немски » английски

Преводи за „Humpen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Hum·pen <-s, -> [ˈhʊmpn̩] СЪЩ м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Humpen oder Krug der White Slip Ware

Der Krug oder Humpen besteht aus einem kurzen Bauch und einem hohen, sehr breiten, leicht konkaven Hals mit ausschwingender Mündung.

Ein vertikaler Bandhenkel verbindet Mündungsrand und Schulter.

archaeosammlungen.uni-graz.at

White Slip Ware

This jar or tankard has a short belly and a high, very broad, concave neck with an expansive mouth.

A vertical strap handle combines the mouth rim with the shoulder.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Die White Slip Ware gehört wie die Base Ring Ware zu den dominierenden Keramikgattungen der Spätbronzezeit in Zypern ( 1450-1050 v. Chr. ).

Charakteristische Formen waren die halbkugelige Schale (engl. milk bowl), die oft mit einem wishbone oder Gabelbein-Henkel versehen war, und der Krug oder Humpen, engl. tankard.

Die Gefäße bestechen durch den harten, dunklen, wasserundurchlässigen Scherben und den hellen Überzug und waren für Flüssigkeiten gemacht:

archaeosammlungen.uni-graz.at

The White Slip Ware belongs like the Base Ring Ware to the dominating ceramic types of late Bronze age at Cyprus.

(1450-1050 BC) Characteristic types were the milk bowl, which was provided with a wishbone handle, as well as the jar or tankard.

The vessels have a firm, waterproof, dark sherd as well as a bright coating.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Die Gefäße bestechen durch den harten, dunklen, wasserundurchlässigen Scherben und den hellen Überzug und waren für Flüssigkeiten gemacht :

die Schale zum Trinken, der Humpen vielleicht für Wasser oder Wein bei Tisch.

Der fischschwanzartige, abstehende Ansatz beim Henkel hat vielleicht das Ausgießen erleichtert, indem man den Daumen auf den Ansatz gedrückt hat und die Flüssigkeit besser kontrollieren konnte.

archaeosammlungen.uni-graz.at

The function of the vessels was to carry liquids :

the milk bowl as well as the tankard which were used for water or wine.

The handle is shaped like a fish and it is assumed that this shape facilitated the outpouring by putting the thumb to the edge.

archaeosammlungen.uni-graz.at

„ Ich möchte Vater werden und auch daran wird „ hart “ gearbeitet “, schmunzelt Uner, der auf Ibiza eine zweite Heimat gefunden hat.

„Ich liebe das Essen im Yemanja: du bestellt einen Fisch und bekommst einen Wolfsbarsch, der kaum auf den Tisch passt, Du bestellst einen kleinen Mojito und bekommst einen Humpen… herrlich.

Auch „La Maria“ bei Es Vedra ist ein zauberhafte Ort, der nicht nur eine tolle Paella bietet, sondern auch eine totale Ruhe – ich habe da nämlich nie Handyempfang“.

ibiza-style.com

Yemanja.

I love it! I ask for a sea bass and it’s so big it doesn’t fit on the table. You ask for a small “mojito…and they bring you a tankard!

It’s a great place.

ibiza-style.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Humpen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文