немски » английски

Sci·ence-Fic·tion-Ro·man, Sci·ence·fic·tion·ro·man СЪЩ м

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, so den Commonwealth Writers ‘ Prize ( 2003 ) und den Emily Balch Prize für Kurzgeschichten ( 2008 ) . 2013 wird er Gast im Berliner Künstlerprogramm des DAAD sein.

Der Autor liest aus seinem Werk „ Oil on Water “, einem Roman über die Öko-Katastrophe im Nigerdelta.

Das Buch ist 2012 im Wunderhorn Verlag in deutscher Übersetzung erschienen.

www.giz.de

In 2013 he will be a guest of the Berlin Artists-in-Residence Programme of the DAAD.

The author will read from his book Oil on Water, a novel on the environmental disaster in the Niger Delta.

The book was published in German by the Wunderhorn Verlag in 2012.

www.giz.de

Sein Debütband Innerfern ( 1983 ) galt als Sensation.

Der Roman erzählt – aus unterschiedlichen Perspektiven und mit zahllosen Anspielungen auf namhafte Autoren der europäischen Literatur – von der letztlich vergeblichen Suche nach der hinter vielen Masken verborgenen Person der geistesverwirrten Künstlerin Karlina Piloti, in deren offenkundigem Wahnsinn stets die „schimmernde Verlockung des Möglichen“ aufscheint.

Reales Vorbild der Protagonistin war die geheimnisvolle Dichterin Ilse Schneider-Lengyel, in deren Haus am Bannwaldsee die erste Tagung der Gruppe 47 stattgefunden hat.

www.goethe.de

His debut book Innerfern ( 1983 ) ( Inner Distant ) was regarded as a sensation.

From various perspectives and with countless allusions to well-known authors of European literature, the novel tells of the ultimately futile search for the person concealed behind the many masks of the mentally disturbed artist Karlina Piloti, in whose manifest madness constantly shines out the “shimmering lure of the possible”.

The real model of the protagonist was the mysterious poet Ilse Schneider-Lengyel, in whose house on the Bannwaldsee the first meeting of Group 47 took place.

www.goethe.de

Insbesondere stellen die religiösen und philosophischen Dimensionen dieses monumentalen Werks ein breites Forschungsfeld dar.

Diese Dissertation wird dazu beitragen, den Roman im intellektuellen Kontext seiner Entstehung zu verorten, um genau das in den Blick zu nehmen, was ursprünglich seinen Ruhm begründete:

eine "moderne" literarische Darstellung bzw. Erörterung von Moral, die von der Religion legitimiert wird und die Gesellschaft untermauert.

www.arw.uni-halle.de

In particular, the religious and philosophical dimensions of this monumental work of fiction offer an immense field of study that has begun to be, but in large part remains to be explored.

The contribution of this dissertation will be to set the novel in the intellectual context of its creation by returning to precisely that in the text which originally won its acclaim:

a "modern" literary representation of morality founded in religion and underpinning society.

www.arw.uni-halle.de

Dort geriet der Mediziner bald in finanzielle Schwierigkeiten.

Mit dem innerhalb von drei Wochen fertiggestellten Roman "Die Kirche und die Götter" (von dem er später freilich nichts mehr wissen wollte) und durch das Angebot, Mitarbeiter bei der Zeitschrift "Medizinische Annalen" zu werden, konnte er diese Probleme jedoch bewältigen.

www.uni-saarland.de

On completing his studies, Schubert began to practice in Altenburg, where he soon was in financial difficulties.

He resolved his problems by becoming a contributor to Medizinische Annalen (medical annals) and by writing a novel Die Kirche und die Götter (the Church and the gods) in just three weeks.

www.uni-saarland.de

Das Buch ist unter dem Titel „ Margarita, wie schön ist das Meer “ auch in deutscher Sprache im Verlag Stockmann erschienen.

Im Mittelpunkt des Romans steht eine Gruppe von Männern in der nicaraguanischen Stadt Leon zu Beginn des letzten Jahrhunderts.

Sie verehren den Dichter Ruben Dario, der einer der großen lateinamerikanischen Dichter dieser Zeit war.

www.giz.de

The book has also been published in German as Margarita, wie schön ist das Meer by Stockmann Verlag and in English as Margarita, How Beautiful the Sea by Curbstone Books.

The novel centres around a group of men in the Nicaraguan city of Leon towards the beginning of the last century.

They revere the poet Ruben Dario, who was one of the major Latin American poets of the era, but another key theme is their plan to assassinate the then dictator, Somoza.

www.giz.de

Wir haben eine lange ähnliche Geschichte der Sozialisation durch Musik, durch unser Engagement in Bands und den damit zusammenhängenden Diskursen.

Frank Heers Roman "Flammender Grund" kann man als Roadmovie bezeichnen, in dem der Protagonist zwar den weiten Weg von der Schweiz in die USA nimmt, dort aber eigentlich nicht mehr weiter von der Stelle kommt bzw. bei sich selbst und seinen Abgründen ankommt oder sich eigentlich in einer Schleife, einem Loop bewegt.

www.lentos.at

We have a long similar history of socialization through music, through our involvement in bands and the related discourses.

Frank Heer's novel "Flammender Grund" can be described as a road movie, in which the protagonist travels all the way from Switzerland to the United States but then really gets stuck there, or arrives at himself and his abysmal depths, or really just moves in a loop.

www.lentos.at

Die zugehörige Studie ist im Fachblatt Organisms Diversity and Evolution erschienen.

The Lost World, so der Titel des 1912 erschienen Romans des bekannten britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle, spielt in einer auch heute noch beinahe vergessenen und wenig beachteten Gegend unseres Planeten, dem Guianaschild im nördlichen Südamerika.

Die Region beherbergt heute mehr als 25 Prozent des noch verbliebenen globalen Regenwaldbestandes und zählt somit, neben Amazonien, dem Kongo und Papua Neuguinea, zu einem der vier weltweit bedeutendsten großflächigen Regenwaldgebiete.

www.uni-protokolle.de

The related study was published in the scientific journal Organisms, Diversity and Evolution.

The Lost World, a famous novel released by the renowned British author Sir Arthur Conan Doyle in 1912, is set in to what, even today, is still a virtually forgotten and neglected area of our planet, the Guiana Shield in the north of South America.

The region accounts for more than 25 percent of the worlds tropical rain forests, and is one of the four remaining extensive pristine forested areas left in the world ( Amazon, Congo, Papua New Guinea and Guiana Shield ).

www.uni-protokolle.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文