Γερμανικά » Ελληνικά

I . gerade [gəˈraːdə] ΕΠΊΘ

1. gerade (geradlinig):

gerade
ευθύς, ίσιος

2. gerade (aufrecht, eben):

gerade
ίσιος
sitz gerade!
κάθισε ίσια!
gerade stehen
στέκομαι όρθιος

3. gerade ΜΑΘ:

gerade
άρτιος, ζυγός

II . gerade [gəˈraːdə] ΕΠΊΡΡ

1. gerade (soeben):

gerade
μόλις
er ist gerade eben gekommen
μόλις τώρα ήρθε

2. gerade (im Moment):

gerade
αυτή τη στιγμή, τώρα

3. gerade (genau):

gerade
ακριβώς
das ist es ja gerade!
μα αυτό ακριβώς είναι!

Gerade <-n, -n> [gəˈraːdə] SUBST θηλ

1. Gerade ΜΑΘ (von Rennbahn):

Gerade
ευθεία θηλ

2. Gerade (Boxschlag):

Gerade
ντιρέκτ ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με gerade

sitz gerade!
κάθισε ίσια!
gerade stehen
στέκομαι όρθιος
gerade Zahlen
άρτιοι/ζυγοί αριθμοί
gerade jetzt!
ειδικά τώρα!
gerade noch
μόλις
gerade Linie
ευθεία γραμμή
gerade als
εκεί που
da kommt er gerade
να τος, έρχεται
du kommst gerade richtig
έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή
stell dich gerade hin!
στάσου ίσια
setz dich gerade hin!
κάθισε ίσια!
wobei mir gerade einfällt
μια που θυμήθηκα τώρα
wobei seid ihr gerade?
με τι ασχολείστε τώρα;
warum gerade ich?
γιατί ειδικά εγώ;
halt dich gerade!
στάσου ίσια!
da fällt mir gerade ein …
μόλις τώρα μου 'ρθε στο μυαλό …
mir fällt gerade ein, dass ...
μόλις συνειδητοποίησα ότι ...
du hast es gerade nötig! οικ
κοίτα ποιος μιλάει!
das ist es ja gerade
μα αυτό ακριβώς είναι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gerade" σε άλλες γλώσσες

"gerade" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα