 895 patients - all of whom had had chronic back pain for at least two years and on average had already undergone six different types of therapies including surgery.

Tested on completion of the therapy, 76% of these treatment-resistant, chronic patients achieved "good" to "very good" results.

www.kieser-training.com

WAS BRINGT PILATES ?

• schonende Kräftigung der tiefliegenden Muskulatur der Wirbelsäule • Mobilisierung der Gelenke und der Wirbelsäule • Reduzierung von Rückenschmerzen und Muskelverspannungen • Straffung von Bauch und Taille • Verbesserung der Körperhaltung • Förderung von Bewegungseleganz und Körpergefühl • mentale Entspannung durch Atmung und Körperwahrnehmung

"Nach 10 Stunden fühlen Sie sich besser, nach 20 Stunden sehen Sie besser aus, nach 30 Stunden haben Sie einen neuen Körper."

www.pilates-starnberg.de

WHAT BENEFITS DOES PILATES BRING ?

• Strengthening of the deep-seated spinal musculature • Flexibility of joints and the spine • Reduction in back pain and muscle relaxation • Shaping of stomach and waist • Improved posture • Encourages more elegant movements and self-awareness • Mental relaxation through controlled breathing and self-control

"After 10 hours you feel better, after 20 hours you look better, after 30 hours you have a new body" J.H. Pilates

www.pilates-starnberg.de

Auch das Risiko für Knochenbrüche ist erhöht.

oft erst rückblickend richtig interpretierte Symptome der Osteoporose sind typischerweise Rückenschmerzen, ein langsamer Verlust an Körpergröße und die Bildung eines Buckels, der oft bei älteren Frauen auftritt und daher gern als "Witwenbuckel"…

de.mimi.hu

The risk of fractures is increased.

Often in retrospect correctly interpreted symptoms of osteoporosis are typically back pain, a slow loss of body size and the formation of a hump, which often occurs in older women and therefore like a "dowagers hump"…

de.mimi.hu

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 Filmtabletten mit Ibuprofen-Lysinat haben schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften und helfen bei Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen, Fieber bei grippalen Erkrankungen.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 film-coated tablets with ibuprofen lysinate have painkilling, fever-reducing and anti-inflammatory properties and help in joint and ligament pain, back pain, headache, toothache, period pains, pain after an injury and fever in cases of flu disease.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

Sie haben sich in den Industrieländern zur Volkskrankheit entwickelt und verursachen einen Großteil der Arztbesuche.

Rückenschmerzen werden daher oft nach der Dauer des auftretenden Schmerzes unterschieden in akute Rückenschmerzen, die erstmalig oder nach sechsmonatiger Beschwerdefreiheit erneut und mit weniger als sechs Wochen auftreten, subaktive bzw.

Rückenschmerzen werden in verschiedene Kategorien eingeteilt.

de.mimi.hu

They have evolved in the industrialized countries to spread disease and cause a majority of doctor visits.

Back pain are therefore often according to the duration of pain occurring divided into acute back pain that occur for the first time or after six months of freedom complaint again and with less than six weeks, or subaktive

Back pain are divided into different categories.

de.mimi.hu

Das Projekt greift die Thematik auf, wie ein geregelter Informationsfluss von Dienstleistungen zwischen den Akteuren in der Gesundheitsversorgung aufgebaut werden müsste.

Hierbei liegt der Fokus auf Patienten mit multiplen und chronischen Erkrankungen ( chronischen Wunden, Rückenschmerzen und Schmerzen bei onkologischen Erkrankungen ).

Förderer:

www.mi.med.uni-goettingen.de

This project, which is financed by the European Regional Development Fund ( ERDF ), analyzes the information chain management for the improvement of patient care.

The focus here lies on patients with multiple and chronic diseases ( chronic wounds, back pain and pain associated with oncologic diseases ).

Funding:

www.mi.med.uni-goettingen.de

Energie fürs Leben – das ist das Motto bei den Gesundheitswochen im Deutschen Zentrum für Präventivmedizin Damp.

Auf dem Programm stehen gezielte Angebote zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, chronischen Rückenschmerzen, Stressbelastungen und Übergewicht.

Die Kurse sind zertifiziert nach § 20 SGB V, werden von den Krankenkassen bezuschusst und fachärztlich betreut.

www.ostsee-resort-damp.de

s the motto at the health week in the German Centre for Preventive Medicine Damp.

The programme is targeted towards the prevention of cardiovascular disease, chronic back pain, stress and obesity.

The courses are certified according to § 20 SGB V, and can be subsidised by the health care and specialist doctors.

www.ostsee-resort-damp.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Rückenschmerzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文