Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „verlauten“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . verlauten VERB αμετάβ +sein (bekannt werden)

Πίνακας ρημάτων

II . verlauten VERB μεταβ (bekannt geben)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με verlauten

sie hat verlauten lassen, dass …
γνωστοποίησε ότι …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zum einen, weil zunächst das Verteidigungsministerium nichts über die Operation verlauten ließ und nur den zuständigen Bundestagsausschuss sowie die Obleute der Bundestagsfraktionen informierte.
de.wikipedia.org
Sie verlautete, dass es keinen größeren Streit zwischen Bandmitgliedern gab und man sich als Freunde trennt.
de.wikipedia.org
Aus dem Innenministerium verlautete, dass einer positiven Entscheidung nichts im Wege stehe.
de.wikipedia.org
Das Paar ließ später verlauten, dass es sich um ein großes Missverständnis gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Gerüchteweise verlautete, sie halte sich „im Nillande auf, um die alten Mysterien zu studieren“.
de.wikipedia.org
Es wurde verlautet, dass sich der Sender im Zulassungsverfahren befände.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ließ sie verlauten, dass 2007 ein neues Album erscheinen werde.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1930 ließ eine Hupmobile-Werbung verlauten: „Ein Hupmobile wird für seinen Besitzer etwas mehr als nur ein Auto.
de.wikipedia.org
Zuvor war Kritik an der Arbeit des Vereins verlautet worden.
de.wikipedia.org
In Interviews ließ Sauber immer öfter verlauten, dass er sich den Einstieg eines Automobilwerkes als Anteilseigner seines Teams vorstelle, um dessen Zukunft langfristig zu sichern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verlauten" σε άλλες γλώσσες

"verlauten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα