английски » немски

Преводи за „DIY“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

DIY [ˌdi:aɪˈwaɪ] СЪЩ no pl Brit, Aus

DIY съкращение от do-it-yourself

DIY
Heimwerken ср
DIY store
to do some DIY

Вижте също: do-it-yourself

do-it-your·self [ˌdu:ɪtjɔ:ˈself, Am -jɚˈ-] СЪЩ no pl

do-it-yourself → DIY

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

DIY store
to do some DIY

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It is versatile and can be used in many different fields of work.

The "TileSitter" is also useful for other tasks in the household and in the garage, such as DIY or motor repairs.

www.dural.de

Er ist vielseitig und für die unterschiedlichsten Arbeitsbereiche einsetzbar.

Auch für andere Arbeiten in Haushalt und Beruf, wie zum Beispiel beim Heimwerken oder der Autoreparatur, lässt sich der „TileSitter“ sinnvoll einsetzen.

www.dural.de

More than 100 000 Corporate clientes

At 3P design we imagine, design and sell products differently: simple, practical and efficient to facilitate the daily lives of all professionals involved with cabling (copper and fiber) and also for consumer use (DIY, leisure, sport, etc….

www.patchsee.com

Über 100 000 Unternehmenskunden

Bei 3P design denken, entwerfen und vermarkten wir unsere Produkte anders: einfach, praktisch und leistungsstark, damit Sie die Arbeit aller IT-Experten im Bereich der Verkabelung (Kupfer und Glasfaser), aber auch das Alltagsleben der breiten Bevölkerung (Heimwerken, Freizeit, Sport usw.) leichter gestalten.

www.patchsee.com

More and more women are do-it-yourselfers

DIY has long seemed to be a man’s domain, but now women are getting more self-confident.

They no longer want to be dependent on male help for repairs and improvements in home and garden, says Bosch spokesperson Julia Anne Schneider in an iXtenso interview on the gender marketing topic.

www.ixtenso.com

Immer mehr Heimwerkerinnen

Heimwerken galt lange als Domäne der Männer, doch inzwischen werden die Frauen selbstbewusster.

Sie wollen nicht mehr von männlicher Hilfe bei Reparaturen und Verschönerungen in Haus und Garten abhängig sein, sagt Bosch-Sprecherin Julia Anne Schneider im iXtenso-Inteview zum Thema Gender Marketing.

www.ixtenso.com

Bosch stands for quality, excellent accessories and outstanding service.

With the right power tools, DIY is twice as enjoyable.

With Bosch, you not only have more options, you also work much more precisely, flexibly, safely and far more productively.

www.bosch.com

Bosch steht für Qualität, Innovation, exzellentem Zubehör und hervorragendem Service.

Mit dem richtigen Elektrowerkzeug macht das Heimwerken gleich doppelt so viel Spaß.

Und mit Bosch haben Sie nicht nur mehr Möglichkeiten, Sie arbeiten wesentlich präziser, flexibler, sicherer und mit mehr Leistung.

www.bosch.com

Cellar rooms represent important alternative areas which can substantially ease the strain on family life.

DIY work; celebrating parties, playing music or simply retreating from the rest of the family for a while – a developed cellar storey leaves all your options open.

In addition, it is possible to house guests there for a longer period of time, or cohabitants or subtenants whose rental contributions make house financing easier.

www.eurobaustoff.de

, die das Familienleben ganz schön erleichtern können.

Heimwerken, Partys feiern, Musik machen oder sich einfach mal zurückziehen – ein ausgebautes Untergeschoss lässt alle Optionen offen.

Dazu die Möglichkeit, Gäste über eine längere Zeit aufzunehmen bzw. Mitbewohner oder Untermieter, deren Mietbeiträge die Finanzierung des Hauses erleichtern.

www.eurobaustoff.de

Garages are usually more than just a place to park the family car.

They are often used as a storage space for garden tools and bicycles, a DIY workshop or as a shelter for plants during the winter months.

The doors can be designed to satisfy your requirements; for example, windows to allow daylight to enter.

www.teckentrup.biz

Garagen sind häufig weit mehr als der Parkplatz für den Fami ­ lien-Van :

Stauraum für Gartengeräte und Fahrräder, Platz zum Heimwerken oder Lager für Pflanzen im Winter.

Tore können diesen Nutzungsmöglichkeiten angepasst werden, etwa durch Fen ­ ster, die Tageslicht in die Garage bringen.

www.teckentrup.biz

www.otto.de / ecorepublic

Whether in men's, women's or children's fashions, home appliances, multimedia equipment, furnishings, DIY or games – alongside traditional trusted brands OTTO also offers designer brands for a touch of extravagance.

www.otto.com

www.otto.de / ecorepublic

Ganz gleich ob Damen-, Herren- und Kindermode, Haushaltsgeräte und Multimediatechnik, Einrichten, Heimwerken und Spielen – neben traditionellen Vertrauensmarken bietet OTTO natürlich auch Designermarken für die Prise Extravaganz.

www.otto.com

DMAX

German-language entertainment channel targeting male viewers featuring adventure, technology, DIY and travel shows.

Replay

www.swisscom.ch

DMAX

Deutschsprachiger Entertainment Sender für Männer: mutige Dokumentationen über Abenteuer und Entdeckung, Motor und Technik, Heimwerken und Reisen.

Replay

www.swisscom.ch

Presumption of conformity means that a product designed in accordance with harmonized European standards complies with the requirements of the General Product Safety Directive.

The same is true of "migration products", i.e. consumer products that are also used at the workplace or technical work equipment that is, for example, sold or hired out to consumers by DIY stores.

www.kan.de

Gleiches gilt auch für sog.

Migrationsprodukte, die zwar Verbraucherprodukte sind, aber auch am Arbeitsplatz zum Einsatz kommen, bzw. für technische Arbeitsmittel, die z.B. über Baumärkte Verbrauchern endgültig oder leihweise überlassen werden.

www.kan.de

Presumption of conformity means that a product designed in accordance with harmonized European standards complies with the requirements of the General Product Safety Directive.

The same is true of " migration products ", i.e. consumer products that are also used at the workplace or technical work equipment that is, for example, sold or hired out to consumers by DIY stores.

www.kan.de

Gleiches gilt auch für sog.

Migrationsprodukte, die zwar Verbraucherprodukte sind, aber auch am Arbeitsplatz zum Einsatz kommen, bzw. für technische Arbeitsmittel, die z.B. über Baumärkte Verbrauchern endgültig oder leihweise überlassen werden.

www.kan.de

DIY logistics › Reinkemeier Rietberg

Due to the customer structure of the trading business, we have specialized in the logistics sector in supplying DIY stores.

Reinkemeier Rietberg » Feed

www.reinkemeier-rietberg.de

Baumarktlogistik › Reinkemeier Rietberg

Aufgrund der Kundenstruktur des Handelsgeschäftes haben wir uns auch im Logistiksektor auf die Belieferung von Baumärkten spezialisiert.

Reinkemeier Rietberg » Feed

www.reinkemeier-rietberg.de

Successful In-store Marketing

Be it retail stores, DIY stores, service stations or public spaces, airports and train stations, motion pictures can be increasingly seen everywhere.

www.sti-group.com

Erfolgreiches Instore-Marketing

Im Einzelhandel, in Baumärkten und Tankstellen sowie im öffentlichen Raum, an Flughäfen und auf Bahnhöfen: Bewegtbilder sind auf dem Vormarsch.

www.sti-group.com

The programme comprises permanent discounts and sales initiatives which are launched for specific periods.

The partner companies include filling stations (Turmöl and selected BP filling stations including Spar Express and Nah&Frisch shops), DIY stores (BauMax), perfumeries (Douglas), furnishings, design and home accessories (WMF and Depot), opticians (Augen auf!

www.bankaustria.at

Es gibt Dauerrabatte, aber auch zeitlich begrenzte Aktionen.

Zu den Partnerunternehmen zählen Tankstellen (Turmöl und ausgewählte BP-Tankstellen inklusive Spar Express und Nah&Frisch-Shops), Baumärkte (BauMax), Parfümerien (Douglas), Einrichtung, Design und Wohnaccessoires (WMF und Depot), Optiker (Augen auf!

www.bankaustria.at

As a third part of the programme, in two cooking shows per day we will offer you together with the cuisinier Jens Dannenfeld culinary delights from the local and seasonal vegetable and herb kitchen.

As the former owner of L'Escalier in Cologne decorated with a Michelin star, member of the young restauranteurs and allotment gardeners in Cologne Weidenpesch, Jens Dannenfeld will present recipes that can be made using the plants and seeds sold in garden centres or DIY stores.

www.spogagafa.de

Als dritten Teil des Programms bieten wir Ihnen gemeinsam mit Cuisinier Jens Dannenfeld in zwei Kochshows pro Tag Köstlichkeiten aus der lokalen und saisonalen Gemüse- und Kräuterküche.

Als ehemaliger Patron des L’Escalier in Köln mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet, Mitglied der Jeunes Restaurateurs und Schrebergärtner in Köln-Weidenpesch präsentiert Jens Dannenfeld Rezepte, die mit dem Angebot an Pflanzen und Sämereien aus dem Gartencenter oder Baumarkt realisiert werden können.

www.spogagafa.de

Integration Rack

The system for DIY stores and C+C markets

www.voestalpine.com

Integrationsregal

Das System für den Ladenbau (Baumärkte, C+C)

www.voestalpine.com

Because :

negotiations have long since not just applied to buying a car, but to almost every store and to almost every price category - whether in a furniture shop, DIY store or clothes shop.

Since the long-term retention of their customers is extremely important for companies, loyal customers have an almost unbeatable argument.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Denn :

Verhandelt wird längst nicht mehr nur beim Autokauf, sondern in fast allen Geschäften und in fast allen Preisklassen – sei es im Möbelhaus, Baumarkt oder Modegeschäft.

Da Unternehmen die langfristige Bindung ihrer Kunden immens wichtig ist, haben treue Kunden ein geradezu unschlagbares Argument.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文