немски » английски

Of·fer·te <-, -n> [ɔˈfɛrtə] СЪЩ f ТЪРГ

Tender-Offerte СЪЩ f FINMKT

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wunderbar, dachte ich.

Am schluss sagte ich ihm dann noch, ich möchte dann aber die 333CHF die es auf dem Weg gibt auch auf der Offerte haben.

blog.geniali.ch

Wonderful, I thought.

On the conclusion, I told him then, I would like to have the 333CHF that there are on the way but also on the offer.

blog.geniali.ch

Kinder unter 6 J. fahren Ski Gratis.

Buchen Sie online, oder fragen Sie uns unsere beste Offerte an 1.

Hier Ihre FEWO suchen oder Ihre Hotel hier finden 2. Skiabo hier direkt kaufen 3.

www.grimentz.ch

Children under 6 y. old ski for free.

Book online, or ask us for our best offer 1.

Chose your appartement / chalet hier or your hotel hier 2.

www.grimentz.ch

Die Auslandschweizer-Organisation hat nicht die Möglichkeit, die Konditionen der Versiche- rungen auf dieser Liste zu überprüfen und gibt keine Garantie ab, was die Qualität der Produk- te betrifft.

Die Liste hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sie ist lediglich ein Hilfsmittel bei der Suche nach Adressen von Versicherungen, die für Offerten kontaktiert werden können.

aso.ch

Neither is this list intended to be exhaustive nor do we guarantee for the providers of the products.

The list is intended merely as assistance in your search of insurances to contact for offers.

aso.ch

Die kompakten Lösungen zeichnen sich durch Transparenz und Übersichtlichkeit aus.

So gibt es nur eine Offerte, eine Police und eine Prämienrechnung für sämtliche Versicherungen.

Und:

www.nationalesuisse.ch

The compact solutions are characterised by transparency and clarity.

Thus there is only one offer, one policy and one premium calculation for all the insurance cover taken out.

And:

www.nationalesuisse.ch

Rufen Sie uns an, senden Sie uns eine E-Mail oder dieses Kontaktformular.

Wir beraten Sie gerne persönlich und zeigen Ihnen abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse mehr über unsere Dienstleistungen und Produkte, über die Flexibilität, die kurzen Termine, die transparenten Offerten, das qualifizierte Personal, das breite Prüfmittelspektrum und die klimatisierten Messräume – kurz:

über alles, was Sie wünschen!

www.bomatec.ch

Give us a call, send us an email or fill in this contact form.

We are happy to advise you personally and show you more about our tailored services and products, flexibility, short deadlines, transparent offers, qualified staff, wide range of test equipment and air-conditioned measurement chambers – in short:

anything you want!

www.bomatec.ch

Suchen Sie ein Office-Equipment und Dienstleistungen für Ihr KMU ?

Ob Telefonanlage, IT-Services oder Buchhaltung: via GRYPS Offertenportal erhalten Sie schnell und kostenlos drei passende Offerten.

Adresse:

www.kmu-businessworld.ch

Are you looking for office equipment or services for your SME ?

Whether you need a telephone system, IT services or an accountant, the GRYPS procurement portal will send you three suitable offers

Adresse:

www.kmu-businessworld.ch

2.2

Offerten, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich.

3.

www.leggero.de

2.2

Offers which do not include a deadline for acceptance are non-binding.

3.

www.leggero.de

Die Kunden können sich hier für Fototapeten mit einem individuellen Motiv entscheiden.

Auf der Seite gibt es eine Offerte von dem Unternehmen Mural24.de.

Mural24.de M. Czerniawski Ryszard Szymanowski Schönhauser Allee 10 – 11 10119 Berlin +49 32 22 10 93 584 webmaster@mural24.de

www.onlineshops-finden.de

Customers can opt here for photo murals with a custom image.

On the side there is an offer of the company Mural24.de.

Mural24.de M. Czerniawski Richard Szymanowski Beautifully Allee 10 – 11 10119 Berlin +49 32 22 10 93 584 webmaster@mural24.de

www.onlineshops-finden.de

Wird die Offerte angenommen, wird die Kündigung hinfällig.

Wird die Offerte hingegen abgelehnt, gilt die Kündigung als ausgesprochen.

2.

www2.eycom.ch

If the offer is accepted, termination of the employment no longer applies.

If, on the other hand, the offer is rejected, notice of termination is considered to have been given.

2.

www2.eycom.ch

BySoft 7 :

Neue Funktionen für Offerten und Produktionsplanung

November 2013

www.bystronic.com

BySoft 7 :

New functions for creating offers and production planning

November 2013

www.bystronic.com

3. Preis

Die Preise sind jeweils nur verbindlich für eine bestimmte Offerte und für Bestellungen, die innert 30 Tagen seit der Offertstellung bei der Verkäuferin eingehen.

Bestellungen, die nach 30 Tagen seit der Offertstellung eingehen, können Preisänderungen unterliegen.

www.berlinger.ch

Price

Prices shall be binding only for a specific tender and for orders received by the vendor within 30 days from the date of the tender.

Orders received after 30 days from the date of the tender may be subject to price alterations.

www.berlinger.ch

Mitarbeitende Firmen und Institutionen

Der Steuerungsausschuss (Steering Committee) entscheidet auf Grund von Offerten und Empfehlungen der Versuchsleiter über die Vergabe von Aufträgen an die Kontraktoren (private Firmen, öffentlich rechtliche Forschungsorganisationen wie Universitäten und Hochschulen).

Der Mont Terri Projektleiter (siehe Organisation) erteilt dann die entsprechenden Aufträge an die Kontraktoren.

www.mont-terri.ch

Contractors

On the basis of tenders submitted and the recommendations of the Principal Investigators, the Steering Committee decides on awarding of contracts to contractors (private companies, public research organisations such as universities and colleges).

The Mont Terri project manager (see Organisation) ) is then responsible for awarding the relevant contracts to the contractors.

www.mont-terri.ch

Logen-, Wacht- und Schlüsseldienst.

Offerten und Bestellwesen, Rechnungskontrolle, Kreditführung, Material- und Inventarverwaltung, Lagerbewirtschaftung, Liquidation und Entsorgung.

Evaluation, Installation, Inbetriebnahme und Support von Hard- und Software im Bereich Laborinformatik, der Mess- und Interfacetechnik sowie elektronischer Geräte.

www.labor-spiez.ch

Porter, security and lock-and-key services.

Tenders and orders, auditing, credit management, materials’ and inventory management, stock control, liquidation and waste disposal management.

Evaluating, installing, commissioning and providing support of laboratory IT hardware and software, measurement and interface technology, as well as electronic equipment.

www.labor-spiez.ch

Das CHF 138 Mio. schwere Projekt umfasst unter anderem die Bereitstellung von Kabel-, Telecom- und Funkanlagen, den Einbau von Fahrleitung und Stromversorgung sowie der Automatisationssysteme.

? Wir haben aufgrund unserer Erfahrungen bei der Ausarbeitung der Offerte unser Augenmerk nicht nur auf das Budget, Qualität und die Termintreue gelegt, sondern ganz besonders auch die Sicherheit für die zukünftigen Bahngäste berücksichtigt ?, so Hans-Peter Legler, CEO von cablex.

www.swisscom.ch

The project estimated at costing CHF 138 million includes the provision of cables, telecommunication and radio systems, as well as the installation of contact lines, power supply and the automation systems.

? We drew up the tender based not only on the budget, quality and adherence to the deadline but also on maintaining a particular focus on the safety of future rail travellers,? cablex CEO Hans-Peter Legler continued.

www.swisscom.ch

Belegschaft wird weiterbeschäftigt

Die eingereichte Offerte umfasste fünf städtische Linien, vier Schulbuslinien und ein Rufbussystem.

Zudem wurden ein Rufbussystem für die ländlichen Gemeinden sowie ein Rufbussystem für Randzeiten offeriert.

www.poste.ch

Employees hold onto their jobs

This tender comprised five urban routes, four school bus routes and a dial-a-ride service.

Furthermore, a dial-a-ride service for rural communities and one for off-peak hours were also offered.

www.poste.ch

17.12.01 Eingabeschluss für die Offerten.

Fünf Offerten zwischen CHF 000 und CHF 000 liegen vor.

www.hermannoberli.ch

17.12.01 Closing date for tenders.

Five tenders ranging from CHF 000 to CHF 000 have come in.

www.hermannoberli.ch

Unverbindliche Angebotserstellung :

Wir werten die Offerten entsprechend Ihren Anforderungen aus.

So erhalten Sie von uns die optimale Zusammenstellung und Empfehlung der erforderlichen Leistungen;

www.art2move.de

Obligation-free compilation of tenders :

We evaluate the tenders according to your requirements.

In this way, you obtain the optimal configuration and recommendation of required services; alternative cost and time schedules are presented.

www.art2move.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Offerte" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文