немски » английски

Преводи за „Fortsetzung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Fort·set·zung <-, -en> [ˈfɔrtzɛtsʊŋ] СЪЩ f

2. Fortsetzung (darauf folgender Teil):

die Fortsetzung eines Buches/Films
„Fortsetzung folgt“

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2012 bis 2013

Ausgangssituation Die Konsolidierung und Fortsetzung der Wirtschaftsreformen in den Ländern Südostasiens ist in hohem Maße auf die ausreichende Verfügbarkeit von qualifizierten Fach- und Führungskräften angewiesen, die diese Prozesse weiter vorantreiben.

Deshalb unternehmen die für Berufsbildung und Bildung verantwortlichen Ministerien und Institutionen in den Partnerländern große Anstrengungen, um Reformen voranzutreiben und die Berufsbildungssysteme zu modernisieren und kompetentes Personal dafür zu qualifizieren.

www.giz.de

2012 to 2013

Context The consolidation and continuation of economic reforms in the countries of Southeast Asia depend to a great extent on having an adequate supply of qualified specialists and managers to drive the reform processes.

For this reason, the ministries and institutions responsible for vocational training and education in the partner countries are making great efforts to reform and modernise their technical and vocational education and training (TVET) systems, and to secure appropriately qualified staff to carry out these change processes.

www.giz.de

erzeugen :

Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.

3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies > > dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Image Ray Kurzweil xxx

This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.

3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned > > this accelerates the development of further technologies.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

erzeugen :

Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.

3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies > > dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

2 ) It comes to evolution of living beings who produce technology . Image Ray Kurzweil.

This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.

3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned > > this accelerates the development of further technologies.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Kurzbeschreibung :

In Fortsetzung der Forschungsarbeiten zu unteraktuierten Manipulatoren, bei denen die Bewegung passiver Gelenke über die dynamischen Kopplungen wie Trägheit, Coriolis- und Zentrifugalkräfte geschieht, sollen diese Kopplungen bewusst zu einer energieoptimalen Bahnplanung vollaktuierter Systeme ausgenutzt werden.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

Brief description :

In continuation of research projects dealing with underactuated manipulators in which the motion of passive joints takes place due to dynamic coupling ( i.e. inertial force, Coriolis force, etc. ), this coupling shall be exploited in order to implement energy-minimal trajectories for fully actuated systems.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

2. Programmphase für die Jahre 2011 bis 2015 beschlossen

Am 4. Juni 2009 haben die Regierungschefs von Bund und Ländern die Fortsetzung des Hochschulpakts unterzeichnet.

Der bis zum Jahr 2020 konzipierte Pakt wird gem. Vereinbarungsentwurf für eine zweite Phase bis Ende 2015 fortgeschrieben.

www.bmbf.de

Second programme phase from 2011 to 2015 agreed

On 4 June 2009, the heads of the Federal Government and the Länder agreed on a continuation of the Higher Education Pact.

According to the draft agreement, the Pact - which is designed to run until 2020 - is being extended for a second phase until the end of 2015.

www.bmbf.de

neue Wege zur Selbsthilfe, ein interkultureller Dialog.

Fortsetzung des Call me! Projektes mit Visitenkaten zum post-fossilen Zeitalter:

Die Hotline Serie. go to www.callme.vg

www.artcircolo.de

new paths to self-help, an intercultural dialogue.

Continuation of the Call me! project with the production of business cards concerning the post-fossil age:

The Hotline Series. go to www.callme.vg

www.artcircolo.de

Die Zollkontingente werden nach dem Windhundverfahren zugeteilt.

Wenn die Fortsetzung einer Zollaussetzung darauf schließen lässt, dass eine dauerhafte Notwendigkeit besteht, die Gemeinschaft mit Waren zu einem ermäßigten Zollsatz oder unter Zollfreiheit zu versorgen, kann die Kommission eine Änderung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs vorschlagen.

In Anhang 1 der Mitteilung wird das verwaltungstechnische Verfahren zur Beantragung einer Zollaussetzung erläutert.

europa.eu

basis.

If the continuation of a suspension implies the lasting need to supply the Community with products at reduced or zero rates, the Commission may propose an amendment to the autonomous duty of the Common Customs Tariff.

Annex 1 contains details of the administrative procedure to be followed to obtain a suspension.

europa.eu

Wir sind überzeugt, dass die Verstärkung der wissenschaftliche Ausprägung der SLT zusammen mit der industriellen Fachmesse LASYS ein noch attraktiveres Angebot für Forscher, Entwickler und Anwender ergibt.

In Fortsetzung dieser erfolgreichen Zusammenarbeit freuen wir uns auf Ihre Teilnehme an den Stuttgarter Lasertagen 2014!

Prof. Dr. Thomas Graf Dr. Rudolf Weber Dr. Marwan Abdou Ahmed

www.slt.uni-stuttgart.de

We are convinced that the intensification of the scientific character of the SLT together with the industrial trade fair LASYS will add up to an even more attractive event for scientists, developers and users.

In continuation of this successful cooperation we look forward to welcoming you at the Stuttgart Laser Technology Forum 2014!

Prof Dr. Thomas Graf Dr. Rudolf Weber Dr. Marwan Abdou Ahmed

www.slt.uni-stuttgart.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Fortsetzung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文