Преводи за „bezug“ в немски » английски речника

Be·zug <-[e]s, Bezüge> [bəˈtsu:k, мн bəˈtsy:gə] СЪЩ м

1. Bezug:

Bezug (Kissenbezug)

pillowcase

Bezug (Bettbezug)

duvet [or quilt] [or Brit a. eiderdown] cover

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

covering

3. Bezug ИКОН (das Beziehen):

Bezug

buying

Bezug

purchasing

Bezug einer Publikation +род

subscription to

4. Bezug ФИН (das Erhalten):

Bezug

drawing

Bezug

receiving

der Bezug von etw дат

the drawing [or receiving] of sth

5. Bezug CH (das Einziehen):

Bezug

collection

6. Bezug мн (Einkünfte):

Bezug

income sing

Bezug

earnings мн

7. Bezug (Verbindung) → Beziehung

8. Bezug CH (das Beziehen):

Bezug

moving in[to]

9. Bezug geh (Berufung):

Bezug

reference

Bezug auf etw вин nehmen

to refer to sth

Bezug nehmend auf etw вин

with reference to sth

Bezug nehmend auf etw вин

referring to sth

10. Bezug (Hinsicht):

in Bezug auf etw вин

with regard to ...

in Bezug darauf

regarding that

mit [o. unter] Bezug auf вин ... geh

with reference to ...

Be·zug neh·mend, be·zug·neh·mend ПРИЛ

Bezug nehmend auf etw вин

with reference to sth

Bezug nehmend auf etw вин

referring to sth

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bezug auf etw вин nehmen

to refer to sth

Bezug nehmend auf etw вин

referring to sth

in Bezug darauf

regarding that

mit [o. unter] Bezug auf вин ... geh

with reference to ...

den Bezug zur Wirklichkeit verlieren

to lose one's grip on reality

ein Kissen in den Bezug einziehen

to put a pillow in the pillowcase

Bezug nehmend auf unser gestriges Telefonat

with reference to [or following] our phone call [of] yesterday

für [o. in Bezug auf] etw вин blind sein

to be blind to sth

Покажи повече

die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Grad gedreht

the government has made a u-turn in respect of their policies

Покажи по-малко