немски » английски

Преводи за „Kinderstube“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Kin·der·stu·be СЪЩ f

Kinderstube region (Kinderzimmer):

Kinderstube
Kinderstube

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine/keine gute Kinderstube gehabt haben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unter diesen wechselnden Umständen entwickelt sich ein sehr exklusiver Lebensraum.

Für Fische wie die Flunder ist es eine Kinderstube.

Auf den Salzwiesen findet man etwa 400 Insektenarten, die sich speziell an 25 Pflanzenarten angepasst haben.

www.waddensea-worldheritage.org

An extremely exclusive habitat develops under these varying conditions.

It forms a nursery for fish such as flounder.

On the salt marshes, you find around 400 species of insects that have specially adapted themselves to the 25 species of plants that grow here.

www.waddensea-worldheritage.org

Die Zahl der Fischarten ist sogar ziemlich hoch.

Das angrenzende Watt ist die Kinderstube für Seehunde.

Der Dollart selber ist ein wichtiges Ruhegebiet für mehr als 100 dieser Säugetiere.

www.waddensea-worldheritage.org

The number of fish species is also very high.

The adjacent flats are a nursery for seals.

The Dollard itself is an important haul out for more than 100 of these marine mammals!

www.waddensea-worldheritage.org

„ Das weiß man wie in unserem Fall entweder aus Beobachtungen oder man schätzt es anhand der physikalischen Eigenschaften des Materials ab “, erklärt Faivre.

Von dem Einblick in die Kinderstube der Nanopartikel bis zu einer Anleitung, um ihr Wachstum gezielt zu steuern, müssen die Forscher jedoch noch zahlreiche offene Fragen klären.

„ Im nächsten Schritt werden wir die Primärpartikel und ihre Eigenschaften genauer untersuchen “, sagt Damien Faivre.

www.mpikg.mpg.de

“ You either know this through observations, as in our case, or you anticipate it with the help of the material ’ s physical properties ”, explains Faivre.

However, the researchers still have numerous unresolved questions to answer in order to move from these insights about the nanoparticle nursery to an instruction manual for directing their growth.

“ In the next step, we will investigate the primary particles and their properties more precisely ", says Damien Faivre.

www.mpikg.mpg.de

30. Januar 2013

Die Scheibe um den jungen Stern TW Hydrae gilt als Musterbeispiel für die Kinderstube von Planeten.

Wegen ihrer vergleichsweise geringen Distanz von 176 Lichtjahren spielt das Objekt eine Schlüsselrolle in kosmischen Geburtsszenarien.

www.mpg.de

January 30, 2013

The disk surrounding the young star TW Hydrae is regarded as a prototypical example of planetary nurseries.

Due to its comparatively close proximity of 176 light-years, the object plays a key role in cosmological birth models.

www.mpg.de

Ähnlich wie auf den Baumstämmen in tropischen Urwäldern siedeln auf den Stielen der Laminarien viele Aufsitzerpflanzen ( Epiphyten ).

Die „ Regenwälder des Meeres “ bieten vielen Tieren Lebensraum und dienen als Kinderstube.

( Foto:

www.dbg-phykologie.de

Like tree trunks in terrestrial, tropical forests, many kelp stipes are overgrown by epiphytes.

The underwater kelp forests offer a range of habitats for many animals and also serve as nursery grounds.

( Photo:

www.dbg-phykologie.de

Auf den Blättern des Seegras wachsen Algen, die wiederum von Schnecken gefressen werden.

Dieselben Blätter schützen junge Muscheln, Krebse und Fische, die die Seegrasfelder als Kinderstube nutzen.

Ringelgänse und Pfeifenten fressen diese grünen Unterwasserpflanzen gerne.

www.waddensea-worldheritage.org

On the blades of the eelgrass grows algae, which are eaten by snails.

The same leaves offer protection to young shellfish, crustaceans and fish, which use the eelgrass meadows as a nursery.

This green underwater plant is the favorite food for brent geese and wigeons.

www.waddensea-worldheritage.org

Der König ging zurück und wusste nicht, dass eine falsche Königin im Bette lag.

Als es aber Mitternacht war und alles schlief, da sah die Kinderfrau, die in der Kinderstube neben der Wiege sass und allein noch wachte, wie die Türe aufging und die rechte Königin hereintrat.

Sie nahm das Kind aus der Wiege, legte es in ihren Arm und gab ihm zu trinken.

www.grimmstories.com

So the King went away, and never knew that a false Queen was lying in the bed.

Now, when it was midnight, and every one was asleep, the nurse, who was sitting by the cradle in the nursery and watching there alone, saw the door open, and the true Queen come in.

She took the child out of the cradle, laid it in her bosom, and fed it.

www.grimmstories.com

Wise_line_mol

Das Alter von stellaren Kinderstuben

17. November 2014

www.mpe.mpg.de

Wise_line_mol

Astrochemical dating of a stellar nursery

November 17, 2014

www.mpe.mpg.de

“ Unterwasser Berge ” ragen steil vom Meeresboden auf und beheimaten komplexe Lebensgemeinschaften.

Seamounts bieten vielen Meeresbewohnern Schutz und sind auch eine wichtige “Kinderstube” für viele Fischarten.

Als erste der Inseln des Madeira Archipels entstand Porto Santo vor etwa 11 -14 Millionen Jahren.

www.lobosonda.com

These underwater mountains rise steeply from the ocean floor, and are home to complex communities.

Seamounts offer protection for many sea creatures, and are an important nursery for many fish species.

The first island of the archipelago of Madeira to be created was Porto Santo, around 11 to 14 million years ago.

www.lobosonda.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Kinderstube" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文