немски » английски

Преводи за „Pfennig“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Pfen·nig <-s, -e [o. meist nach Zahlenangabe -]> [ˈpfɛnɪç] СЪЩ м hist

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

keinen Pfennig wert sein
keinen Pfennig [Geld] haben
nicht für fünf Pfennig разг
auf Heller und Pfennig разг
jeden Pfennig umdrehen разг
mit dem [o. jedem] Pfennig rechnen müssen
Покажи повече
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert посл
Покажи по-малко

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde die in den österreichischen Erbländern übliche Pfennigrechnung nach und nach durch den Tiroler Kreuzer verdrängt, wobei sich ein Verhältnis von einem Kreuzer zu vier Wiener Pfennigen herausbildete.

Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.

Ab 1510 waren Pfennig und Kreuzer zu einem Währungssystem vereinigt.

www.oenb.at

In the second half of the 15th century, the pfennig was gradually superseded by the Tyrolean kreuzer, with the relation of four Vienna pfennigs to the Tyrolean kreuzer establishing itself by and by.

The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.

From 1510, the pfennig and the kreuzer were integrated into a single monetary system.

www.oenb.at

Der Etschtaler Kreuzer ( als „ Netsch “ ein heute noch gängiger umgangssprachlicher Ausdruck für Geld ), seinem Gegenwert von 20 Veroneser Denaren nach auch als „ Zwanziger “ bezeichnet, wurde zum Vorbild für zahlreiche italienische und deutsche Prägungen.

In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde die in den österreichischen Erbländern übliche Pfennigrechnung nach und nach durch den Tiroler Kreuzer verdrängt, wobei sich ein Verhältnis von einem Kreuzer zu vier Wiener Pfennigen herausbildete.

Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.

www.oenb.at

The Etschtaler kreuzer ( Netsch, a term derived from this coin, is still an expression used for money in the vernacular ), also called a zwanziger ( a twenty ) because it was equivalent to 20 Veronese denars, became the model for numerous German and Italian coins.

In the second half of the 15th century, the pfennig was gradually superseded by the Tyrolean kreuzer, with the relation of four Vienna pfennigs to the Tyrolean kreuzer establishing itself by and by.

The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.

www.oenb.at

Alfred Bauer gründet das „ Extrablatt am Montag “, aus dem sich später eine Sportzeitung entwickelt.

Das Extrablatt umfasst acht Seiten und kostet 20 Pfennig.

1923

www.bauermedia.com

Alfred Bauer founds the “ Extrablatt am Montag ”, which will later become a sports paper.

The Extrablatt comprises eight pages and costs 20 pfennigs.

1923

www.bauermedia.com

Er beauftragte den wohlhabenden Wiener Bürger Niclas Teschler gemeinsam mit den Hausgenossen eine bessere Pfennigmünze auszuprägen.

Der Münzfuß des neuen Pfennigs wurde zwar allgemein anerkannt, die Währungsverhältnisse gestalteten sich aber auch nach dem Tod Erzherzog Albrechts VI. ( 1463 ) und der Vereinigung der habsburgischen Erbländer weiterhin schwierig.

Der Pfennig, bis zur „ Schinderlingszeit “ Währungsmünze in Österreich, verlor diese Funktion nach 1460 und war nur mehr Scheidemünze.

www.oenb.at

He charged Niclas Teschler, a wealthy burgher from Vienna, and the Hausgenossen guild with minting a better pfennig.

While the monetary standard of the new pfennig was accepted, monetary conditions remained difficult even after the death of Albert VI in 1463 and the reuniting of the Habsburg family lands.

The pfennig had been the standard coin in Austria up to the schinderling era, but was simply a divisional coin after it had lost this function in 1460.

www.oenb.at

Mit dem Wachstum von Handel und Wirtschaft im Hochmittelalter war das Bedürfnis nach höheren Nominalen gestiegen.

Größere Transaktionen, für die der Pfennig unzureichend war, wurden durch das „ Zuwägen “ von Pfennigen oder …

www.oenb.at

As trade and commerce flourished in the High Middle Ages, the need for coins with a higher nominal value arose.

Large transactions requiring a larger unit of account than the pfennig were settled by paying with pfennigs by weight or with pfennigs and silver bars. …

www.oenb.at

Hansrudi Wäscher, am 5. April 1928 in St. Gallen in der Schweiz geboren, erfand etliche Fortsetzungsgeschichten.

Die Comics mit Dschungeljunge Akim, Ritter Sigurd und Weltraumfahrer Nick, die es als Piccolo-Heftchen im Querformat für zwanzig Pfennig am Kiosk zu kaufen gab, waren bei Jungen und Mädchen gleichermaßen beliebt.

Wäscher hatte als Kind in der Schweiz mit Begeisterung italienische Comics gelesen.

www.goethe.de

Hansrudi Wäscher, born on 5 April 1928 in St Gallen in Switzerland, created several serial stories.

The comics with the jungle boy Akim, Sigurd the knight and Nick the astronaut, which were available from kiosks as Piccolo books in landscape format for twenty pfennigs, were popular among boys and girls alike.

As a child in Switzerland, Wäscher loved to read Italian comics.

www.goethe.de

Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.

Ab 1510 waren Pfennig und Kreuzer zu einem Währungssystem vereinigt.

Groschen

www.oenb.at

The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.

From 1510, the pfennig and the kreuzer were integrated into a single monetary system.

The Groschen

www.oenb.at

Die Brakteaten-Zeit ist in Anbetracht der geringen Anzahl erhaltener Münzen und wegen ihrer Zerbrechlichkeit nur durch einige wenige Stücke vertreten.

An die Münzen der Groschen-Zeit erinnern sowohl die eigentliche Groschenprägung als auch kleinere Nominalwerte (Kleinmünzen, Pfennige, Heller), die unter den einzelnen tschechischen Herrschern geprägt wurden.

www.muzeum-teplice.cz

The Brakteate period is represented only by a few pieces, due to the small amount of the preserved coins and their fragility.

The coins of the Groschen period look like common groschen mintage and also remind small change ( parvus, pfennigs, hellers) that is, the mint used during the reign of various Czech rulers.

www.muzeum-teplice.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Pfennig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文