немски » английски

Преводи за „Lieblingsgericht“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Lieb·lings·ge·richt СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Giuvetsi

Lammfleisch mit Reisnudeln und leckerer Sosse, manchmal mit Käse überbacken - mein Lieblingsgericht

Stifado

www.erikmarkert.de

Giuvetsi

meat of lamb with ricenoddles and fine sauce, sometimes baked with cheese - my favourite dish

Stifado

www.erikmarkert.de

Dinner à la carte im Oberwirts Restaurant Schlemmen Sie ganz nach Ihrem Geschmack aus unserer Karte mit Südtiroler und internationalen Spezialitäten mit der passenden exquisiten Weinbegleitung – oder wählen Sie eines unserer beliebten Feinschmecker-Menüs.

Gerne erfüllt Ihnen unser Küchenteam besondere Wünsche oder kocht Ihnen Ihr Lieblingsgericht.

Bitte teilen Sie uns diese frühzeitig mit.

www.oberwirt.com

Or choose from one of our gourmet menus.

Our kitchen team is eager to fulfill any special wishes you may have or cook your favourite dish.

Please let us know early enough.

www.oberwirt.com

Das Team der Bauer-Versuchsküche in Hamburg hat alle Rezepte nachgekocht und garantiert, dass jedes Gericht einfach und sicher gelingt.

„Fast täglich senden uns treue Leserinnen und Leser Fotos und Rezepte ihrer Lieblingsgerichte.

Häufig handelt es sich dabei um Rezepte mit Familientradition, Leibgerichte der Kinder oder kreative Variationen alter Klassiker.

www.bauermedia.com

The team of chefs in the Bauer test kitchen in Hamburg cooked all of the recipes to ensure that each dish is easy to prepare and tastes delicious.

“Loyal readers send us pictures and recipes of their favourite dishes almost every day.

Often these are recipes with a family tradition, kids’ favourites or creative variations of time-honoured classics.

www.bauermedia.com

Das Schauspielensemble lässt sich in seinen Portraits nicht nur in die Vita sondern auch auf den Teller blicken.

Lieblingsgerichte werden verraten und eine Stickerkollektion mit Fotos der Mahlzeiten kann im Laufe der Spielzeit einem Panini-Heft nicht unähnlich auf die weißen Teller im Spielzeitheft geklebt werden.

Das Fotokonzept wurde gemeinsam mit der Fotografin Sabrina Weniger realisiert.

www.xhoch4.de

The company provides not only insight to the vitas but also to their plates.

Favourite dishes are given away and a sticker collection with photos of the respective dishes can be pasted on the white spots (just like it works with the Panini soccer-stickers).

The photographic concepts was realised toghether with the young photographer Sabrina Weniger.

www.xhoch4.de

Carl und Carsten – Sohn und Enkel der Gründer – haben inzwischen das Ruder übernommen.

Carsten kam 1989 in die Firma und führte 1993 das junge, modische Sub-Brand Billi Bi ein (der Name ist eine Referenz an sein Lieblingsgericht – eine Muschelsuppe, die im Pariser Restaurant Maxim’s serviert wird).

Heute spielt Billi Bi längst nicht mehr die zweite Geige, sondern ist zur Hauptmarke des Unternehmens avanciert.

www.gds-online.com

Carl and Carsten – son and grandson of the founders – are at the helm.

Carsten joined the company in 1989, and went on to establish the young and fashion-driven sub brand Billi Bi in 1993 (the name is a tribute to his favourite dish, a mussel soup served at Maxim’s restaurant in Paris).

No longer playing second fiddle, Billi Bi is now the main brand of the company.

www.gds-online.com

Wenn ich irgendwo zum Beispiel in Asien in den Ferien bin, kommt immer der Tag, an dem ich Lust hab nach Pasta.

Deshalb kann man wohl sagen, dass Pasta mein Lieblingsgericht ist.

Welche Tagesmahlzeit magst du am liebsten?

www.local.ch

m on holiday somewhere, for example in Asia, there will always be a day that I crave pasta.

So I guess you can say that pasta is my favourite dish.

What is your favourite meal of the day?

www.local.ch

"

Als ihm seine Mutter zum feierlichen Empfang aus dem Gefängnis sein Lieblingsgericht Xihongshi Jidan, ein Omelett mit Tomaten, gekocht habe, sei nicht mal ein Lächeln über sein Gesicht gehuscht.

www.eurozine.com

.

Apparently, at the party held to celebrate his release from prison, when presented by his mother with his favourite dish, Xihongshi Jidan, an omelette with tomatoes, not so much as a smile crossed Yu s face.

www.eurozine.com

Zusammen mit unserem Küchenchef haben wir eine Auswahl an Menü- und Weinvorschlägen für Ihren Anlass zusammengestellt.

Sollte Ihr Lieblingsgericht nicht dabei sein, so lassen Sie es uns bitte wissen.

Gerne besprechen wir Ihre Anliegen und Wünsche!

www.saentisbahn.ch

Together with our executive chef, we have compiled a selection of menu and wine suggestions for your event.

Please let us know if you your favourite dish is not included.

We will be happy to discuss your requests and wishes.

www.saentisbahn.ch

Bitten Sie zum Beispiel jemanden aus der nahen Verwandtschaft oder aus Ihrem Freundeskreis, sein Lieblingsgericht oder seine Spezialität mit Ihnen zu kochen.

Oder besser noch, Ihr Lieblingsgericht, welches diese Person besonders gut kocht und Ihnen deshalb besonders gut schmeckt.

Warum, verflixt noch eins, schmeckt zum Beispiel der Hackbraten Ihrer Mutter eigentlich immer besser obwohl Sie ihn nach ihrem Rezept zubereiten?

www.local.ch

Ask them to teach you their favourite dish or speciality.

Or better yet, your favourite dish of theirs – something that tastes especially good.

Why, for example, is your mother's meatloaf always better, even though you follow her recipe?

www.local.ch

In familienfreundlicher, unkomplizierter Atmosphäre bieten wir Ihnen täglich wechselnde Hauptgerichte an, gekrönt von verführerischen Desserts.

Die kleinen Gäste finden ihr Lieblingsgericht am Kinderbuffet – im Dünenrestaurant erlebt eben jedes Familienmitglied einen rundum perfekten Abend.

Bodentiefe Panoramafenster geben den Blick auf die Lister Dünenlandschaft frei, Wandpaneele aus dem Holz der Sylter Strandbuden sorgen für ein einzigartiges, regionales Ambiente.

resort.a-rosa.de

In a family-friendly and uncomplicated atmosphere you can choose between daily changing main dishes and alluring desserts.

Our small guests will find their favourite dish on the kid’s buffet. In the Dünenrestaurant each part of the family will have a perfect evening.

You can see the dunes trough the surface low picture-windows and the decoration out of beach lumbers creates an amazing and regional ambience.

resort.a-rosa.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Lieblingsgericht" на други езици

Дефиниция на "Lieblingsgericht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文