немски » английски

Преводи за „Elektriker“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Elek·tri·ker(in) <-s, -> [eˈlɛktrikɐ] СЪЩ м(f)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Elektriker sein
du bist ja ein halber Elektriker
wie war das noch mit morgen/dem Elektriker?

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ob eine Holzrampe, elektrotechnische Anlagen oder einen sechs Meter hohen Werbeturm- unsere hauseigene Betriebstechnik lässt keine Wünsche offen.

Mehr als 80 Maurer, Schlosser, Elektriker, Tischler, Monteure und Grafiker bemühen sich nach Leibeskräften, sogar das scheinbar Unmögliche noch möglich zu machen.

www.raumwunder-hannover.de

s a wooden ramp, an electronic installation or a six-metre-high advertising tower, our in-house engineering and maintenance staff leaves no wishes unfulfilled.

More than 80 bricklayers, locksmiths, electricians, carpenters, technicians and graphic artists give everything they ve got to make even the seemingly impossible, possible.

www.raumwunder-hannover.de

Weil es bei uns so Sitte ist, steht die Schreinerei im Herzen des Unternehmens.

Zeichner, Techniker, Schweißer, Karosseriebauer, Elektriker, sie alle geben ihr Bestes, um es Ihnen zu ermöglichen, im luxuriösesten Fahrzeug zu reisen, das Innovation, Qualität der Materialen, Sorge ums perfekte Detail und überzeugende Ästhetik vereint.

Einen Händler finden

www.levoyageur.fr

One of the biggest advantages is based on the wood cabinetwork.

Car designers, welders, coachbuilders, electricians, each one of them bring the best of themselves to master the whole industrial process and to offer you the privilege of travelling in the most luxurious vehicles, combining innovation, quality of materials, perfect details care and impeccable aesthetics.

Find a dealer

www.levoyageur.fr

Der Ausbau von innovativen Dienstleistungen und die gleichzeitige Zunahme des Tätigkeitsvolumens führten dazu, dass die Zahl unserer Mitarbeiter von 399 Ende 2008 auf 424 Ende 2009 stieg.

Wiederinbetriebnahme eines aussergewöhnlichen Kraftwerkes Im Jahre 2009 wendeten rund hundert unserer Mitarbeiter - Ingenieure, Mechaniker und Elektriker - an die 000 Arbeitsstunden für die Wiederinbetriebnahme des Kraftwerkes Bieudron auf, welches seit 9 Jahren stillgestanden war und allein drei Weltrekorde hält ( Fallhöhe, Leistung pro Peltonturbine und Leistung pro Generatorpol ).

www.hydro-exploitation.ch

The development of innovative services combined with a higher volume of activities led us to increase the size of our workforce, from 399 at the end of 2008 to 424 at the end of 2009.

Return to service of an extraordinary power station In 2009, around a hundred of our engineers, fitters and electricians devoted approximately 52,000 working hours to recommissioning of the Bieudron power station, , which alone holds three world records ( height of head, output per Pelton turbine and alternator pole ).

www.hydro-exploitation.ch

AAGLANDER Corso

Mit einem Team engagierter Mit- arbeiter, darunter Goldschmied, Schreiner, Kfz-Mechaniker, Elektriker und Ingenieure, hat er in den ehemaligen Ökonomiegebäuden von Schloss Kühlenfels eine mechanisch angetriebe Motorkutsche entwickelt und hergestellt - den Original AAGLANDER.

Mittlerweile umfasst die sche Kutschhalterei einen Wagenpark mit 16 Kutschen.

www.wiegand-pr.de

AAGLANDER Corso

With a committed team of skilled craftsmen such as goldsmith, cabinetmaker, car mechanic, electrician and engineer Roland Belz designed and manufactured a mechanically driven carriage - the Original AAGLANDER - in the former farm building of Schloss Kuehlenfels.

Meanwhile the sche Kutschhalterei owns a unique vehicle parc of 16 carriages.

www.wiegand-pr.de

Heute gibt es dort eine Produktion für biologische Lebensmittel in Demeter-Qualität, ein pharmazeutisches Unternehmen für Pflanzenmedizin, einen Betrieb für Kleidungsstücke aus ökologischer Baumwolle, die auch in Deutschland zum Beispiel bei dm verkauft werden.

Ferner umfasst das Gelände eine Schule, einen Kindergarten, eine Krippe, eine Schule für Kinder mit speziellen Bedürfnissen, eine Ausbildungsstätte für Tischler, Elektriker, Maschinenbauer und Erzieher sowie den Bereich der Lehrerfortbildung.

2012 hat sogar eine „Nachhaltigkeitsuniversität“ ihren Betrieb aufgenommen – die Heliopolis Universität mit den Fachbereichen Pharmazie, Ingenieurs- und Wirtschaftswissenschaften.

www.monika-griefahn.de

Nowadays it includes the production of biological food of demeter-quality, a pharmaceutical company with natural products and a clothes ’ production site for clothes made out of bio cotton ( in Germany these clothes are sold at “ dm ”, for example ).

Moreover, in Sekem one finds a kindergarden, a day nursery, a school for children with special needs and a training site for educators, teachers, carpenters, electricians and mechanical engineers.

Additionally, in 2012 the Heliopolis University opened.

www.monika-griefahn.de

Beruflicher Werdegang :

Nach der Lehre zum Elektriker von 1975 bis 1978 Betriebselektriker bei der Firma Geislinger.

Bis 1997 Techniker und Projektleiter für Freileitungen mit Auslandseinsätzen in Deutschland und Saudi Arabien bei Siemens AG Austria, 1997 Ausgliederung des Leitungsbaus aus der Siemens AG in die SPL Siemens Powerlines, seit 2001 selbstständiger Unternehmer, Gründung der FEB Fahrleitungs- und Elektrobau, 2002 Management-Buy-Out des Bereiches Freileitungen und Gründung der VLB Leitungsbau, Übernahme der VLB-Geschäftsführung, 2003 Kauf der SPL Siemens Powerlines und Umfirmierung in SPL Powerlines GmbH & Co KG, 2006 Powerlines Owners-Buy-Out und Gründung der Powerlines Group, dann Kauf der Siemens Fahrleitungsbau Deutschland, ab 2006 Chief Technology Officer der Powerlines Group.

www.powerlines-group.com

Career :

After training as an electrician works for Geislinger as an industrial electrician from 1975 to 1978.

Until 1997 engineer and project manager for transmission lines at Siemens AG Austria with spells in Germany and Saudi Arabia, 1997 transmission line construction shifts from Siemens AG to SPL Siemens Powerlines, self-employed businessman since 2001, founding of FEB Fahrleitungs- und Elektrobau, 2002 management buy-out of transmission line division and founding of VLB Leitungsbau, assumes management of VLB, 2003 purchase of SPL Siemens Powerlines, renamed SPL Powerlines GmbH & Co KG, 2006 Powerlines owners' buy-out and formation of Powerlines Group, followed by purchase of Siemens Fahrleitungsbau Deutschland, since 2006 Chief Technology Officer of Powerlines Group.

www.powerlines-group.com

Als Komponist und Arrangeur von Filmmusiken wirkt Schneider u.a. an Filmen von Werner Nekes und Christoph Schlingensief mit, und in den 1980er Jahren tritt er auch vor der Kamera in Erscheinung :

Unter der Regie von Nekes spielt er den Titelhelden der absurden Komödie " Johnny Flash ", die von der wechselvollen Schlagersängerkarriere eines schüchternen Elektrikers erzählt, und auch in Schlingensiefs " Mutters Maske " übernimmt er eine der Hauptrollen.

filmportal.de

As a composer and arranger of soundtracks, Schneider had already worked for directors like Werner Nekes and Christoph Schlingensief, and in the 1980s he also stepped in front of the camera :

He played the title role in Nekes ' absurd comedy " Johnny Flash ", which chronicles a shy electrician s attempts at becoming a singer, and also starred in Schlingensief s " Mutters Maske ".

filmportal.de

Seine Tante konnte ihn nicht unterstützen, so ging er zunächst in einen Kibbuz, verließ diesen aber bald wieder, da ihn der Geruch des Kuhdungs an die Lagerzeit erinnert.

Mit viel Engagement gelang es ihm, eine Lehrstelle als Elektriker zu bekommen.

Bis zu seiner Pensionierung 43 Jahre später arbeitete er bei den israelischen Elektrizitätswerken.

www.wollheim-memorial.de

His aunt was unable to assist him, so he first went to a kibbutz, but soon left it again because the odor of cow manure reminded him of his time in the camps.

With a great deal of dedication, he managed to get accepted as an electricians apprentice.

Until his retirement 43 years later, he worked for the Israeli electricity plants.

www.wollheim-memorial.de

Derartige Studien sind aufwendig und teuer.

Das Ziel der Studie war, mit Hilfe einer Inzidenz-Zeit-Studie das Auftreten von gesundheitlichen Beschwerden im unteren Rücken in Beziehung zur Expositionsdauer bei Hauern und unter Tage tätigen Elektrikern zu beschreiben.

www.baua.de

The high costs of longitudinal studies are the reason, that there are only a few existing results.

The aim of the study was to use the above mentioned epidemiological design to compare the risk of getting health complaints of the lower back between ore-miners and mining electricians with respect to the time of exposure.

www.baua.de

Sie kann sowohl an eine Haushaltssteckdose als auch an eine mehrpolige Industriesteckdose angeschlossen werden.

Falls diese Infrastruktur nicht vorhanden ist, empfehlen die Porsche-Zentren auf Wunsch weltweit einen vom TÜV Rheinland auditierten Elektriker, der den oder die gewünschten Anschlüsse prüfen bzw. herstellen kann.

Matthias Müller ( Vorstandsvorsitzender der Porsche AG ) präsentiert die neue von Porsche Design gestaltete Ladesäule für Plug-in-Hybridfahrzeuge in Leipzig am 30.04.2013

www.volkswagenag.com

This system can be connected to a household electrical outlet that has at least ten amperes current fuse protection or to a multi-pole industrial electrical outlet.

If such an infrastructure is unavailable, Porsche centres recommend hiring a TÜV Rheinland certified electrician who can check or set up the necessary connections anywhere in the world.

Matthias Müller ( CEO of Porsche AG ) presents a free-standing charging pedestal for Porsche plug-in hybrid electric vehicles in Leipzig / Germany on April 30, 2013

www.volkswagenag.com

Mit meinen 16 Jahren lernte ich die Rock und Blues Band No 13 kennen und wurde ihr Roadie.

Neben der Ausbildung zum Elektriker im thüringischen Eisfeld war ich fortan jedes Wochenende mit der Band unterwegs.

Aufbau.

www.sei.berlin.de

At the age of 16, I got to know the rock and blues band No 13 and became their roadie.

At the time I was training to be an electrician in Eisfeld in Thuringia, and from that moment on I was on the road with the band each weekend.

Building up.

www.sei.berlin.de

Wer installiert mir INTELLIHOME ?

Wenden Sie sich an uns, wir nennen Ihnen Elektriker in Ihrer Nähe, die bereits mit unseren Produkten vertraut sind.

Wenn Sie selbst installieren möchten, bieten wir Ihnen gerne die Möglichkeit einer Einschulung an.

www.intellihome.at

Who installs INTELLIHOME for me ?

Please contact us, we inform you about electricians in your neighbourhood, who are familiar with our products.

If you would like to install yourself, we’d like to offer you induction courses.

www.intellihome.at

Sowohl im Anerkennungsportal als auch in der Beratung des Förderprogramms IQ und der zentralen Telefon-Hotline des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge werden reglementierte Berufe – so Arzt, Lehrer, Ingenieur, Krankenpfleger und Erzieher – bei weitem am häufigsten nachgefragt.

Aber auch im Bereich der Ausbildungsberufe, die nicht reglementiert sind (z.B. Kaufmann/frau, Mechaniker, Elektriker), ist das Interesse groß:

Bei den Handwerkskammern und der zentralen Stelle für die IHK-Berufe in Nürnberg (IHK FOSA – Foreign Skills Approval), die in diesen Berufen für die Bewertung von Auslandsqualifikationen zuständig sind, gingen seit April 2012 rund 3500 Anträge ein.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Regulated occupations, such as doctor, teacher, engineer, nurse or nursery teacher, are by far the most frequent object of enquiry to the Recognition Portal, to the advisory services provided by the “ Integration through training – IQ ” funding programme and to the telephone hotline of the Federal Office for Migration and Refugees.

Interest is, however, also large in the field of non-regulated training occupations (e.g. commercial clerk, mechanic, electrician).

Around 3,500 applications have been received since April 2012 by the chambers and crafts and trades and by the Foreign Skills Approval Competence Centre of the Chambers of Industry and Commerce (IHK FOSA) in Nuremberg, which are responsible for the evaluation of foreign qualifications in these occupations.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Das ist aber nicht der einzige Test bei Solar Impulse.

Die Testreihen mit dem Iron Bird, die das elektrische System von Solar Impulse testen, gehen weiter und Elektrotechniker und Elektriker arbeiten intensiv daran, dass alle Kontrollsysteme im Cockpit ordnungsgemäß funktionieren, wenn sie miteinander verbunden sind.

Außerdem haben bereits die Vorbereitungen für den Fahrwerktest begonnen, der in den kommenden Wochen stattfinden soll.

www.solarimpulse.com

Still, this is not the only test that ’s taking place at Solar Impulse.

The Iron Bird, testing of HB-SIB’s electric system, is ongoing with electric engineers and electricians hard at work to ensure that all of the cockpit’s control systems are working properly when connected to each other.

And finally, preparations are being made to setup the landing gear test which should take place in the coming weeks.

www.solarimpulse.com

Themen Industriesteckdose angeschlossen werden.

Falls diese Infrastruktur nicht vorhanden ist, empfehlen die Porsche-Zentren auf Wunsch weltweit einen vom TÜV Rheinland auditierten Elektriker, der den oder die gewünschten Anschlüsse prüfen bzw. herstellen kann.

Noch vor der Auslieferung des Hybridfahrzeuges kann das Unternehmen dem Kunden das Lade-Dock für die Wandmontage zur Verfügung stellen, die Teil der Serien-ausstattung ist.

www.volkswagenag.com

This system can be connected to a household electrical outlet that has at least ten amperes current fuse protection or to a multi-pole industrial electrical outlet.

If such an infrastructure is unavailable, Porsche centres recommend hiring a TÜV Rheinland certified electrician who can check or set up the necessary connections anywhere in the world.

Even before delivery of the hybrid vehicle, the company can supply the customer with a wall-mounted charging dock that is part of the standard equipment.

www.volkswagenag.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Elektriker" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文