Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Rede“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Rede
όνομα
reden
ρήμα

Rede <-, -n> [ˈreːdə] SUBST θηλ

2. Rede ΓΛΩΣΣ:

Rede
λόγος αρσ
direkte/indirekte Rede
ευθύς/πλάγιος λόγος

reden [ˈreːdən] VERB αμετάβ/μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Rede

indirekte Rede
πλάγιος λόγος
direkte Rede
ευθύς λόγος
wovon ist die Rede?
περί τίνος πρόκειται;
jdn zur Rede stellen
ζητώ το λόγο από κάποιον
eine inhaltslose Rede
μια ομιλία κενή περιεχομένου
die wörtliche Rede
ο ευθύς λόγος
eine Rede halten
κάνω μια ομιλία
eine Rede loslassen
βγάζω ένα λόγο
direkte/indirekte Rede
ευθύς/πλάγιος λόγος
eine Rede über etw αιτ halten
βγάζω λόγο για κάτι
er hielt eine feurige Rede
έκανε μια πύρινη ομιλία
der genaue Wortlaut einer Rede
το ακριβές κείμενο μιας ομιλίας
ich weiß, wovon ich rede
ξέρω τι λέω
jdm Rede und Antwort stehen
απολογούμαι απέναντι σε κάποιον
ihre Rede wurde als Erfolg bewertet
η ομιλία της θεωρήθηκε επιτυχία
das ist nicht der Rede wert
αυτό είναι ανάξιο λόγου
davon kann nicht die Rede sein
ούτε λόγος να γίνεται
seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass …
η ομιλία του αποκορυφώθηκε με τον ισχυρισμό ότι …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Rede" σε άλλες γλώσσες

"Rede" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα