немски » английски

Преводи за „Neuzeit“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Neu·zeit СЪЩ f kein мн

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

im babylonischen Ur wurden Agrargeräte von Priestern an Farmer durch Verträge vermietet, die dem heutigen Leasing sehr ähnlich waren.

In der Neuzeit fiel der Begriff "Leasing" zum ersten Mal im Juli 1877 im Zusammenhang mit der Vermietung von Telefonen, durch die die US-amerikanische Telefongesellschaft Bell Telephone Company ihren Vertrieb um Vermietungsgeschäfte ergänzte.

www.leasing.uni-koeln.de

s leasing.

In July 1877, for the first time in modern times, the term "leasing" was used in connection with the rent of telephones, by which the American Telephone Company Bell Telephone supplemented its sales.

www.leasing.uni-koeln.de

Der Film ist ein nahes Portrait der Familie, zu der auch die Grosseltern und eine Schwester des Bauern gehören.

Im Lauf des Jahres kommen Autor und Familie sich näher, und hinter der archaischen Lebensweise werden auch die Probleme der Neuzeit sichtbar, von denen sich die Bauern aber nicht unterkriegen lassen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

s grandparents and his sister also live.

Over the course of the year, the film director and the family developed a close relationship, close enough to render visible the problems of modern times in conjunction with this archaic lifestyle, problems which the farmers refuse to let get them down.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Zumindest lässt er einen sich beklagenden Akteur des Stückes durchblicken, dass er, sofern er weiterhin wie ein Fußball herumgestoßen werden sollte, wenigstens in Leder genäht werden möchte.

Die Palette an für den Ball geeigneten Materialen wurde demnach seit den chinesischen Anfängen bis in die frühe Neuzeit nicht wesentlich erweitert [1].

Auch die Italiener konnten dazu keine neuen Beiträge mit ihrem "calcio storico" liefern, der seit 1460 auch schriftlich belegt ist.

www.patentamt.de

.

The range of suitable materials for a ball has not been essentially extended from the Chinese beginnings to early modern times .

There is written evidence of the Italian "calcio storico" game, dating back to 1460.

www.patentamt.de

Die Beschäftigung mit der Region Franken reicht vom Mittelalter über die Territorienwelt des Fränkischen Reichskreises bis in die bayerische Zeit und damit an die Gegenwart.

Die Sektion widmet sich aktuell vor allem dem Wandel des ländlichen wie städtischen Kulturraums, den Herrschaftsstrukturen der Frühen Neuzeit und ihrer gesellschaftlichen Wirkung, der Integration in Staatsbayern sowie den Formen der Industriegesellschaft.

Dazu kommen Themen der Kunst-, Sprach- und Literaturgeschichte sowie volkskundlich-alltagskultur... Aspekte.

www.regionenforschung.uni-erlangen.de

From the Middle Ages to the historical world of territories of the Franconian Districts in the Holy Roman Empire and further to Bavarian times, thus proceeding up to the present.

The section is conducting research projects above all on changes in rural and urban cultural areas, on governance structures of the Early Modern Times and their influence on society, on integration into Bavaria as well as on forms of the industrial society.

Moreover, topics of the History of Arts, History of Language and Literature as well as ethnological and every-day life aspects are covered.

www.regionenforschung.uni-erlangen.de

Die Blumenbachsche Schädelsammlung wird daher heute in der physischen Anthropologie, Paläopathologie, Ethnologie und Wissenschaftsgeschichte intensiv genutzt.

Insbesondere sind die Schädel, die Spuren von Mangelernährung (z.B. Skorbut), Infektionskrankheiten (z.B. Syphilis) oder äußerer Gewalteinwirkungen (z.B. Trauma, Trepanation) aufweisen, wichtige Vergleichsfälle aus der späten Neuzeit für die medizinhistorische und paläopathologische Forschung.

Zukünftig sollen auch innovative Techniken der Morphologie (bildgebende Verfahren) und der Biochemie (Proteine der Knochenmatrix und sog. alte DNA) angewandt werden.

www.anatomie.uni-goettingen.de

s skull collection is therefore intensively used in physical anthropology, paleopathology, ethnology and in the history of science and humanities.

The skulls showing signs of malnutrition (e.g. scurvy), infectious diseases (e.g. syphilis) or external force (e.g. accidental trauma, iatrogenic trepanation) are important comparative specimens from late modern times for research in medical history and paleopathology.

In future, modern techniques of imaging analyses and biochemistry (bone matrix proteins and ancient DNA) will be applied.

www.anatomie.uni-goettingen.de

Prähistorische Archäologie Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Prähistorische Archäologie Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit Link

[ mehr…]

www.geo.uni-halle.de

Prehistoric Archaeology, Archaeology of the middle ages and modern times Martin-Luther University Halle-Wittenberg

Prehistoric Archaeology, Archaeology of the middle ages and modern times homepage link

[ more…]

www.geo.uni-halle.de

Das DPMA hat die Erfindungen rund um den Fußball seit seiner Gründung begleitet.

Hier sind die Ideen und Wege dokumentiert, die zu den Produkten der Neuzeit geführt haben.

Diese seit der WM 2006 im Netz stehende Präsentation des DPMA wird ständig aktualisiert.

www.patentamt.de

Since its foundation the DPMA has accompanied inventions related to football.

Here you can find the ideas and developments that have led to the products of modern times.

The DPMA's football presentation is available on the Internet since the 2006 FIFA World Cup, and is regularly updated.

www.patentamt.de

Diese Familiengeschichte wurde in 500 Exemplaren gedruckt und verbreitet, von denen sich der größte Teil im Besitz öffentlicher Bibliotheken befindet, während nur noch etwa 30 Exemplare in den Händen von Mitgliedern der Familie Mylius sind.

Das war Anlass genug eine noch vollständigere und bis in die Neuzeit fortgesetzte Version zu veröffentlichen.

Den Anfang hierzu machte im Jahre 1892 der Vetter des Verfassers Wolfgang Mylius in Frankfurt.

www.rambow.de

This family history was 500 Copies printed and distributed, of which the largest part is in the possession of public libraries, while only about 30 Copies in the hands of members of the family are Mylius.

That was reason enough to publish a more complete and up to modern times continued version.

Made in the beginning of this year 1892 the cousin of the author Wolfgang Mylius Frankfurt.

www.rambow.de

Während der Regentschaft des gelehrten Landgrafen Wilhelm IV. ( 1567-1592 ) war Kassel ein Zentrum astronomischer Forschungen.

Die 1560 begründete Sternwarte war das erste festeingerichtete astronomische Observatorium der Neuzeit, an dem mit Jost Bürgi und Christoph Rothmann hervorragende Fachkräfte tätig waren.

Hier wurde um 1586 der erste, auf eigenen Beobachtungen beruhenden Sternkatalog der neueren Astronomiegeschichte bearbeitet.

www.astro.uni-bonn.de

During the reign of the learned Landgraf ( Count ) Wilhelm IV ( 1567-1592 ), Kassel was a centre of astronomical research.

The observatory, founded in 1560, was the first permanent astronomical observatory of the modern age. Jost Bürgi and Christoph Rothmann were outstanding scholars at that observatory.

Around 1586 the first stellar catalogue of the modern history of astronomy was established there, based on own observations.

www.astro.uni-bonn.de

Sie schufen nicht nur beeindruckende Kunstwerke, sondern beschäftigten sich auch mit Alchemie, Mathematik oder Naturwissenschaften.

Am Max-Planck-Institut fu ̈ r Wissenschaftsgeschichte in Berlin untersuchen Forscher um Sven Dupré, wie Künstler in der frühen Neuzeit Wissen gefunden, in ihren Werken dargestellt und in Umlauf gebracht haben.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Not only did they create impressive works of art, they also took an interest in alchemy, mathematics and the natural sciences.

At the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin, researchers headed by Sven Dupré are studying how artists in the early modern era discovered, depicted and circulated new knowledge through their works.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Digitalisierung einer Palatina-Handschrift in Rom

Eine der wertvollsten Sammlungen von Handschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit – die Bibliotheca Palatina – soll virtuell wieder vereint werden:

Nach den deutschsprachigen Handschriften in ihrem eigenen Bestand digitalisiert die Universitätsbibliothek Heidelberg nun auch die lateinischen Codices der ehemals Pfalz­gräflichen Bibliothek, die sich seit fast 400 Jahren hinter den Mauern des Vatikans in der Biblioteca Apostolica Vaticana in Rom befinden.

www.uni-heidelberg.de

Digitisation of a Palatina manuscript in Rome

One of the most valuable collections of manuscripts from the Middle Ages and Early Modern Age – the Bibliotheca Palatina – will be virtually reunited.

With the completion of the German-language manuscripts in its own holdings, Heidelberg University Library is now digitising the Latin codices of the former Library of the Palatinate, which have been housed within the walls of the Vatican Library, the Biblioteca Apostolica Vaticana, in Rome for nearly 400 years.

www.uni-heidelberg.de

Prof. Kate L. Loveland, PhD Department of Anatomy and Developmental Biology Monash University, Building 77 Wellington Road, Clayton, Victoria 3800, Australia

GK 891 - Transnationale Medienereignisse von der frühen Neuzeit bis zur Gegenwart

Laufzeit:

www.uni-giessen.de

Prof. Kate L. Loveland, PhD Department of Anatomy and Developmental Biology Monash University, Building 77 Wellington Road, Clayton, Victoria 3800, Australia

GK 891 - Transnational Media Events from the Early Modern Era to the Present

Duration:

www.uni-giessen.de

Im 5. vorchristlichen Jahrhundert tauchte auch erstmals die Theorie von der Erde als Kugel auf ; zweihundert Jahre später spekulierte Aristarch von Samos über ein heliozentrisches Weltbild mit der Sonne als Mittelpunkt, was sich in den Gelehrtenkreisen jedoch nicht durchsetzte.

Die gesammelten Erkenntnisse der Antike fasste Claudius Ptolemäus etwa 150 nach Christus in seinem Buch "Almagest" zusammen, welches bis zur Neuzeit im Abendland das wichtigste Grundlagenwerk der Astronomie blieb.

wiki.astro.com

The idea that the Earth may be a globe surfaced five centuries before the Christian Era, and one hundred years later Aristarch speculated the heliocentric model of our solar system with the Sun at its centre.

Ptolemy recorded the knowledge of antiquity around 150 AD in his book "Algamest" which remained the most important astrological work in the Western World until the modern era.

wiki.astro.com

Sie schufen nicht nur beeindruckende Kunstwerke, sondern beschäftigten sich auch mit Alchemie, Mathematik oder Naturwissenschaften.

Am Max-Planck-Institut fu ̈ r Wissenschaftsgeschichte in Berlin untersuchen Forscher um Sven Dupré, wie Ku ̈ nstler in der fru ̈ hen Neuzeit Wissen gefunden, in ihren Werken dargestellt und in Umlauf gebracht haben.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Not only did they create impressive works of art, they also took an interest in alchemy, mathematics and the natural sciences.

At the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin, researchers headed by Sven Dupré are studying how artists in the early modern era discovered, depicted and circulated new knowledge through their works.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Neuzeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文