немски » английски

Преводи за „Repertoire“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Re·per·toire <-s, -s> [repɛrˈto̯a:ɐ̯] СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

28.05.14 Lehrreiche Siegfried-Hünig-Vorlesung 2014

Studenten ebenso wie gestandene Wissenschaftler erfuhren bei der diesjährigen Siegfried-Hünig-Vorlesung, dass das klassische Repertoire des Synthesechemikers der einen oder anderen Ergänzung bedarf, wenn man komplexe Biomoleküle im Labor nachbaue…

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

28.05.14 Inspiring and Instructive Siegfried Hünig Lecture 2014

Students as well as established scientists have learned at this year's Siegfried Hünig Lecture that the classical repertoire of a synthetic chemist needs to be supplemented if one wants to build complex biomolecules in the laboratory.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Die professionellen Musiker des 1995 gegründeten Telemann-Ensembles Frankfurt finden sich unter Leitung von Dreikönigskantor Andreas Köhs projektbezogen zusammen in der Absicht, auf künstlerisch hohem Niveau lebendige und aussagekräftige Interpretationen des vorliegenden Werkes ( Kantaten, Oratorien, Instrumentalmusik ) zu erarbeiten.

Die Möglichkeit, je nach Anlass auf modernen oder historischen Instrumenten zu musizieren, führt zur kontinuierlichen Festigung eines Repertoires von erfreulicher Vielfalt.

Mit seiner Tätigkeit möchte das Ensemble einen Beitrag zum Gedenken an Georg Philipp Telemann, der von 1712 – 1721 als städtischer Musikdirektor in Frankfurt am Main wirkte, leisten.

www.kultur-frankfurt.de

The professional musicians of the Telemann-Ensemble Frankfurt - founded in 1995 - perform spirited and expressive interpretations at a high artistic level ( cantatas, oratorios, instrumental music ) project-related under the direction of Choirmaster Andreas Köhs.

The opportunity of playing modern or historical instruments according to occasion leads to the continuous strengthening of a repertoire of pleasing diversity.

With its work the Ensemble wishes to contribute to commemorating Georg Philipp Telemann, City Music Director of Frankfurt from 1712 until 1721.

www.kultur-frankfurt.de

Einmal im Jahr verwandelt sich der Bochumer Boulevard dafür in eine riesige Konzertbühne :

Rund 1000 Künstlerinnen und Künstler präsentieren drei Tage lang ihr Können – das Repertoire reicht dabei von elektronischer Tanzmusik über Jazz und Klassik bis hin zu traditioneller Chormusik.

www.ruhr-uni-bochum.de

Once a year, Bochum Boulevard is turned into a giant concert stage :

some 1000 artists present their skills over a period of three days – the repertoire stretches from electronic dance music, through jazz and classical music, to traditional chorales.

www.ruhr-uni-bochum.de

? Es gibt in diesem Sinne keine französische Richtung ?, lautet die gemeinsame Antwort, ? französisch ist und bedeutet sehr viel ? ?

Dafür aber steht diese CD für eine grundsätzliche programmatische Haltung, möchten doch die drei Musiker einerseits das klassische Repertoire pflegen und weiterentwickeln sowie andererseits neue Wege zur neuen Musik beschreiten.

Schon sind Werke der Komponisten To-ru Takemitsu und Mauricio Kagel im Gespräch.

www.oehmsclassics.de

? There ? s nothing intrinsically French, ? comes the unanimous answer, ? French is and means a lot ? ?

This CD however stands for a basic programmatic attitude, the three musicians would like to cultivate and develop a classical repertoire on the one hand and on the other find new ways to contemporary music.

They are already talking about works by the composers To-ru Takemitsu and Mauricio Kagel.

www.oehmsclassics.de

Sachse ) sowie eine Etüde mit hohem Schwierigkeitsgrad enthält.

Aus diesem Repertoire wählt die Kommission Werke oder Auszüge aus Werken aus, die vorgetragen werden.

Prüfungsdauer ca. 15 Minuten

www.musik.uni-mainz.de

Sachse ) as well as an etude with a high degree of difficulty.

The committee will select the works or excerpts from this repertoire that are to be performed.

Examination duration:

www.musik.uni-mainz.de

In unserer Gruppe setzen wir bekannte prosthetische Gruppen für die 18F-Markierungen von neuen Biomolekülen ein.

Zusätzlich entwickeln wir sowohl neue 18F-Markierungsstrategien als auch selektive und schnelle Kopplungsmethoden, um das Repertoire an prosthetischen Gruppen in der 18F-Chemie zu erweitern.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.kernchemie.uni-mainz.de

In our group, we apply known prosthetic groups to enable 18F-labelling of new biomolecules and systems.

Furthermore, we are developing new efficient 18F-labelling strategies as well as highly selective and fast coupling methods to expand our repertoire of prosthetic groups for 18F-chemistry.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.kernchemie.uni-mainz.de

Selbstverständlich achten wir bei der Auswahl der Schweizer Songs darauf, dass jeder davon in unser Musikformat passt und die Aufnahme unseren Qualitätsvorgaben entspricht.

Es ist uns auch wichtig, ein breites Repertoire an Schweizer Produktionen zu spielen und unseren Hörerinnen und Hörern auf diese Art zu erlauben, die Vielfalt der Schweizer Jazzmusikszene kennenzulernen.

Wieso spielen Sie nicht häufiger älteren Jazz?

www.radioswissjazz.ch

Of course, when selecting Swiss songs, we make sure that each one fits in with our musical format, and that the recording meets our quality standards.

It is also important to us to play a broad repertoire of Swiss productions, and thus enable our listeners to explore the diversity of Swiss jazz music.

Why don't you play older jazz more often?

www.radioswissjazz.ch

Es entspinnt sich ein dichter Monolog, der in das Universum dieser Frau führt, der aber über eine autobiografische Darstellung hinausgehend auch über die Produktion und Bedeutung von Bildern reflektiert.

Die Frau erzählt, dass ihre Aufnahmen, da sie nun alt ist, anders aussehen, dass sie nur noch Zugang zu einem sehr begrenzten Repertoire der Bildproduktion hat, die jenseits der ästhetischen Norm liegt.

Auf diese Weise wehrt sie sich, von der Bildproduktion ausgeschlossen zu sein und kämpft beharrlich gegen die Vergänglichkeit des Körpers, gegen das buchstäbliche Verschwinden von der Bildfläche.

www.sixpackfilm.com

A dense monologue unravels that leads into the woman ’ s universe, but also goes beyond her autobiographical depiction to reflect on the production and significance of images.

The woman says that her pictures look different because now she is old, that she only has access to a very limited repertoire of image production, which is outside of the aesthetic norm.

In this way, she defends herself from exclusion from image production and struggles persistently against the body’s transience, against a literal disappearance from the picture.

www.sixpackfilm.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Repertoire" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文