немски » английски

Kos·ten·vor·an·schlag СЪЩ м

Kostenvoranschlag
Kostenvoranschlag
sich дат einen Kostenvoranschlag [von jdm] machen lassen, [von jdm] einen Kostenvoranschlag einholen
jdm einen Kostenvoranschlag machen

Kostenvoranschlag СЪЩ м INV-FIN

Специализирана лексика
Kostenvoranschlag
bid
Kostenvoranschlag
Kostenvoranschlag
Kostenvoranschlag

Kostenvoranschlag APPRAIS

Специализирана лексика
Kostenvoranschlag

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm einen Kostenvoranschlag machen
sich дат einen Kostenvoranschlag [von jdm] machen lassen, [von jdm] einen Kostenvoranschlag einholen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unsere Preise verstehen sich rein netto, ausschließlich Verpackungs-, Verladungs-, Transport-, Versicherungskosten, Gebühren und sonstiger Abgaben ab Lager / Werk.

Für Kostenvoranschläge sowie angeordnete zusätzliche und/oder geänderte Leistungen haben wir Anspruch auf angemessenes Entgelt.

3.

www.tupack.at

Packing, loading, transport and insurance costs as well as tolls and other duties ex works are excluded.

We are entitled to the appropriate remuneration for price estimates as well as additional ordered and /or altered services.

3.

www.tupack.at

Für an uns zurückgesandte Ware, die nach Überprüfung keine Fehler hat, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 50.- EUR zzgl. Transportkosten und gesetzl. Mehrwertsteuer und gegebenenfalls die anfallende Testpauschale des Lieferanten.

Bei kostenpflichtiger Reparatur durch uns oder unsere Lieferanten erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Dieser ist grundsätzlich kostenpflichtig und wird bei der ReTecCom GmbH mit 50,- EUR zzgl. Transportkosten und gesetzl. Mehrwertsteuer berechnet.

reteccom.com

Returned items for which no defect was found after inspection, we charge a processing fee of 50, - EUR plus transport costs and legal VAT and possibly a testing fee charged by the supplier.

For chargeable repairs by us or our suppliers you will receive a cost estimate.

This is always subject to a charge.ReTecCom GmbH charges an estimate fee of 50,- EUR plus transport costs and legal VAT.

reteccom.com

Reparaturen können sowohl in unsrer Werkstatt als auch weltweit bei unseren Vertragspartnern durchgeführt werden.

Der Reparaturausführung liegt in der Regel ein Kostenvoranschlag zugrunde, den wir ihnen innerhalb kurzer Zeit erstellen.

Nach der Kundenfreigabe des Kostenvoranschlags wird sofort die Reparatur eingeleitet und der Versand erfolgt ca. 24 Stunden nach der Freigabe.

munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

Repairs may be effected in our workshop and by our partners worldwide.

Before repairing a machine, we set up a cost estimate within shortest time.

Upon approval of the cost estimate by our customer the repair will immediately be started, shipping of the extruder will be within approx. 24 hours after validation.

munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

Die Digitalisierung von Verwaltungsvorgängen reduziert beispielsweise erheblich die Bearbeitungszeit.

Durch den Einsatz von elektronischen statt schriftlichen Kostenvoranschlägen sparen Krankenkassen signifikante Prozesskosten in diesem Bereich.

Die Deutsche Telekom baut ihr Engagement im Gesundheitswesen kontinuierlich aus und hat dazu 2010 das strategische Geschäftsfeld Gesundheit an den Start gebracht.

www.telekom.com

The digitization of administrative tasks significantly reduces the processing time, for example.

By using electronic instead of written cost estimates, health insurance providers save considerable process costs in this area.

Deutsche Telekom is continually expanding its activities in the healthcare sector and, to this end, launched the Healthcare strategic business area in 2010.

www.telekom.com

Bezahlung und Terminvergabe

Wenn Sie sich für eine Behandlung entschieden haben, überweisen Sie die im Kostenvoranschlag genannte Gesamtsumme auf das angegebene Konto des Universitätsklinikums Tübingen.

Nach Eingang der Bezahlung bestätigen wir Ihren Behandlungstermin und schicken Ihnen, wenn erforderlich, eine offizielle Einladung für das Visum.

www.medizin.uni-tuebingen.de

payment and appointment

When you have decided to come for treatment, please transfer the amount named in the cost estimate to the bank account of the University Hospital of Tuebingen.

When we have received payment, we will confirm your appointment and, if necessary, send you an official invitation for visa.

www.medizin.uni-tuebingen.de

NEU :

Wax Future € 10,- Infarot wachsen für Ski oder Board Rennservice von Hand für Ski oder Board Abrechnung nach Kostenvoranschlag und Aufwand vor Ort.

button-rot

www.fun-pro.com

Hot waxing – 6, - Euros Sharpening edges – 12, - Euros Service-Check 18, - Euros Base polishing and sharpening edges, tuning, hot waxing Super-Check 28, - Euros Base welding, whetstone honing, sharpening side edges, tuning, hot waxing SNOWBOARD SERVICE Binding adjustment 6, - Euros Hot waxing 8, - Euros Sharping edges 12, - Euros Service-Check 22, - Euros Base polish and sharpening edges, stone grinding, tuning, hot wax Super-Check 34, - Euros Base welding, stone grinding, sharpening side edges, tuning, hot waxing NEW :

Wax future Infared waxing for skis or board 10,- Euros Racing service by hand for Skis or Board Invoiced at cost estimates and time taken locally.

button-rot

www.fun-pro.com

Geschäftsbedingungen der Text Control AG 1.

Unsere Kostenvoranschläge enthalten Richtpreise für das zum damaligen Zeitpunkt offerierte Volumen.

2.

www.textcontrol.ch

Conditions of Text Control AG 1.

Our cost estimates include recommended prices for the offered volume at the time the offer is made.

2.

www.textcontrol.ch

Der Vertrag kommt zustande, indem Sie durch rechtsverbindliche Unterschrift die im Angebot enthaltenen Waren annehmen.

Unsere Angebote und Kostenvoranschläge sind bis zum erfolgten Vertragsabschluss in jeder Hinsicht freibleibend.

www.alltimesgolf.com

The contract shall take effect when you accept the goods contained in the offer with your legally binding signature.

Our offers and cost estimates are subject to change in any regard until the contract is successfully concluded.

www.alltimesgolf.com

Überarbeitete Starter-Lösungen

Verwalten Sie Projekte, Inhalte, Kostenvoranschläge und vieles mehr mit den neu gestalteten Lösungen, die jetzt Layouts für iPad und iPhone enthalten.

www.filemaker.ch

Re-designed Starter Solutions

Manage projects, content, resources, estimates and much more with all-new, professionally designed solutions.

www.filemaker.ch

4 – Eine Mindesthöhe zwischen dem Boden und der Fliese von 45 mm berücksichtigen.

5 – Objekt im CAD Format senden zur Prüfung und Erstellung des Kostenvoranschlages.

Apavisa porcelánico

www.apavisa.com

3 – Modulate the installation according to the standard format of 60x60cm ( 59.55cm x 59.55 cm ) . 4 – Consider a minimum height of 45mm between substrate and covering surface.

5 – Send the project in cad format for its verification and quotation to Apavisa.

Apavisa porcelánico

www.apavisa.com

Verlangen Sie ein Angebot

Um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten, füllen Sie bitte folgendes Formular aus.

Name*:

www.visitemiliaromagna.com

Ask for a quotation

Fill in the following form to receive a free quotation.

Name*:

www.visitemiliaromagna.com

Verlangen Sie ein Angebot

Um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten, füllen Sie bitte folgendes Formular aus.

Name*:

www.visitemiliaromagna.com

Campeggio Montequestiolo Ask for a quotation

Fill in the following form to receive a free quotation.

Name*:

www.visitemiliaromagna.com

Dem Ergebnis entspricht eine Vimar Artikelnummer, die Produkt, Serie und Farbe eindeutig und unmissverständlich identifiziert.

Sie können nun im Handumdrehen Ihr Entwurfblatt speichern oder per E-Mail dem Installateur Ihres Vertrauens senden, dem somit alle Informationen vorliegen, um einen Kostenvoranschlag mit der von Ihnen gewählten Vimar Serie für den Wohnbereich zu erstellen.

Stellen Sie einfach eine Verbindung zu iTunes her, laden Sie von diesem Link das kostenlose Programm “Fai il punto” herunter und synchronisieren Sie es mit dem iPhone, iPod touch und iPad.

www.vimar.com

The result is a unique Vimar item code, series and colour that eliminates the possibility of ordering the wrong product.

At the touch of a button, you can then save the selection sheet or send it via e-mail to your preferred installer, who will then have access to all the information he needs to prepare your quotation with the Vimar residential series you have chosen.

Just go to the iTunes store, download the free “Fai il punto” app and synchronise it to your iPhone, iPod touch and iPad.

www.vimar.com

Optimierung der Geschäftsprozesse und Steigerung der Transparenz in Ihrem Unternehmen.

Verwaltung von Service Bulletins, Richtlinien für Flugzeuge, Rotable Exchange Programmen, Konfigurationen, Wartungsprogrammen, Kostenvoranschlägen und Fakturierung.

Kontrolle und Wartung der Flugzeuge und ihrer Bauteile während des gesamten Lebenszyklus.

www.infor.de

Streamline processes and improve transparency across the business.

Manage service bulletins, aircraft directives, rotable exchange programs, configurations, maintenance programs, quotations and invoicing.

Track and maintain control of aircraft and their components throughout their lifecycle.

www.infor.de

Ferner übernehmen wir für Fehlerbehandlungen, die wir aufgrund unrichtiger oder lückenhafter Informationen vornehmen, keine Haftung.

6. Preise Alle Preise, Kostenvoranschläge und Terminzusagen sind dann unverbindlich, wenn unvorhersehbare Preisänderungen durch Drittanbieter oder unvorhersehbare Mehrarbeit bei Leistungen zur Datenrettung eingetreten sind.

Bei einer Abweichung der geretteten Daten von der versprochenen Datenrettungsquote um 10 % erfolgt keine Minderung des vereinbarten Preises.

www.datenrettung-schweiz.ch

Further we take over no liability for the mistake treatments which we carry out on account of wrong or gaps-like information.

Prices All prices, quotations and appointment assents are non-binding when unpredictable price changes have entered by third suppliers or unpredictable additional work with achievements to the data rescue.

With a divergence of the saved data of the promised data rescue rate about 10 % no decrease of the agreed price occurs.

www.datenrettung-schweiz.ch

Schnell, risikolos und zu den besten Zahlungsbedingungen einzukaufen ist eine tägliche Herausforderung.

Auftragsbestätigungen, Kostenvoranschläge, Preisauskünfte, Angebote - die verschiedenen Dokumente zu einer geplanten Bestellung schwirren in verschiedenen Medien herum und gehen in der Papierflut oft unter.

Einfacher, günstiger und übersichtlicher geht es mit der elektronischen Bestellakte, der praktischen Enterprise App für Fabasoft Folio.

www.fabasoftfolio.com

Purchasing quickly, without risk and with the best payment terms is a daily challenge.

Order confirmations, quotations, pricing information, offers - the different documents for a planned order fly around different media and often get lost among the floods of paper.

The electronic order file, the practical Enterprise App for Fabasoft Folio is easier, cheaper and gives you more overview.

www.fabasoftfolio.com

Wenn das Ihre Ziele sind, dann ist die digitale Bestellakte von Fabasoft Folio die Lösung.

Legen Sie E-Mails, Kostenvoranschläge, Angebote, Auftragserteilungen und sämtliche anderen relevanten Dokumente direkt in der jeweiligen Bestellakte ab.

So stehen Ihnen auf einen Blick alle Informationen zur Verfügung - und das jederzeit und in Sekundenschnelle.

www.fabasoftfolio.com

s digital order files are the perfect solution.

Save e-mails, quotations, offers, orders and any other relevant documents directly into the respective order file.

This makes all the relevant information available to you at a glance - anytime and at split second speed.

www.fabasoftfolio.com

Aber naja, macht ja nix, sie sind da.

Gestern Abend war auch gleich der Teppichverleger da, sich die alten Böden ansehen und einen Kostenvoranschlag machen.

Am Montag werden dann die Teppiche verlegt!

www.cheesy.at

But hey, they are here !

Yesterday evening the carpet fitter came looking at the old floors and giving me a price estimate.

Monday they’ll come to put them in the rooms.

www.cheesy.at

Aus diesem Grund ist jedes Schmuckstück einzigartig.

Ohne das Schmuckstück selbst zu sehen, ist es unmöglich, einen Kostenvoranschlag für die Reparatur eines Schmuckstücks zu machen.

Unsere Fachhändler geben Ihnen gerne einen genauen Kostenvoranschlag, wenn sie das Schmuckstück gesehen haben.

www.lapponia.com

This means each piece of jewelry is unique.

Without seeing the actual piece, it is difficult to give an accurate and binding price estimate for repairs.

However, our authorised retailers will provide a definite price estimate once they have seen the item.

www.lapponia.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Kostenvoranschlag" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文