немски » английски

Преводи за „Nachtdienst“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Nacht·dienst СЪЩ м

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Nachtdienst beginnt in der Regel im 3. Studienjahr Bachelor.

Im 5. Studienjahr ist der Nachtdienst Teil der klinischen Rotation und beträgt 4 bis 6 Wochen.

Jede / r Studierende erhält für den Nachtdienst 2 ECTS.

www.vet.uzh.ch

The night shifts usually start in the 3rd year of the Bachelor.

In the 5th year, the night duty is part of the clinical rotations and includes 4 to 6 weeks.

All students get 2 ECTS for the night duty.

www.vet.uzh.ch

Wenn Studenten heute jammern, sage ich aber nicht, „ wir haben es schwerer gehabt “ – das bringt ja nichts.

Zum Beispiel mussten wir bei Bombenangriffen Nachtdienst leisten, um das Institut zu schützen.

Das waren wahnwitzige Strapazen.

www.uni-muenchen.de

But when contemporary students complain, I would never retort that it was worse for us – that would be pointless.

For instance, we had to do night duty in the Institute, be on hand to protect the building in case of bombing raids.

That sort of thing was enormously wearing.

www.uni-muenchen.de

Medizin, Chirurgie, Fortpflanzungsmedizin, Anästhesiologie, Radiologie, beschränkt Heimtiere, Nachtdienst - Grosstiere :

Medizin Pferd und Rind, Chirurgie Pferd und Rind, Fortpflanzungsmedizin, Radiologie, Anästhesiologie, Ambulanz, Nachtdienst

Arbeitszeit Montag-Freitag:

www.vet.uzh.ch

- Large Animals :

Medicine horses and cattle, Surgery horses and cattle, Reproductive medicine, Anaesthesiology, Radiology, Ambulance and night duty.

Working hours Monday-Friday:

www.vet.uzh.ch

Medizin, Chirurgie, Reproduktionsmedizin, Anästhesiologie, Radiologie, beschränkt Heimtiere, Nachtdienst - Grosstiere :

Medizin Pferd und Rind, Chirurgie Pferd und Rind, Reproduktionsmedizin, Radiologie, Anästhesiologie, Ambulanz, Nachtdienst

Arbeitszeit Montag-Freitag:

www.vet.uzh.ch

- Large Animals :

Medicine horses and cattle, Surgery horses and cattle, Reproductive medicine, Anaesthesiology, Radiology, Ambulance and night duty.

Working hours Monday-Friday:

www.vet.uzh.ch

Montag bis Samstag, 8:00 - 20:00 Uhr ( ausgenommen Feiertage )

Wochenend- und Nachtdienst nur nach Voranmeldung

Reparaturannahme

www.pc-rettung.at

Monday to Saturday, 8:00 am till 8:00 pm ( except holidays )

Weekend- and night duty by advance reservation only

Repair service

www.pc-rettung.at

Im 5. Studienjahr ist der Nachtdienst Teil der klinischen Rotation und beträgt 4 bis 6 Wochen.

Jede / r Studierende erhält für den Nachtdienst 2 ECTS.

www.vet.uzh.ch

In the 5th year, the night duty is part of the clinical rotations and includes 4 to 6 weeks.

All students get 2 ECTS for the night duty.

www.vet.uzh.ch

Graue Overalls und weisse Mäntel

Für Nachtdienst, Kurse und Ausnahmesituationen können Studierende Overalls oder weisse Mäntel in der Lingerie des Tierspitals TFA 02.09 ausleihen. Für das Ausleihen eines grauen Overalls wird ein Depot von Fr. 100.- verlangt.

www.vet.uzh.ch

Grey Overalls and white coats

The grey overalls ( Depot Fr. 100.- ) and white coats ( list check-control ) can be borrowed for night duty, courses and exceptional occasions at the laundry of the Animal Hospital TFA 02.09.

www.vet.uzh.ch

Es gibt Nachtdienstwochen bei den Kleintieren und bei den Grosstieren.

Der Nachtdienst beginnt in der Regel im 3. Studienjahr Bachelor.

Im 5. Studienjahr ist der Nachtdienst Teil der klinischen Rotation und beträgt 4 bis 6 Wochen.

www.vet.uzh.ch

There are night shifts with small or large animals.

The night shifts usually start in the 3rd year of the Bachelor.

In the 5th year, the night duty is part of the clinical rotations and includes 4 to 6 weeks.

www.vet.uzh.ch

seit Monaten werden die Wohnungen neben und über ihr renoviert, ein Ende ist nicht abzusehen.

Da ihre Arbeit nicht zuletzt aufgrund der vielen Nachtdienste sehr anstrengend ist, raubt ihr der ständige Baulärm den letzten Nerv.

Auch ihre Beziehung zu einem verheirateten Arzt in der Klinik steht durch ihre zunehmende Labilität auf der Kippe, ihr Leben gerät aus den Fugen.

op000017.host.inode.at

for 3 month now the building she is living in is being renovated - with no end in sight.

Having night shifts, the constant noise during the day is shattering her nerves.

Also her love affair with a married doctor is crumbling due to her advancing lability - her life is on the edge.

op000017.host.inode.at

Nacht- und Notfalldienst

Der Nachtdienst in den Kliniken ist Bestandteil des Studiums und muss geleistet werden.

Die Studierenden unterstützen die Klinikerinnen und Kliniker im Notfalldienst und stellen die medizinische Versorgung und Betreuung der stationären Patienten sicher.

www.vet.uzh.ch

Night and Emergency duty

Night shifts are part of the study and they have to be done to achieve the degree in Veterinary Medicine.

The students support the veterinarians on clinics during the night duty and take care of the medical supply and the inpatients under supervision.

www.vet.uzh.ch

Die Stationsärzte sind jeden Tag von 8.00 bis 16.45 Uhr auf der Station für dich da.

Danach übernimmt der Arzt, der Nachtdienst hat, deine Betreuung bis zum nächsten Morgen.

Kontakt

www.hdz-nrw.de

The ward physicians are on the ward for you every day from 8.00 a.m. until 4.45 p.m.

When they go home, the doctor on the night shift will take over looking after you until the next morning.

Contact

www.hdz-nrw.de

Nach dem Frühstück beginnt meine Freizeit die ich meist am Rechner verbringe.

Um 21Uhr wird der Spät- vom Nachtdienst abgelöst.

In dieser Zeit werde ich auch meist zu Bett gebracht.

www.beatmet.de

After breakfast my leisure time begins and I spend it mainly at the computer.

At 9 pm the night shift comes to relieve the late shift.

At that time I m usually put to bed.

www.beatmet.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Nachtdienst" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文